「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ミオパシー関連性の覚醒障害を矯正することが意図される医薬品を製造するためのモダフィニルの使用例文帳に追加

USE OF MODAFINIL FOR MAKING MEDICINE FOR CORRECTING DISORDERS AFFECTING VIGILANCE RELATED TO MYOPATHIES - 特許庁

建具側蝶番を開き戸の所定位置に精度よく取り付けることができる蝶番取付用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge mounting spacer capable of mounting a fitting side hinge on a predetermined position of a hinged door with high degree of accuracy. - 特許庁

移植用ガイド４の底材５側が過剰量の培養液に浸され、移植用ガイド２内に立体構造体５０が培養形成される。例文帳に追加

The bottom member 5 side of the transplantation guide 4 is immersed in the culture liquid of excessive amount, and the three-dimensional structure 50 is cultured and formed in the transplantation guide 2. - 特許庁

連結部材６で連結された二枚の金属外皮１，２の端部が火災時の熱で互いに離れる方向に変形するのを抑えることができる。例文帳に追加

This can suppress deformation of the ends of two metal skins 1 and 2 connected by the connection members 6 in mutually separating direction due to heat in fire disaster. - 特許庁

あふれダム（５４）がインゴット鋳型（３６）を低温炉床（３５）から隔離し、介在物及び他の異物がインゴット鋳型に流入するのを防止する。例文帳に追加

A flow-over dam (54) separates the ingot mold (36) from the cold hearth (35), preventing the flow of inclusions and other foreign bodies into the ingot mold. - 特許庁

本体２０は、その各外面にガイド溝２２Ａ〜２２Ｄが設けられ、この本体２０には、スライド可能にスイッチノブ１０が組み付けられている。例文帳に追加

A body 20 has guide slots 22A to 22D formed on the outer faces thereof respectively. - 特許庁

電力ケーブル１１の絶縁シースの外周に沿うように湾曲した凹面２５Ａを外面の一部に有する接地線引出金具２５を設ける。例文帳に追加

An earth wire drawing-out metal fitting 25 has a concave surface 25A bent along a periphery of an insulating sheath of the power cable 11 on a part of an exterior surface. - 特許庁

コーティング費用を低減するとともに、環境負荷を低減できる赤外線光学部品および赤外線光学部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared optical component for reducing environment load by reducing the cost of coating, and to provide a method for manufacturing the infrared optical component. - 特許庁

右外カバーと後外カバーとは、一部品へ装着して設け、コスト低減、及び装着の容易化を図ろうとするものである。例文帳に追加

To reduce costs and facilitate installation by installing a right outer cover and a rear outer cover in one component. - 特許庁

本発明は、多角形断面のガイドポスト部材とそれに組み合うガイドブッシュ部材の向きのずれを容易に正せるプレス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press working device capable of easily correcting the direction deviation between a polygonal cross sectional guide post and a guide bushing combining thereto. - 特許庁

ハーネス用ガイドプロテクタ及びそれを備えた電線余長吸収構造並びにハーネス用ガイドプロテクタの固定方法例文帳に追加

GUIDE PROTECTOR FOR HARNESS, EXTRA LENGTH OF WIRE ABSORBING STRUCTURE COMPRISING IT, AND SECURING METHOD OF GUIDE PROTECTOR FOR HARNESS - 特許庁

又、陰極引出し部４２は、巻回素子１０の固体電解質層に電気的に接続されると共に、外装ケース５の外部に引き出されている。例文帳に追加

The cathode lead-out part 42 is electrically connected to a solid electrolyte layer of the wound element 10 and drawn to the outside of the exterior case 5. - 特許庁

そのため、ガイド２０が全体的に拡開しなくても左ガイド３０が拡開するだけでボルトＢを締め付けることができる。例文帳に追加

Therefore, only by expanding the left guide 30, the bolt B can be fastened, even if not expanding the guide 20 wholly. - 特許庁

合成手段（S２０６）は、上記復号後の電子透かし入り部分コンテンツと、当該部分コンテンツ以外の他の部分コンテンツとを合成する。例文帳に追加

A synthesizing means (S206) synthesizes the deciphered partial contents with the digital watermark and the other partial contents. - 特許庁

ガイド軸４０はアウタプレート３２のガイド溝３２０２に挿入され、カム軸４２はカムプレート３４のカム溝３４１０に挿入される。例文帳に追加

The guide shaft 40 is inserted to a guide groove 3202 of an outer plate 32, and the cam shaft 42 is inserted to a cam groove 3410 of a cam plate 34. - 特許庁

