「ぎ酸メチル」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

タキサンの収量を増強するため、増強剤に、銀イオンまたは複合体、ジャスモン酸（特にメチルエステル）、オーキシン関連成長調節因子、およびフェニルプロパノイド系路阻害剤(例えば3,4-メチレンジオキシ-6-ニトロ桂皮酸)が含まれる。例文帳に追加

An enhancement agent for enhancing taxane yield, including silver ion or a complex, jasmonic acid (especially the methyl ester), an auxin-related growth regulator, and an inhibitor of the phenylpropanoid pathway (e.g., 3, 4-dimethylenedioxy-6-nitrocinnamic acid) is provided. - 特許庁

（Ａ）アルギン酸プロピレングリコールエステルと、（Ｂ）ポリビニルピロリドン、メチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体、プルランから選ばれる１種以上の高分子化合物とを配合してなり、（Ｂ）成分／（Ａ）成分の質量比が０．０５〜５０である口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity comprises (A) propylene glycol alginate and (B) at least one polymer compound chosen from polyvinylpyrrolidone, methyl vinyl ether maleic anhydride copolymer and pullulan, wherein the mass ratio of component (B) to component (A) is 0.05-50. - 特許庁

メタンを二酸化炭素で改質してクリーンエネルギーである水素、またメタノールやＤＭＥ（ジメチルエーテル）などの原料となる水素と一酸化炭素を主成分とする合成ガスを効率的に転化できる触媒担体及び触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst support and a catalyst capable of efficiently reforming methane with carbon dioxide to convert methane into hydrogen, a source of clean energy or into synthesis gas comprising as its main components, hydrogen and carbon monoxide which are raw materials for preparing methanol, DME (dimethyl ether), and the like. - 特許庁

１,４-ビス（３，４−ジメチルフェノキシ）ベンゼンを、分子状酸素を用いて酸化して１,４-ビス（３，４−ジカルボキシフェノキシ）ベンゼン及びその二無水物を得る方法において、工業的に実施可能な安全な方法であって、高品質のこれら化合物を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially practicable and safe method for producing 1,4-bis(3,4-dicarboxyphenoxy)benzene, and a dianhydride thereof in high quality by oxidizing 1,4-bis(3,4-dimethylphenoxy)benzene with molecular oxygen. - 特許庁

ラマン活性分子５２は、４−メルカプト安息香酸または３−メルカプト安息香酸であり、金属粒子５１は、金粒子または銀粒子であり、縮合剤は、Ｎ−（３−ジメチルアミノプロピル）−Ｎ’−エチルカルボジイミドであり、架橋剤５４は、エチレンジアミンである。例文帳に追加

The Raman active molecule 52 is a 4-mercapto benzoic acid or a 3-mercapto benzoic acid, a metal particle 51 is a gold particle or a silver particle, the condensation agent is N-(3-dimethylaminopropyl)-N'-ethyl carbodiimide, and the crosslinking agent 54 is ethylenediamine. - 特許庁

アミノアルキルアルコキシシラン及び、ヘキサメチルジシラザンで表面処理された表面処理金属酸化物の製造において、アミノアルキルアルコキシシラン由来の凝集物の副生が抑制された表面処理金属酸化物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a surface-treated metal oxide powder by which agglomerated by-products originated from aminoalkylalkoxysilane is controlled in producing a surface-treated metal oxide surface-treated with aminoalkylalkoxysilane and hexamethyldisilazane. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）サリチル酸および／またはサリチル酸塩、（ｂ）全カルボキシル基に対するメチルエステル基のモル分率が５〜５０％であるペクチン、（ｃ）多価陽イオンを生成する塩を配合し、ｐＨが４〜6であることを特徴とするゲル状ニキビ用化粧料。例文帳に追加

The gel-shaped cosmetic for the acne is obtained by formulating (a) salicylic acid and/or a salicylic acid salt, (b) a pectin having 5-50% molar fraction of a methyl ester group based on the whole carboxy group, and (c) a salt forming a polyvalent cation, and has pH 4-6. - 特許庁

