「きり１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示装置１の表示画面をフリッカ調整用画面に設定すると、表示モードは縦伸長モードに切り替えられ、２走査線毎に白と黒とを交互に繰り返したストライプ状の映像が表示される。例文帳に追加

When the display screen of the liquid crystal display device 1 is set to the flicker adjustment screen, the display mode is changed over to the vertical expansion mode, and a striped video alternately repeating black and white every two scanning lines is displayed. - 特許庁

切り開いた牛乳パック（７）の幅よりもやや大きめの幅を有する風通しの良いかご（１）の背部に磁石又は吸盤（２）を複数個取り付け、また、かご（１）に複数個のクリップ（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural magnets or suckers 2 are fitted to the rear part of the basket 1 with good ventilation having a width a little larger than the width of the cut-opened milk carton 7, and plural clips 3 are fitted to the basket 1 characteristically. - 特許庁

基布１の片面側に、張りのある起立繊維２からなる起毛層３を有し、基布１の他方の面に高摩擦部材１２を付着したことを特徴とする。例文帳に追加

This slip-proof material for carpets has a fluff layer 3 constituted of erected stiff fiber on one side of the substrate 1 and a high friction member 12 is adhered on the other side of the substrate 1. - 特許庁

ラベル基材６に、記録媒体２とラベル１との熱膨張率の差によって生じる記録媒体２の変形を防止するための円形の切込み９を、ラベル１の外形と同心状に形成する。例文帳に追加

A circular cut 9 for preventing deformation of the recording medium 2 caused by difference of a thermal expansion coefficient of the recording medium 2 and the label 1 is formed in a concentric form with an outer shape of the label 1, for a label substrate 6. - 特許庁

遊技盤面１の障碍釘３が立設盤面１の水平方向に起立回動する回動障碍釘５，６、７，８を備えたことを特徴とするパチンコ機である。例文帳に追加

The disturbance nails 3 on the game board surface 1 include rotary disturbance nails 5, 6, 7, 8 to be erected and rotated in the horizontal direction of an erected game board 1. - 特許庁

好ましくは、前記本体１の内側に配置されて上端部が前記カバー３に固定される上部水切り５を含み、更に好ましくは、前記本体１の外側面及び／又は前記カバー３の内側面に、熱膨張材を配備する。例文帳に追加

Preferably, the ventilator includes a flashing 5 disposed inside the body 1 and whose upper end part is fixed to the cover 3, and further preferably a thermally expandable material is provided outside the body 1 and/or inside the cover 3. - 特許庁

蓋を外した瓶１の口部２を差し込み、瓶１を逆さまに起立保持できるリング３の周囲に、取り容器４の上縁に係止させるためのツバ５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A flange 5 for locking with an upper rim of the individual container 4 is provided around a ring 3 into which a mouth 2 of the bottle 1 with a lid removed can be inserted to hold the bottle 1 in an upside-down standing state. - 特許庁

空気調和装置の室外機(1) を設置する際に、ディップスイッチ(14)等のスイッチ操作部の切り替えや設定を簡単に行えるようにして作業性を高め、作業工数の削減も可能にする。例文帳に追加

To improve workability and to enable reduction of man-hours by simplifying the switching and setting of a switch operation part for a dip switch (14), etc., when an outdoor machine (1) of an air conditioning device is installed. - 特許庁

さらに、光照射装置３によりペリクル付きフォトマスク１および活性ガスに低波長の光を照射し、異物の反応性を高め、混合ガスの気流によりペリクル付きフォトマスク１の異物を除去する。例文帳に追加

Further, the photomask 1 with a pellicle and the activated gas are irradiated with light at a low wavelength by a light irradiation device 3 to enhance the reactivity of the foreign matter; and the foreign matter on the photomask 1 with a pellicle is removed by the gas flow of the gaseous mixture. - 特許庁

内挿管２とセグメント１との空隙部は所定長さごとに間仕切壁４によって区切り、この区切った区間に位置する内挿管２の接合部とセグメント１との空隙部にグラウト材５を充填する。例文帳に追加

A cavity portion between the internally inserted pipe 2 and the segment 1 is partitioned in predetermined lengths with a partition wall 4, and a grout material 5 is filled in a cavity portion between the joint portion of the internally inserted pipe 2 located in the partitioned section and the segment 1. - 特許庁