ここで提案したソリューションは、視覚障害者がインターネット・サーフィンするときに、特に有効である。例文帳に追加

This presented solution is especially valid for a visually impaired person to perform Internet surfing. - 特許庁

レーザ光１３を主配管１の外面に照射しながらペンで溶接線をその外面に描く。例文帳に追加

A weld line is drawn with a pen on an outer surface of the main pipe 1 while applying the laser light 13 to the outer surface thereof. - 特許庁

既存の動画像処理部の外部仕様を変更することなく動画像処理部の外部からの操作を行うことを容易とする。例文帳に追加

To easily operate a moving image processing part from the outside without changing the external specifications of the existing moving image processing part. - 特許庁

導線案内部１２には、外力に対して導線５を保持するための外力保持部１４Ａ，１４Ｂが設けられる。例文帳に追加

At the conductor wire guiding portion 12, external force holding portion 14A and 14B for holding the conductor wire 5 against external force are provided. - 特許庁

プレート２１ａ〜２１ｅは、各プレート２１ａ〜２１ｅに付着した物品が一体とならないように互いに水平方向にずれて配置されている。例文帳に追加

The plates 21a-21e are mutually disposed irregularly in the horizontal direction so that the articles attached to plates 21a-21e do not combine as a lump. - 特許庁

収納部６ａには、追加錘１１を収納部６ａと保管排出機構１２，１５との間でガイドするガイドレール１３が設けられている。例文帳に追加

The containing part 6a is provided with guide rails 13 guiding the additional weight 11 between the containing part 6a and storing/discharging mechanisms 12, 15. - 特許庁

円板状基板用スパッタ装置、当該装置における基板チャッキング方法、当該装置を用いたディスク状記録媒体の製造方法例文帳に追加

SPUTTERING APPARATUS FOR DISKLIKE SUBSTRATE, SUBSTRATE CHUCKING METHOD FOR THE APPARATUS, MANUFACTURING METHOD FOR DISKLIKE RECORDING MEDIUM USING THE APPARATUS - 特許庁

記憶セル１２Ｅｖでは、誘導磁界が互いに強め合い、磁気抵抗効果素子１２Ａ，１２Ｂの各感磁層の磁化を互いに反平行とする。例文帳に追加

In the storage cell 12Ev, inductive magnetic fields are strengthened mutually, magnetization of each magneto-sensitive layer of the magnetic resistance effect elements 12A, 12B are anti-parallel mutually. - 特許庁

このピボット状の支持部分は、いずれか一方に突起部７ａが、いずれか他方に平面部８ａもしくはＶ溝部８ｂが形成される。例文帳に追加

A projecting part 7a is formed on either side of the pivotal supporting section, and a flat surface part 8a or a V-groove part 8b is formed on the other side. - 特許庁

外部装置に表示させる画像を、外部装置に出力させる前にその場で簡単に選択できる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device which can simply select an image to be displayed in an external device before outputting to the external device at site. - 特許庁

ばね部材5は、蓋4内面とインク袋2外面との間に設けられてこれらを互いに引き合う方向に付勢する。例文帳に追加

The spring member 5 is interposed between the inner surface of a cover 4 and the outer surface of the ink bag 2 and urges them to pull each other. - 特許庁

外部取り出し量子効率が高く、発光寿命の長い有機ＥＬ素子、照明装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having high external retrieving quantum efficiency and a long light emission lifetime, and to provide a lighting device and a display device. - 特許庁

チューブガイドの湾曲部が滑らかに形成できるよう、部分的に異なるガイド要素を組み合わせる。例文帳に追加

Partially different guide elements are combined together so that the curved parts of the tube guide can be smoothly formed. - 特許庁

本発明の釣竿のリール装着装置１は、移動フード６の回転を規制するガイド溝４１が外部に露出しない構成とした。例文帳に追加

This device 1 for fixing the reel leg of the fishing rod is composed so that the guide groove 41 for regulating the rotation of a movable hood 6 is not exposed to the outside. - 特許庁

蓋部材２ｄの先端部２ｌは、外観に露出する第１角部と、外観に露出しない第２角部８２とを有している。例文帳に追加

The tip end 2l of the lid member 2d has a 1st corner part exposed to the outer appearance and a 2nd corner part 82 which is not exposed to the outer appearance. - 特許庁