フッ化水素や多量の硫酸を用いることなく、従って大量の酸廃棄物の副生を伴わず、かつ、工業的に採用できるフルオロメチルヘキサフルオロイソプロピルエーテル(（ＣＦ_3）_2ＣＨ−Ｏ−ＣＨ_2Ｆ）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fluoromethyl hexafluoroisopropyl ether ((CF_3)_2CH-O-CH_2F), without using hydrogen fluoride or a large amount of sulfuric acid, therefore, without accompanying the by-production of a large amount of acidic waste materials and also adoptable industrially. - 特許庁

ここで海綿タンパク質の加水分解物の配合量が、皮膚外用剤全量の０．０１〜１０ｗｔ％であり、トリメチルグリシン及び／又はＮ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−アルギニンエチル・ＤＬ−ピロリドンカルボン酸塩の配合量が、皮膚外用剤全量の０．０１〜１０ｗｔ％である。例文帳に追加

The amount of the hydrolyzed sponge protein is 0.01-10 wt.% and that of the trimethylglycine and/or the N- coconut oil fatty acid acyl-L-arginine-ethyl DL-pyrrolidonecarboxylic acid salt is 0.01-10 wt.% based on the total skin care preparation. - 特許庁

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。例文帳に追加

When the corona discharge is generated in the manner described above, the gases existing in the discharge spaces between the electrode plates 1 and the wire 2 are subjected to gas treatment and VOCs (volatile organic compounds), such as formaldehyde, acetoaldehyde, acetic acid, and formic acid, and the gases, such as ammonia and methyl mercaptan, can be decomposed away. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）１，１，３，５，５−ペンタフェニル−１，３，５−トリメチルトリシロキサン（Ｂ）屈折率が１．３５〜１．５０の球状粉体（Ｃ）トリイソステアリン酸ポリグリセリル及び／またはジイソステアリン酸ポリグリセリル（Ｄ）２５℃でペースト状の油剤を配合することを特徴とする凹凸補正用化粧料例文帳に追加

The skin irregularity repairing cosmetic is prepared by formulating (A) 1,1,3,5,5-pentaphenyl-1,3,5-trimethyltrisiloxane, (B) a spherical powder having a refractive index of 1.35 to 1.50, (C) polyglyceryl triisostearate and/or polyglyceryl diisostearate, and (D) an oil which is pasty at 25°C. - 特許庁

次の成分（ａ）ないし（ｅ）；(ａ）ポリイソブチレン及び／またはトリメチルシロキシケイ酸（ｂ）有機変性合成粘土鉱物（ｃ）無水ケイ酸（ｄ）水（ｅ）着色剤を配合することを特徴とする油中水型アイライナー化粧料。例文帳に追加

Provided is the water-in-oil type eyeliner cosmetic characterized by compounding the following components (a) to (e): the component (a) is polyisobutylene and/or trimethylsiloxysilicic acid; the component (b) is an organic modified synthetic clay mineral; the component (c) is silicic acid anhydride; the component (d) is water; and the component (e) is a colorant. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）アルキル基の炭素数が１６〜２２であるＮ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ酢酸ベタイン（Ｂ）油性成分（Ｃ）α−ヒドロキシ酸（Ｄ）水を配合しｐＨが３〜６である水中油型角質溶解化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water keratolytic cosmetic comprises (A) N-alkyl-N, N-dimethylaminoacetic acid betaine in which the number of carbons in an alkyl group is 16-22, (B) an oily component, (C) an α-hydroxy acid and (D) water and has a pH of 3-6. - 特許庁

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。例文帳に追加

When corona discharge is generated by this method, the gas present in the discharge space between the electrode plates 1 and the wire material 2 is treated and VOC (volatile organic compound) such as formaldehyde, acetaldehyde, acetic acid, formic acid or the like or gas such as ammonia, methyl thioalcohol or the like can be decomposed and removed. - 特許庁

