「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

アルコールを含む皮膚外用剤を迅速かつ簡便な操作で定量的に評価することができる皮膚外用剤の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method of skin lotion capable of quantitatively evaluating a skin lotion containing alcohol with rapid and simple procedures. - 特許庁

着色塗料層３が、その厚みが７μｍである場合に波長３００ｎｍの紫外線透過率が０．７％以下となる紫外線透過能を有する。例文帳に追加

The colored coating material layer 3 has ≤0.7% ultraviolet light transmittance in 300 nm wave length when the thickness is ≤7 μm. - 特許庁

印刷対象物に対する無駄な紫外線照射をなくすことができる紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation device capable of eliminating useless ultraviolet irradiation to a printing object. - 特許庁

ＰＣ３２０は、紫外線の露光により硬化するインクを適用対象とし、当該インクに関連した情報の報知を行う装置である。例文帳に追加

A PC 320 adopts ink cured with exposure of ultraviolet ray as an application object, and informs information related to the ink. - 特許庁

本発明は、血管新生阻害剤、特にエンドスタチンの作用と類似した阻害剤をスクリーニングする方法も提供する。例文帳に追加

The present invention also discloses methods of screening for angiogenesis inhibitors, specifically inhibitors acting in an analogous manner as endostatin. - 特許庁

点灯する近赤外線ランプを選択する際には、点灯する近赤外線ランプの板幅方向の間隔が５０ｍｍを超えないようにする。例文帳に追加

For selecting the near infrared lamps to be lighted, a distance in the plate-width direction between the near infrared lamps to be lighted should not exceed 50 mm. - 特許庁

第２の刃物１２は、第２の方向Ｄ２へ加工テーブル２が移動する間に、ガイドレールＧの刃Ｂの側面Ｓを切削する。例文帳に追加

The second cutting tool 12 cuts the side face S of the edge B of the guide rail G during the time that the machining table 2 is moved to the second direction D2. - 特許庁

外縁起立部４１は、テープを収納する収納空間の外縁に沿って略環状に形成され、上壁９の上面から起立している。例文帳に追加

The outer edge raised part 41 is formed substantially annularly along the outer edge of a housing space for containing the tape and is raised from the upper surface of the upper wall 9. - 特許庁

障害影響度の高いジョブは、障害影響度の高いジョブをリスク度の低い実行サーバで実行する。例文帳に追加

A job having a high degree of failure impact is performed by the execution server having a low degree of risk. - 特許庁

関連情報取得部１０には、外部ソース装置から外部ソース音信号Ｓｓ０，Ｓｓ１が入力される。例文帳に追加

External source sound signals Ss0, Ss1 are input to an associated information acquisition section 10 from an external source device. - 特許庁

デザートローズか粉砕されて生成されたデザートローズ粉末１が入れられた袋２であることを特徴とする外用鎮痛剤１０とする。例文帳に追加

The external analgesic 10 is characterized by a bag 2 storing a desert rose or desert rose powder 1 produced by crashing the desert rose. - 特許庁

容積が１μＬ以下の微小ウエルからなる反応室２２にマイクロインジェクタ４１が一体的に形成された反応装置を用いる。例文帳に追加

A reactor in which a micro injector 41 is integrally formed in a reaction chamber 22 composed of a microwell having a volume of ≤1 μL is used. - 特許庁

一の画素に対し、いずれか１つのパターンを当該一の画素の位置に応じて選択して、当該一の画素をオンまたはオフ駆動する。例文帳に追加

One of the patterns is selected to one pixel according to the position of the pixel concerned, and then the one pixel concerned is turned on or turned off. - 特許庁

ヨーク９の主碍子連取付部９ａと補助碍子連取付部９ｂの間に引留クランプ１１を取り付ける。例文帳に追加

An anchoring clamp 11 is attached between the main insulator string mount 9a and the auxiliary insulator string mount 9b of a yoke 9. - 特許庁

上部電極には第１電圧が印加され、下部電極には第１電圧と異なる第２電圧とが印加される。例文帳に追加

A first voltage is applied to the upper electrode; and a second voltage, which is different from the first voltage, is applied to the lower electrode. - 特許庁