翌昭和17年（1942年）、既存の武徳会は改組され会長に東條英機内閣総理大臣、副会長に厚生省・文部省・陸軍省・海軍省・内務省(日本)の各大臣と学識経験者1名をそれぞれ招き、理事長に民間人、各支部長には各地の知事をあてた。例文帳に追加

In 1942, the existing Butoku Kai was reorganized with Prime Minister Hideki TOJO as its chairman, the ministers of the Ministry of Health and Welfare, Ministry of Education, Ministry of the Army, Ministry of the Navy, Ministry of the Interior and an academic expert as vice-chairmen, a private citizen as administrative director, and governors of the region as the heads of the branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すくなくとも被空調空間の空調負荷の変動をパラメータとして用いて水冷ヒートポンプ式空調機１と空冷ヒートポンプ式空調機３のいずれか一方のみの単独運転または併用運転に切換えるように構成する。例文帳に追加

This system switches to single operation of only either of the water cooled heat pump type air conditioner 1 and the air cooled heat pump type air conditioner 3 or operation by use of both of the air conditioners together using at least fluctuation of air conditioning load in the space to be air-conditioned as parameters. - 特許庁

流体を流路１３を経由して、反応路１に流通させ、該反応路１内にて、前記流体から所定の生成物を生成せしめるための生成物製造装置において、前記反応路１における最小幅Ｔが１ｍｍ以下であり、前記反応路における最大幅Ｗに対して、Ｗ≧２Ｔを満たすことを特徴とする。例文帳に追加

A device for producing pre-determined products from fluid in a reaction path 1 where fluid is passed to the reaction path 1 via a passage 13 is characterized in that a minimum width T in the reaction path 1 is not more than 1 mm and a maximum width W in the reaction path 1 fulfills the relation: W≥2T. - 特許庁

地上デジタル放送の１２セグメント放送と１セグメント放送との切り替えにより地上デジタル放送の視聴が目障りなる箇所において、高品質の映像が視聴可能な状況であっても低品質の映像を視聴させる車載情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information-providing device by which viewing and listening of video image of low quality is performed, even in situations where viewing and listening of video image of high quality is enabled, at a location where viewing and listening of ground wave digital broadcasting becomes an eyesore by switching of 12 segments broadcast and 1 segment broadcast of digital terrestrial broadcasting. - 特許庁

半導体集積回路装置７を収納するトレイ１において、側面に切り欠きを有し、該トレイ１を重ねた時、トレイ１とトレイ１の接する部分８を外枠に設けることを特徴とする半導体集積回路装置格納用トレイ１である。例文帳に追加

In this tray for housing the semiconductor integrated circuit device 7, a notch is provided in a side surface, and an outer frame is provided with a part 8 where the tray 1 is brought into contact with the tray 1 when the tray 1 is superposed on the tray 1. - 特許庁

凹部又は凸部表現領域２に対応する模様３２を含む絵柄３を有する基材１の前記領域２以外の部分の表面に、前記領域２の表面とは異なる艶を有し且つ前記領域２の輪郭の近傍で艶状態に階調を有する艶調整層４を設ける。例文帳に追加

A luster adjusting layer 4 which has a different luster from the surfaces of regions 2 and has a gradation on the lustrous condition in the neighborhood of the contours of the regions 2 is provided on the surface of parts except the regions 2 of a base material 1 with a picture pattern 3 contg. a pattern 32 corresponding to the recessed part or projected part expressing regions 2. - 特許庁

細長のランプ１の端部に取り付けられ、ランプ１からの光を反射する反射板４の端部の表面に当接する当接面Ｔを備え、ランプ１を反射板４の端部に固定するランプホルダー２であって、当接面Ｔが延長された切り欠き溝７を有している。例文帳に追加

In a lamp holder 2 wherein a contact surface T mounted on an end of a slender lamp 1 and brought into contact with the surface of an end of the reflecting plate 4 reflecting light from the lamp 1 is arranged and the lamp 1 is fixed at the end of the reflecting plate 4, the contact surface T has an extended notch groove 7. - 特許庁