使用時に酸化剤を含有する第２剤と混合する染毛剤組成物第１剤において、次の成分（Ａ）及び（Ｂ）； （Ａ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体 （Ｂ）アクリル酸アミドと２−アクリル酸アミド−２−メチルプロパンスルホン酸との共重合体 を含有することを特徴とする染毛剤組成物。例文帳に追加

This hair dyeing agent composition is characterized by comprising (A) a carboxyvinyl polymer and/or an acrylic acid/alkyl methacrylate copolymer and (B) a copolymer of an acrylamide and 2-acrylamido-2- methylpropanesulfonate in the first agent of the hair dyeing agent composition to be formulated with the second agent containing an oxidizing agent in use. - 特許庁

エチレングリコール等を主成分とする溶媒に安息香酸、ギ酸、アジピン酸、セバシン酸等のカルボン酸またはそのアンモニウム、ジメチルアミン等の塩と、以下の化学式で示すピリジンジカルボン酸ジアルキルエステルを０．１０〜５．００ｗｔ％溶解することで、電解液と電極箔との化学反応を抑制し、電解液の耐電圧を向上させる。例文帳に追加

Chemical reaction of electrolyte and an electrode foil is suppressed while enhancing withstand voltage of the electrolyte by dissolving 0.10-5.00 wt.% of benzoic acid, formic acid, adipic acid, carboxylic acid such as sebacic acid or its ammonium, a salt such as diethylamine, and pyridine dicarboxylic acid dialkyl ester shown by chemical formula 1 into a solvent principally comprising ethylene glycol. - 特許庁

アミノトリ（メチレンホスホン酸）、ジエチレントリアミンペンタ-メチレンホスホン酸、これらの水溶性金属塩より選ばれる１種以上の有機リン酸類と、アクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸および／あるいはこれらの水溶性金属塩を必須構成単位として含む共重合体を逆浸透膜の原水に添加することを特徴とする逆浸透膜表面のスケール抑制方法。例文帳に追加

This scale suppression method for the reverse osmosis membrane surface consists in adding a copolymer containing ≥1 kind of organic phosphoric acids selected from aminotri (methylene sulfonic acid), diethylene triaminepenta- methylene sulfonic acid and their water-soluble metal salts and acrylic acid and 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid and/or their water-soluble metal salts as indispensable constitution units to the raw water of the reverse osmosis membrane. - 特許庁

抗アレルギー剤として有用な、塩酸エピナスチンを工業的に製造する際の重要な中間体である、６−アミノメチル−６，１１−ジヒドロ−５Ｈ−ジベンゾ［ｂ，ｅ］アゼピンについて、簡便、安全であり、かつ工業的に有用な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple, safe and industrially advantageous method for producing 6-aminomethyl-6,11-dihydro-5H-dibenzo[b,e]azepine which is an important intermediate for industrially producing epinastine hydrochloride which is useful as an antiallergic agent. - 特許庁

抗アレルギー剤として有用な、塩酸エピナスチンを工業的に製造する際の重要な中間体である、６−アミノメチル−６，１１−５Ｈ−ジベンゾ［ｂ，ｅ］アゼピンについて、簡便で、安全な工業的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple, easy, and safe method for industrially producing 6-aminomethyl-6,11-dihydro-5H-dibenz[b,e]azepine which is useful as an antiallergic agent and is an important intermediate for industrially producing epinastine hydrochloride. - 特許庁

硝酸銀水溶液に化学量論より過剰のアンモニア水を加えて銀錯体を形成し、高分子分散剤が２％以上含有するメチルエチルケトン溶剤中、溶剤と水との比が０．９０以上で、温度２０〜４０℃で、ホルマリン水溶液で還元し銀ナノ粒子を製造。例文帳に追加