ピン２の外面は、複数の雄ねじ２１が形成された雄ねじ部と、内面メタルシール部に対応する外面メタルシール部とを含む。例文帳に追加

The outer surface of the pin 2 includes an external thread part formed with a plurality of external threads 21, and an outer surface metal seal part corresponding to the inner surface metal seal part. - 特許庁

天然物に由来し人体に対する安全性が高く、かつ、リパーゼ阻害効果に優れているリパーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipase inhibitor which is derived from a natural product, has high safety to a human body and an excellent lipase inhibition effect. - 特許庁

トップシート１１は、その外面５８に前後方向Ａへ互いに並行して延びる山部６１と谷部６２とが形成される。例文帳に追加

In the top sheet 11, a mountain portion 61 and a valley portion 62 mutually extending in parallel in the front and back directions A toward the outside face 58 are formed. - 特許庁

第１の刃物１１は、第１の方向Ｄ１へ加工テーブル２が移動する間に、ガイドレールＧの刃Ｂの側面Ｓを切削する。例文帳に追加

The first cutting tool 11 cuts the side face S of an edge B of the guide rail G during the time that the machining table 2 is moved to the first direction D1. - 特許庁

スリップジョイントは、スタンドオフ（７２４）と、細長い部材（７２８）と、細長い部材の周りに配置された付勢部材（７２６）とを含む。例文帳に追加

The slip joint includes a standoff (724), an elongated member (728), and a biasing member (726) disposed about the elongated member. - 特許庁

陰極端子７および陽極端子８の端部が外部に引き出されるように、モールド外装樹脂９が形成されている。例文帳に追加

A mold exterior resin 9 is formed so that end parts of the cathode terminal 7 and the anode terminal 8 are pulled out to the outside. - 特許庁

搬送路を幅方向に開放でき、記録媒体の両側を確実にガイドできる媒体ガイド機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a medium guide mechanism capable of opening a carrying path in the width direction and securely guiding both sides of a recording medium. - 特許庁

符号化装置２４は、その値が非負整数をとり、その値が大きくなるにしたがい出現頻度が低下するシンボルを可変長符号化する。例文帳に追加

An encoding device 24 performs variable length encoding to a symbol whose value takes a nonnegative integer and as the value becomes larger, an appearance frequency falls. - 特許庁

第三のサイプは、当該履物の内側部と当該履物の外側部との間で横方向に、かつ実質的に直線的に延びる複数のサイプである。例文帳に追加

The third sipes are the plurality of sipes extending in a lateral direction and substantially linearly between the inside part and the outside part of the footwear. - 特許庁

同じである場合に、クライアント端末１０１は、当該デバイスに対応する書き込みドライバへの当該データの出力を許可する。例文帳に追加

If both the data are the same, the client terminal 101 permits to output the concerned data to a writing driver corresponding to the device. - 特許庁

また、電動車椅子１には、赤外光を利用した光学式の障害物検出装置２００を設けたため、安全な走行を実現することができる。例文帳に追加

Additionally the electric wheelchair 1 can run safely because it has an optical detecting device 200 for detecting obstacles by using infrared ray. - 特許庁

距離計算手段２は、処理対象単語と、予め概念ベース４に格納された既存単語との概念ベクトルにおける距離を算出する。例文帳に追加

A distance calculator 2 calculates a concept vector distance between the processed word and the existing words stored beforehand in the concept base 4. - 特許庁

外輪の製造方法は、外輪部材３２の外径面３６に押圧冶具４５を押し当てる押圧冶具押し当て工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the outer ring includes a pressing tool pressing process for pressing a pressing tool 45 onto an outside diameter surface 36 of an outer ring member 32. - 特許庁

生薬を有効成分とするコラーゲン分解阻害剤および該コラーゲン分解阻害剤を有効成分とする歯周炎治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a collagen decomposition inhibitor comprising a herbal medicine as an active ingredient, and to provide a periodontitis therapeutic drug containing the collagen decomposition inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

前記縦通気路８ａ内の前記外傾斜面９の上方に屋内側から屋外側へ向けて突出する第一の水返し１０ａを形成する。例文帳に追加

A first back board 10a is formed above the outer inclined surface 9 within the vertical ventilation path 8a to protrude from the indoor side to the outdoor side. - 特許庁