乾燥した１−２ｍｍ径の粒状のヤシガラ活性炭１２を体積率で、２／３以上、１以下含む消火防臭剤を底部が網状の容器１１に蓄えて消火防臭部１とし、この消火防臭部１を吸殻収容部２の上部に嵌め合わしたことを特徴とする灰皿である。例文帳に追加

This ashtray is characterized by storing an extinguishing deodorant containing dry granular coconut husk activated carbon 12 having diameters of 1 to 2 mm in a volume rate of two third to one in a container 11 having a net-like bottom to form an extinguishing deodorizing portion 1, and then fitting the extinguishing deodorizing portion 1 into the upper portion of a cigarette butt receiving portion 2. - 特許庁

燃料電池１に供給する反応ガスを加湿する加湿器３０と、燃料電池１に供給する反応ガスを除湿する除湿器７０とを設け、燃料電池１の運転停止時に反応ガス供給路１０を除湿器７０側に切り換える切換バルブＣＶを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This gas feeder of the fuel cell comprises a humidifier 30 for humidifying reaction gases fed to the fuel cell 1, a dehumidifier 70 for dehumidifying the reaction gases fed to the fuel cell 1, and a selector valve CV for switching over the reaction gas feed passage 10 to a dehumidifier 70 side when the operation of the fuel cell 1 is stopped. - 特許庁

燃料電池スタック１の水素極からの水素を系外に排出するための水素排気流路８に、当該水素排気流路８の開閉及び流路断面積の変更を行う水素排気調整手段を設ける。例文帳に追加

A hydrogen exhaust adjustment means for switching a hydrogen exhaust flow channel 8 and changing a cross section area of the flow channel is provided at the hydrogen exhaust flow channel 8 for exhausting hydrogen from a hydrogen electrode of a fuel cell stack 1 outside the system. - 特許庁

調湿装置１では、制御部６が、加湿運転から除湿運転への切り換えを、湿度センサー２６の検知結果に基づいて決定するので、加湿運転後、自動的に除湿運転に切り換ることができる。例文帳に追加

In this humidity controller 1, a control part 6 determines switching from the humidifying operation to the dehumidifying operation based on the detection result of a humidity sensor 26, so that after the humidifying operation, automatically switching to the dehumidifying operation can be achieved. - 特許庁

上面を開口せる箱状の引き出し本体１の空間を前後または左右に仕切るための主仕切り板２を主仕切り板２と直交する方向に位置調整自在になるように架設する。例文帳に追加

A main partition board 2 for dividing the space inside a drawer body 1 of box shape with its top face open back from front or left from right is installed orthogonally with the main partition board 2 in a position-adjustable manner. - 特許庁

本発明は、生キリンサイを１重量に対して水４．５〜５．５重量を加えて攪拌しながら加熱し、溶解させた後、冷却して固めてなることを特徴とするキリンサイ加工食品の製造方法である。例文帳に追加

This invention relates to a method of producing processed food products of Kirinsai (a kind of seaweed) that is characterized by adding water to the raw seaweed at a weight ratio of 4.5-5.5 to 1, stirring the mixture with heat, until the sea weed is dissolved, solidifying the solution by cooling. - 特許庁

ピペットは、吸入室を有するハウジング（1）と、前記吸入室内で移動可能なピストン（2）と、レンジ用調整ねじを備えるとともに前記ピストンの移動を保持する、調整可能な第１のねじ付きリテーナ機構（5,6,8）と、ピペットの動きを校正するための校正機構とを備える。例文帳に追加

This pipette has a housing (1) with an inhalation chamber, a piston (2) movable in the inhalation chamber, and a range adjustment screw and also has an adjustable first screwed retainer mechanism (5, 6, 8) for holding the movement of the piston and a calibration mechanism for calibrating the movement of the pipette. - 特許庁

流水混入型超音波発生ユニット（１）に任意の測距センサーユニット（３）を設け、前記流水混入型超音波発生ユニット（１）の上面あるいは側面に、任意の上下可動ユニット（４）を設け、前記の各々のユニットを、制御用集積回路ユニット（５）に接続する。例文帳に追加

This ultrasonic cleaning device is constituted so that an optional distance measuring sensor unit (3) is arranged in the flowing water radiation type ultrasonic wave generating unit (1), an optional vertically-movable unit (4) is arranged on the top surface or the side of the unit (1) and these respective units are connected to an integrated circuit unit (5) for control. - 特許庁