More than stoichiometerically excessive ammonia water is added to an aqueous silver nitrate solution to form a silver complex and the silver nanoparticles are produced by reduction with an aqueous formalin solution at ≥0.90 in the ratio of the solvent and water at temperature 20 to 40°C in a methyl ethyl ketone solvent containing ≥2% polymer dispersant. - 特許庁

（Ａ）高エネルギー線に感応した結果、側鎖にスルホン酸ジフロロメチル構造の酸を発生する繰り返し単位（ａ１）と、酸不安定繰り返し単位（ａ２）とを有し、酸によってアルカリ溶解性が変化する高分子化合物、及び（Ｂ）下記一般式（２）で示されるスルホン酸オニウム塩を共に含むことを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

A positive resist composition comprises: (A) a polymer compound that includes a repeating unit (a1) producing an acid with a difluoromethyl sulfonate structure on a side chain in response to a high energy line and an acid-labile repeating unit (a2), and is changed in alkali solubility by an acid; and (B) a sulfonic acid onium salt represented by General Formula (2). - 特許庁

酸性成分としてピロリドンカルボン酸、水溶液中で金属イオンを発生することのない塩基性成分としてＬ−アルギニン、Ｌ−リジン、Ｌ−ヒスチジンの塩基性アミノ酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンから選択される少なくとも１種類を含有するコンタクトレンズ用溶液に用いる緩衝剤、並びに、上記緩衝剤、浸透圧調整剤としてトリメチルグリシン、ビグアニド系消毒剤を含有するコンタクトレンズ用溶液。例文帳に追加

The buffer used for the solution for the contact lenses containing a pyrrolidone carboxylic acid as an acidic component and at least one kind selected from L-arginine, L-lysine, basic amino acid of L-histidine and tris-hydroxy methylaminomethane as basic components which generate no metal ions in an aqueous solution and the solution for the contact lenses containing trimethyl glycine and biguanide-based disinfectant as an osmotic pressure conditioner. - 特許庁

該冷菓は、ローカストビーンガム、グアガム、キサンタンガム、タマリンド種子多糖類、グルコマンナン、カラギーナン、寒天、ジェランガム、ネイティブジェランガム、ペクチン、アルギン酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロース、アラビアガム、微結晶セルロース、ゼラチンなどの増粘多糖類を含有してもよい。例文帳に追加

The frozen dessert may contains thickening polysaccharides such as Locust bean gum, Cyamoposis Gum, xanthan gum, Tamarind Seed polysaccharides, glucomannan, carageenan, agar, gellan gum, native gellan gum, pectin, sodium alginate, carboxy methyl cellulose, Arabian gum, microcrystalline cellulose, and gelatin. - 特許庁

洗浄によるプロピレンオキサイドのロスを低減でき、かつ蟻酸メチルを効率的に除去できるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイド精製方法に関するものであり、よって特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying propylene oxide remarkably advantageous from the view point of industrial application, having excellent characteristics such as reducing loss of the propylene oxide by washing, and effectively eliminating methyl formate. - 特許庁

帯電制御剤としてヒドロキシカルボン酸ホウ素有機金属化合物を含有したジメチルシリコーン樹脂でコア粒子が被覆されているキャリアにおいて、該キャリアの樹脂層表面に存在する帯電制御剤存在率が６０％以上１００％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The carrier comprises core particles coated with a dimethyl silicone resin containing a hydroxycarboxylic acid boron organic metal compound as a charge control agent, wherein the proportion of the charge control agent present on the resin layer surface of the carrier ranges from 60% to 100%. - 特許庁

(a) 加硫剤として有機過酸化物を配合したゴムの外周に樹脂（ポリメチルペンテン樹脂等）を被覆して押し出す工程、(b) 冷却（サイジング）により形状を固定化する工程、(c) 無硫黄加硫工程、および(d) 外層の被覆樹脂部を剥ぎ取る工程からなるゴム成形体の押出製造方法。例文帳に追加