具体的には、設計者が意図した形状と、ノイズ（＝設計者が意図していない形状）とが、第１制約条件により区分される。例文帳に追加

More concretely, a shape which is intended by a designer and a noise (equals to a shape which is not intended by the designer) are classified by a first constraint condition. - 特許庁

（ｅ）成長基板の外周部にレーザビームを照射し、外周部において、成長基板と半導体膜とを剥離する。例文帳に追加

(E) An outer peripheral part of the growth substrate is irradiated with laser beams to peel the growth substrate and the semiconductor film on the outer peripheral part. - 特許庁

光学ピックアップを保持するベース材の変位に応じて対物レンズに作用する外乱成分としてのベース振動分外乱成分を求める。例文帳に追加

The disturbance component of a base vibration amount acting on the objective lens as a disturbance component according to displacement of a base material holding an optical pickup is calculated. - 特許庁

紫外線照射部９５は、紫外線の射出方向が液滴吐出ヘッド６０から離間している。例文帳に追加

The UV irradiation unit 95 is disposed in such a manner that the radiation direction of the ultraviolet ray is off the droplet ejection head 60. - 特許庁

外部接続端子１２は配線１４に接続され、半導体装置１０の背面側で半導体装置の外部に露出する。例文帳に追加

An external connection terminal 12 is connected to the wiring 14 and exposed to the outside of the semiconductor device on the back side of the semiconductor device 10. - 特許庁

じゃがいも特有の食感および風味を有し、とろ味を有するレトルトソースを製造し得る、レトルトソースの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing retort sauce enabling production of retort sauce having palate feeling and flavor particular to potato and having thickness. - 特許庁

さらに、素体を焼成することにより、有機物質膜を焼失させて外部端子電極を露出させ、素体底面にのみ外部端子を形成する。例文帳に追加

By baking the elements, the organic substance film is burnt out to expose the external terminal electrodes, and external terminals are formed only on the element bottom faces. - 特許庁

軸方向中心線（４４）を囲むシュラウド（４２）が、入口（３４）から出口（３６）まで延在しかつ外周を画成する。例文帳に追加

A shroud (42) surrounding the axial centerline (44) extends from the inlet (34) to the outlet (36) and defines a circumference. - 特許庁

外部電極型蛍光ランプにおいてガラス管の端部にスリーブ形外部電極を強固に固定する。例文帳に追加

To firmly fix a sleeve type external electrode onto an end part of a glass tube in an external electrode type fluorescent lamp. - 特許庁

修復布は、溶解及び再凝固する外縁を含み、外周エッジを組織の内方成長に対して実質的に不浸透性にすることができる。例文帳に追加

The repair fabric may include an outer margin that has been dissolved and resolidified to render the outer peripheral edge substantially impervious to tissue ingrowth. - 特許庁

従って、明細書にも記載の如く地表面、海水面に存在する当該ガスは公害の対象にはならない。例文帳に追加

Therefore, the carbon dioxide gas existing on the surfaces of the Earth and oceans is not the object of the environmental pollution. - 特許庁

アームがいずれの状態にあるかは、アーム開閉検出部により検出され、その検出結果はプロジェクターで取得される（Ｓ１１０）。例文帳に追加

An arm opening and closing detection unit detects a state of the arm, and the projector acquires the detection result (S110). - 特許庁

サーバ装置は画像を外部装置へ移動すると、移動先を示す情報を外部装置から受信しておく。例文帳に追加

The server apparatus, after transferring an image to the external apparatus, receives information indicating a transfer destination from the external apparatus. - 特許庁

かご組立工程では、建設現場の地上に仮ガイドレールを配置した後、仮ガイドレールに依拠してかごの組立てが行われる。例文帳に追加

In the car assembling step, a temporary guide rail is arranged on the ground of the construction site and thereafter, the car is assembled depending on the temporary guide rail. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信信号への妨害の影響の度合いを、さまざまな妨害の条件下でも精度良く推定する。例文帳に追加

To estimate a degree of influence of interference on an OFDM received signal with precision under various interference conditions. - 特許庁