また、前記調整具８によって、間仕切りパネル３を天井面２に当接させ、耐火材７ｂが取り付けられていない面材５ｂから、枠体４を通して天井面２および床面１に止着材１２を打ち込む。例文帳に追加

Also, by the adjusting piece 8, the partition panel 3 is brought into contact with the ceiling surface 2, stopping fasteners 12 are driven to the ceiling surface 2 and the floor surface 1 through a frame body 4 from a face member 5b to which no fire-resistant member 7b is attached. - 特許庁

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

(2) 上記(1)の方法によって引上げられた単結晶から切り出されたシリコンウェーハの表面上に、エピタキシャル層を成長させることを特徴とするエピタキシャルウェーハである。例文帳に追加

The epitaxial wafer is produced by growing an epitaxial layer on the surface of the silicon wafer which is cut out from the single crystal pulled up by the above method. - 特許庁

(3) 上記(1)、(2)の方法によって製造されたシリコン単結晶から切り出されたシリコンウェーハの表面上に、エピタキシャル層を成長させることを特徴とするエピタキシャルウェーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an epitaxial wafer comprises growing an epitaxial layer on the surface of the silicon wafer cut out from the silicon single crystal which is produced by the above production method. - 特許庁

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。例文帳に追加

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2. - 特許庁

原水に電解質を添加した水溶液の電気伝導度を２０〜８０ｍＳ／ｍに調整し、電解槽１の両電極３，４間に流れる電気量を０．０４〜０．３Ｃ／ｍｌに調整する。例文帳に追加

The electric conductivity of the aqueous solution obtained by adding the electrolyte to raw water is adjusted to 20-80 mS/m and the electric quantity flowing between electrodes 3, 4 of the electrolytic cell 1 is adjusted to 0.04-0.3 C/ml. - 特許庁

この空気調和機は、感震装置１１が振動を感知したときに、遮断機構を構成する電動膨張弁１３,４路切替弁１７,逆止弁２１が室内機１と室外機２との間を遮断する。例文帳に追加

In this air conditioner a motor operated expansion valve 13 a four-way selector valve 17 and a check valve 21 which constitute a cut-off mechanism cut off a circuit between an indoor machine 1 and an outdoor machine 2 at the time when a seismoscope 11 senses vibrations. - 特許庁

上下に配置する複数の棚４と、棚４の一側部側に配置する空気口７を有する仕切板６と、送風機８・ヒーター９・水蒸気発生装置１０とからなる調温・調湿手段１１を有する。例文帳に追加

This baking oven chamber 1 has a plurality of vertically arranged shelves 4, a dividing plate 6 installed at one side part of the shelves 4 and has an air hole 7 and a temperature/humidity controlling means 11 composed of a blower 8, a heater 9 and a steam generator 10. - 特許庁

超音波霧化器１が、圧電体３１、３２からなる超音波振動子３、液体Ｌを収容する液体容器５、及び一端が液体容器５に挿入され、他端が超音波振動子３の振動端面３ａの全面に接触する吸水帯７からなる。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 comprises an ultrasonic vibrator 3 consisting of piezoelectric bodies 31 and 32, a liquid container 5 housing a liquid L and a water absorbing strip 7 inserted into the liquid container 5 at one end thereof and coming into contact with the whole surface of the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3. - 特許庁

前記挿設孔32aの内周面には、当該燃料ポンプ1への燃料液吸入路の入り口側に連通している液流量調節孔322が等間隔で数カ所に形成されている。例文帳に追加

Several liquid fuel volume adjusting holes 322 communicated with an inlet side of a liquid fuel intake passage to a fuel pump 1 are formed at equal intervals in an inner circumferential surface of the insertion hole 32a. - 特許庁

熱処理によって、質量の変化を伴わずに空隙率が１％以上低くなることを特徴とする、厚み１ｍｍ時の光線透過率が５０％以上であるビニル系樹脂多孔質体。例文帳に追加

The vinyl resin porous product has a light transmittance of ≥50% at a thickness of 1 mm and reduces the porosity by ≥1% by heat treatment without the change in mass. - 特許庁