A method for producing a rubber molding by extrusion comprises a process for extruding a resin such as a polymethyl pentene resin with which the periphery of rubber incorporated with an organic peroxide as a vulcanizing agent is coated, a process for fixing the shape of the resin by cooling (sizing) a process for sulfurless vulcanization, and a process for stripping off the coating resin part of an outer layer. - 特許庁

（第２層）第１層上に形成される層であって、Ｓｉ原子に直結した−ＯＲ基（Ｒは、水素、メチル基またはエチル基を表す）を有するケイ素化合物と活性エネルギー線感応性酸発生剤を含む組成物に活性エネルギー線を照射して得られる層。例文帳に追加

The second layer formed on the first layer is obtained by irradiating a composition containing a silicon compound having an -OR group (R is hydrogen, a methyl group, or an ethyl group) bonded directly to a Si atom and an active energy ray-sensitive acid generating agent with the active energy rays. - 特許庁

固体試料を水酸化テトラメチルアンモニウムなどの水酸化第四アンモニウム水溶液中で塩素ガス及び／又は次亜塩素酸溶液を加えて加熱分解し、得られた溶液に塩素ガス及び／又は次亜塩素酸溶液を加えて加熱して、ルテニウムを揮発させて不純物を含む試料溶液を得る。例文帳に追加

The solid sample is decomposed by heating in an aqueous solution of a quaternary ammonium hydroxide, such as the tetramethylammonium hydroxide, etc., by adding a chlorine gas and/or a hypochlorous acid solution to the solution and the sample solution containing the impurities is obtained by volatizing ruthenium by adding the chlorine gas and/or hypochlorous acid solution to the obtained solution and heating the solution. - 特許庁

イオン交換樹脂の存在下でギ酸メチルを分解して一酸化炭素を製造する際に、得られた一酸化炭素ガスの精製プロセスおよびイオン交換樹脂の再生プロセスが不要であり、プロセス面および熱エネルギー面で優位で、且つ、長期間に渡り、安定して高純度一酸化炭素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon monoxide in which a process for purifying obtained gaseous carbon monoxide and a process for regenerating an ion exchange resin are not necessary when carbon monoxide is produced by decomposing methyl formate in the presence of the ion exchange resin, advantages are ensured in terms of a process and heat energy and high purity carbon monoxide is stably produced over a long period of time. - 特許庁

D-アスパラギン酸オキシダーゼおよびD-アミノ酸オキシダーゼの新規阻害剤で、安全性が高く医薬品として利用できる物質を見出し、N-メチル-D-アスパラギン酸受容体（NMDA型L-グルタミン酸受容体）の機能不全による精神神経疾患を改善するための新たな抗精神病薬、特に、統合失調症やうつ病の改善薬を開発する。例文帳に追加

To develop a new inhibitor for D-aspartate oxidase and D-amino acid oxidase, a new antipsychotic for ameliorating neuropsychiatric disorder caused by dysfunction of N-methyl-D-aspartate receptor (NMDA type L-glutamate receptor), especially an improving agent for schizophrenia and depression by finding substances to have high safety and to be useful as medicines. - 特許庁

布状基材を、キチン、キトサンおよびこれらの誘導体からなる群から選択された少なくとも一つの物質を含む溶液に浸漬した後、さらにアルギン酸、アルギン酸塩、カラギーナン、コンドロイチン硫酸およびカルボキシメチルセルロースからなる群から選択された少なくとも一つの物質を含む溶液に浸漬することによって、多孔質フィルターが製造できる。例文帳に追加

This porous filter can be manufactured by immersing a cloth-shaped base material in a solution containing at least one substance selected from the group consisting of chitin, chitosan and their derivatives and then in another solution containing at least one substance selected from the group consisting of alginic acid, alginate, carrageenan, chondroitin sulfate and carboxymethyl cellulose. - 特許庁