画像印字装置の内部で外部記憶媒体の画像データと外部から入力された画像データとを画像印字装置で合成できるようにする。例文帳に追加

To synthesize an image data of an external storage medium and an image data which is input from the outside in an image printing device. - 特許庁

回転子２には、軸線Ｌに沿ってガイド孔１７が形成され、このガイド孔１７には棒状の金属材８が挿入される。例文帳に追加

A guide hole 17 is formed on the rotor 2 along an axis line L, into which a metal material bar 8 is inserted. - 特許庁

そして、ホルダ１３の回動軸３１を第１ガイド溝２３及び第２ガイド溝２６の交差した部分に挿入する。例文帳に追加

A turning shaft 31 of the holder 13 is inserted into a crossing part of the first guide groove 23 and the second guide groove 26. - 特許庁

槽軸２４の下端外周部及びボス部３６の上端外周部に、夫々セレーション部４２及びセレーション部４３を設ける。例文帳に追加

On the lower end outer peripheral section of the tank shaft 24, and the upper end outer peripheral section of the boss section 36, a serration section 42 and a serration section 43 are respectively provided. - 特許庁

出力される光パルス４の周波数ωは、ｍ、ｎを正の整数として、ω＝ｍω_１ ±ｎ（ω_１ −ω_２ ）で表される。例文帳に追加

The frequencies ω of the outputted optical pulses 4 are represented by an equation ω = mω_1 ± n(ω_1-ω_2), where m and n are positive integers. - 特許庁

このガイド部材１１３の上昇により、プラスチックボトルＢO の下部はガイド部材１１３の両側板１１３ａ間に挿入される。例文帳に追加

The lower part of each plastic bottle Bo is inserted in a space between both the side plates 113a of a guide member 113 by lifting up the guide member 113. - 特許庁

第１地板部材５に、第１レンズ保持部材２０１の副ガイド部２０１ｂと係合するガイド軸部５ａを一体で形成する。例文帳に追加

For the first plate member 5, a guide shaft part 5a which is fitted to the sub-guide part 201b of the first lens holding member 201, is formed in one body. - 特許庁

近赤外線吸収能の持続性及び可視領域での透明性に優れた近赤外線吸収粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray absorbing pressure-sensitive adhesive composition having near-infrared ray absorbing capacity sustainability and excellent transparency in a visible area. - 特許庁

プロジェクター１は、吸気口を有する外装筐体と、吸気口を介して外装筐体に空気を導入する吸気装置４とを備える。例文帳に追加

The projector 1 comprises an exterior housing having an intake port, and an intake device 4 introducing air to the exterior housing through the intake port. - 特許庁

遮音板が屋外側に配置されると共に有孔板が屋内側に配置されるようにして、外壁として設置することができる。例文帳に追加

The sound insulating plate is arranged on the outdoor side, and the perforated plate is arranged on the indoor side, and can be arranged as an outer wall. - 特許庁

画像処理装置は、外部装置からのダミーデータを確認できると、外部装置を認証し、接続を許可する。例文帳に追加

When confirming the dummy data from the external device, the image processing device authenticates the external device and allows connection. - 特許庁

その結果、適応速度がいっそう向上し、よりいっそう短時間で誤差信号ε（ｎ）を収束させることができる。例文帳に追加

Consequently an adaptation speed is improved more and an error signal ε (n) can be converged in a shorter time. - 特許庁

このトリックアート額縁１は、紫外線灯を内蔵すると共に、紫外線発光部分Ａ付の絵画等の画像体Ｂを、閲覧用に収納してなる。例文帳に追加

The trick art frame 1 contains black light as well as image bodies B such as paintings attached with an ultraviolet light emitting section A. - 特許庁

受入れ部分２１０は、細長い溝２１１と、細長い開口部２１２を画定する弾性波形部２１５、２１６の対とを有する。例文帳に追加

The receiving portion 210 has a long and narrow groove 211 and a pair of elastic wavy portions 215 and 216 demarcating a long and narrow opening 212. - 特許庁

そして、内方リンクフレーム２２の外面と外方リンクフレーム２３の内面にそれぞれ互いに衝突可能なストッパ２３３，２２４を設ける。例文帳に追加

Stoppers 233, 224 which can collide each other are arranged at the outer face of the inner link frame 22 and at the inner face of the outer link frame 23, respectively. - 特許庁