ポリマーＰＴＣ素子本体１にリード端子３を接合一体化したポリマーＰＴＣ素子において、前記リード端子３の前記ポリマーＰＴＣ素子本体１への対面部分に動作時間特性調整用の穴部４を設ける。例文帳に追加

Holes 4 for adjusting an operational time characteristic are provided at the part of the lead terminal 3 confronted with the polymer PTC element body 1 in the polymer PTC element with the lead terminal 3 integrally bonded to the polymer PTC element body 1. - 特許庁

本体１をアルミ押し出し成形体から形成し、必要長で切断して下部に挟持板２ａ，２ｂを装着する切り欠き部６を形成し、上面にポールを挿入する挿入孔１２を設けた。例文帳に追加

A main body 1 is formed of an extruded aluminum, a notch part 6 to which holding plates 2a and 2b are attached is formed by cutting the main body 1 to have a necessary length, and an insertion whole 12 through which a pole is inserted is provided on the top face. - 特許庁

金属アルミニウム成分(1)を含有する粒状物(2)或いは塊状物と、前記粒状物(2)或いは塊状物の表面に形成された生石灰を主成分とするコーティング層(3)とで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The assistant consists of a granular material (2) or a lumpy material containing a metallic aluminum component (1), and a coating layer (3) formed on the surface of the granular material (2) or lumpy material and essentially consisting of quicklime. - 特許庁

集音用マイク９と当該集音用マイク９の前面において集音用孔１ａが開設されたカバー１とを有するドアホン子機において、風切り音防止用の調整部材２０を前記カバー１に備える。例文帳に追加

The cover 1 of the intercom slave device having a microphone 9 for collecting sounds and the cover 1 provided with a hole 1a for collecting sounds in front of the microphone 9 comprises an adjusting member 20 for preventing the wind noise. - 特許庁

本発明の気流乾燥機1は、ループ管内壁2aの粉体導入口4の近傍に付着した粉体を掻き取る掻取手段6を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This flash drier 1 includes a scratching means 6 for scratching powder adhering to the vicinity of the powder introduction port 4 of the inner wall 2a of the loop pipe. - 特許庁

一方、循環動作中に湿度センサ（1）の検出値が所定の基準値に達すると、調湿装置では循環動作から換気動作への切り換えが行われる。例文帳に追加

When the detection value of the humidity sensor 1 reaches the predetermined reference value during the circulating operation, switching from the circulating operation to ventilating operation is performed in the humidity controller. - 特許庁

第二十五条の五　意見聴取担当入国審査官は、必要があると認めるときは、被聴取者以外の者であつて当該在留資格の取消しの処分につき利害関係を有するものと認められる者（以下この条において「利害関係人」という。）に対し、当該意見の聴取に関する手続に参加することを求め、又は当該意見の聴取に関する手続に参加することを許可することができる。例文帳に追加

Article 25-5 (1) When an immigration inspector in charge of a hearing finds it necessary, he/she may request or permit a person other than the party to the hearing who is found to have an interest in the disposition of the revocation of the status of residence concerned (hereinafter referred to as "interested person" in this Article) to participate in the procedures relating to the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多面体形状の被貼付物に接着剤を介して貼付され、被貼付物の稜線部を跨いで貼付されるラベルであって、このラベルは、ラベル１の表面側の表示層３と裏面側の基材層７とを備え、基材層の前記稜線部上に位置する折曲部分１２には、切り込み１０が設けられている。例文帳に追加

The label, which is be stuck to an object to be stuck in a polyhedral form with an adhesive across a ridge line of the object, comprises a display layer 3 in the surface side of the label 1 and a base layer 7 in the back side, wherein notches 10 are provided at folding portions 12 to be located on the ridge line of the base layer. - 特許庁

床面上に起立させる複数の支柱１と、対をなす支柱１、１の下端部間を接続する下横架材２と、この下横架材２に、該下横架材２の長手方向に沿って位置変更可能に取り付けられ、床面に接する脚４とを具備することを特徴とする家具Ｆを用いる。例文帳に追加

This furniture F has a plurality of supports 1 raised on a floor, lower horizontal members 2 connecting the lower end parts of the paired supports 1 and 1, and the legs 4 attached to the lower horizontal members 2 displaceably in the longitudinal direction of the lower horizontal members 2 and making contact with the floor. - 特許庁