また、カチオン系高分子凝集剤としては、カチオン性多糖類、ヘキサメチレンジアミン・エピクロロヒドリン重縮合物またはジメチルアミン・エピクロロヒドリン重縮合物が好ましく用いられ、これらとポリアクリル酸塩との混合物も好ましく用いられる。例文帳に追加

The cationic polymer flocculant preferably comprises cationic polysaccharide, a hexamethylene diamine epichlorohydrin polycondensate or a dimethylamine epichlorohydrin polycondensate, or also preferably comprises a mixture of polyacrylate and these substances. - 特許庁

還元剤としては、ヒドラジンおよび次亜燐酸アンモニウムの少なくとも一方を主成分とするもの、また、ｐＨ調整剤としては、アンモニア水、トリメチルアンモニウムハイドライドおよび硫化アンモニウムのうちの少なくとも１種を主成分とするものが好ましい。例文帳に追加

The preferred reducing agent mainly consists of at least one of hydrazine and hypophosphorous acid ammonium, and the preferred pH adjuster mainly consists of at least one kind of aqueous ammonium, trimethyl ammonium hydride, and ammonium sulfide. - 特許庁

本発明の難溶性抗ウイルス剤水溶液の構成は、９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニン又はその塩類の水溶液であって、ニコチン酸アミド、Ｌ−アルギニン及び塩化マグネシウムよりなる群より選ばれた１種類或いは２種類以上の溶解補助剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This water-soluble solution of slightly soluble antiviral agent is an aqueous solution of 9-[(2-hydroxyethoxy)methyl]-guanine or its salt and contains one or two or more kinds of solubilizers selected from a group comprising nicotinamide, L-arginine and magnesium chloride. - 特許庁

少なくとも１つのＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）レセプターアンタゴニスト、およびオピエートレセプターを通じて機能する少なくとも１つの鎮痛薬、ならびに薬学的に受容可能な局所賦形剤を含む、局所用薬学的組成物。例文帳に追加

The topically pharmaceutical composition comprises at least one of analgesic functioning through at least one of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor antagonist and opiate receptor and a pharmaceutically acceptable topical excipient. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）イヌリン及び／又は加水分解イヌリン脂肪酸エステル（Ｂ）揮発性シリコーン油（Ｃ）融点が５０〜１２０℃であり、かつ炭素原子数が１５〜５０のアルキル基を含有するメチルポリシロキサンを含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) inulin and/or hydrolyzed inulin fatty acid ester, (B) a volatile silicone oil, and (C) methylpolysiloxane containing a 15-50C alkyl group and having a melting point of 50-120°C. - 特許庁

２−アセトアセトキシエチルメタクリレートとメチルメタクリレートとを共重合させて得られる、アセトアセトキシ基ペンダントアクリル重合体（Ａ）、トリメチロールプロパントリアクリレート（Ｂ）、トリオクチルホスフィン（Ｃ）、及びギ酸（Ｄ）を必須成分とすることを特徴とする硬化性塗料組成物。例文帳に追加

The composition comprises essential components of (A) an acetoacetoxy group pendant acrylic polymer obtained by copolymerizing 2-acetoacetoxyethyl methacrylate and methyl methacrylate, (B) trimethylolpropane triacrylate, (C) trioctyl phosphine and (D) formic acid. - 特許庁

メタクリル酸メチルまたはスチレンをリビングラジカル重合させる際に、少量の遷移金属錯体の使用で、分子量分布の狭い重合体を分子量を制御しつつ副反応を抑制して得られるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an initiator system for living radical polymerization capable of obtaining a polymer having narrow molecular weight distribution while controlling the molecular weight and suppressing the side reaction in the living radical polymerization of methylmethacrylate or styrene by utilizing a small amount of a transition metal complex. - 特許庁

ポリマーの改質で工業的に広く使用されている２，５−ジメチル−２，５−ジ（ｔ−ブチルパーオキシ）ヘキサンの不純物である特定の環状化合物類を総量で２重量％以下に減らすことにより、臭気の改良された有機過酸化物を得ることができた。例文帳に追加

This organic peroxide having improved odor is obtained by reducing the total amount of specific cyclic compounds as impurities of 2,5- dimethyl-2,5-di(t-butylperoxy)hexane(DMDTB) industrially and widely used in the modification of polymers to ≤2 wt.%. - 特許庁

本発明は、寒天と、１種以上の増粘剤、特にカルボキシメチルセルロースナトリウム、アルギン酸ナトリウム及びキサンタンガムからなる群から選択される１種以上の増粘剤とを含み、２５℃での粘度が１０，０００〜５０，０００mPa・sである、口腔用組成物に関する。例文帳に追加

The oral composition contains agar, and one or more kinds of thickeners, especially one or more kinds of the thickeners selected from the group consisting of carboxymethylcellulose sodium, sodium alginate and xanthan gum, and has viscosity of 10,000-50,000 mPa s at 25°C. - 特許庁

支持体上に記録層を有する熱現像型複写材料において、前記記録層に、マイクロカプセルに内包された感光性ジアゾ化合物と、前記感光性ジアゾ化合物と熱時反応して発色させるカップリング成分と、アルギン酸又はその誘導体と、カルボキシメチルセルロースとを含有する。例文帳に追加

In the heat-developable copying material having a recording layer on a support, the recording layer comprises a photosensitive diazo compound housed in microcapsules, a coupling component which reacts with the photosensitive diazo compound under heating to develop a color, alginic acid or its derivative and carboxymethylcellulose. - 特許庁

ＣＨ_４（メタン）をＨ_２で希釈した第１原料ガス、Ｂ（ＯＣＨ_３）_３（硼酸トリメチル）をアルゴンガスでバブリングした第２原料ガス及び窒素をＨ_２で希釈した第三原料ガスを、流量制御装置を介してチャンバに導入する。例文帳に追加

First source gas of CH_4 (methane) diluted by H_2, second source gas with B(OCH_3)_3 (trimethyl borate) and third source gas of nitrogen diluted by H2 are guided into a chamber through a flow control device. - 特許庁

一般式（２） （式中、Ｒは、水素原子、置換されていてもよいアルキル基、置換されていてもよいアリール基または置換されていてもよいアラルキル基を表わす。）で示される３，３−ジメチル−２−ホルミルシクロプロパンカルボン酸誘導体の工業的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the industrial production of a 3,3-dimethyl-2- formylcyclopropanecarboxylic acid derivative expressed by general formula (2) (R is H, a (substituted)alkyl, a (substituted)aryl or a (substituted)aralkyl). - 特許庁

洗浄剤として、次亜塩素酸ナトリウムに無機アルカリとメチルアルコール、エチルアルコール、ブチルアルコール、プロピルアルコールの中から選択されるアルコール類、および水を加えることで、ｐＨが１０〜１２、有効塩素の濃度が１〜６重量％になるように調整した洗浄液を用いる。例文帳に追加

A cleanser to be used is a cleaning solution in which an inorganic alkali, an alcohol selected from methyl alcohol, ethyl alcohol, butyl alcohol and propyl alcohol, and water are added to sodium hypochlorite to regulate so that pH becomes 10 to 12 and the concentration of available chlorine becomes 1 to 6 wt.%. - 特許庁

イソ酪酸（Ｒ）−２−（３−ジイソプロピルアミノ−１−フェニルプロピル）−４−（ヒドロキシメチル）フェノール（フェソテロジン）およびその（Ｓ）鏡像異性体の低コストの出発材料から、高い純度で、かつ工業的規模で再現できる効率的な合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently synthesizing (R)-2-(3-diisopropylamino-1-phenylpropyl)-4-(hydroxymethyl)-phenol isobutyrate (Fesoterodine) and its (S)-enantiomer fesoterodine, by which the synthesis of the Fesoterodine and its (S)-enantiomer fesoterodine can be attained in high purity and in an industrial scale from low cost starting materials. - 特許庁