「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

区間結合処理（Ｓ１５）では、変更されたガイド端部に繋がる次の区間の端部をそのガイド幅に合わせて結合する。例文帳に追加

In a section combining process S15, the end part of the following section to be connected to the changed guide end part is connected according to the guide width. - 特許庁

光源設置部に直管状の紫外線放射部を備えた複数の希ガス放電灯を紫外線放射部が平行になるように配置する。例文帳に追加

The plurality of rare gas discharge lamps with straight tube type ultraviolet radiation parts on their light source installation parts are arranged such that the ultraviolet ray radiation parts are parallel with one another. - 特許庁

チャンスカウンタ表示器２００表示器２００は、外部情報１を入力し、入力した外部情報１の報知を行う。例文帳に追加

A display 200 of a chance counter display 200 inputs the external information 1 and notifies of the input external information 1. - 特許庁

前記外壁材の内側へコンクリートが一定の高さずつ、且つ養生を行いつつ複数回に分けて打設されている。例文帳に追加

The concrete is placed inside the external wall material to each fixed height at plural times while undergoing curing. - 特許庁

外部接触部３２及び３１は、それぞれ溝部１２内及び突部１１上において外部からアクセス可能となっている。例文帳に追加

The outside contact parts 32, 31 are accessible from outside, inside the groove 12 and on the protrusion 11, respectively. - 特許庁

ガイド溝３２ｂの開口する部分には長円ボス部８４をガイド溝３２ｂに導くための傾斜面３２ｃが形成される。例文帳に追加

An inclination surface 32c for leading the long circle boss 84 to the guide groove 32b is formed on an opened portion of the guide groove 32b. - 特許庁

また、搬送ガイド２２は、軸部２２ａに備えたねじりコイルばね２３の付勢力により、自動的にガイド姿勢に戻すことができる。例文帳に追加

The conveyance guide 22 is automatically returned to guide posture by energizing force of a torsion coil screw 23 provided in the shaft part 22. - 特許庁

そして、左，右のヨークガイド２４Ａ，２４Ｂ間で遊動輪のヨークを前，後に摺動可能にガイドする。例文帳に追加

The yoke of the idler wheel is guided slidably in a front and rear direction between the left and the right yoke guides 24A, 24B. - 特許庁

後ろ側ガイド２とスライド部５２２とのクリアランスは、前側ガイド１とスライド部５１２とのクリアランスよりも小さい。例文帳に追加

Clearance between the rear side guide 2 and a slide part 522 is set smaller than clearance between the front side guide 1 and the slide part 512. - 特許庁

身体障害者が使用する車椅子であって、乗り降りする際にフットレストが邪魔にならないようにした身体障害者用の車椅子の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair for physically handicapped person capable of preventing footrest from becoming obstacles at the time of getting on/off. - 特許庁

カートリッジ本体には、挿入ガイド溝が形成され、挿入ガイド溝には、ロック部材のロック解除片７７が臨まされる。例文帳に追加

An insertion guide groove is formed in the cartridge main body, the lock releasing piece 77 of the lock member is faced to the insertion guide groove. - 特許庁

簡易な構成で、外部から加えられた力の互いに異なる複数方向に対応した成分を検出可能なセンサシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor sheet having a simple configuration and capable of detecting the components in a plurality of different directions of an externally applied force. - 特許庁

アトルバスタチンカルシウムの新規Ｖ型、当該新規Ｖ型の製造方法、並びに当該新規Ｖ型を含む医薬組成物及び剤形。例文帳に追加

A new atorvastatin calcium Form V, a method for producing the new Form-V compound, and further a pharmaceutical composition including the new Form-V compound and a dosage form are provided. - 特許庁

円すいころ４ａのハブ輪挿入前の外接円径Ａを外輪３の鍔部２０の内径寸法Ｂよりも小さくする。例文帳に追加

A circumscribed circle diameter A before inserting a hub wheel of the conical roller 4a is set smaller than an inside diameter dimension B of the collar part 20 of the outer ring 3. - 特許庁

長さが調整可能なシャフトと、複数のリングから成るガイドロールとから組立式ガイドローラーを構成したことにある。例文帳に追加

This knockdown guide roller is constituted of a length adjustable shaft and the guide roller composed of plural rings. - 特許庁

圧板１６は、カメラ本体１０に支持され、その前面側にフィルム１５のフィルム面をガイドするガイド面１６Ａを有している。例文帳に追加

A pressing plate 16 is supported by a camera main body 10 and has a guide surface 16A for guiding a film surface of a film at a front side thereof. - 特許庁

外部環境の変化に依らず素子基板とその外部の配線との安定した接続状態を確保できる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus by which a stable connection state between a device substrate and its external wiring is secured irrespective of change of external environment. - 特許庁

支持シャフト２の後プレート１０が移動する部位を、ノズルタッチストロークＳよりも長いボールねじ軸２４となす。例文帳に追加

The regions where the rear plate 10 moves of the support shafts 2 are set to ball screw shafts 24 longer than a nozzle touch stroke S. - 特許庁

このガイドリブ１０の先端面を外周面１０ａから内周部１０ｂに行く程ボルトの挿入方向Ｅに向かって傾斜させる。例文帳に追加

A front end face of each the guide rib 10 is inclined to the insertion direction E of the bolt as it goes from an outer circumferential face to an inner circumferential part 10b. - 特許庁

再起動時に音声出力許可のあるアプリケーションがあれば、始めにその外部端末と接続し、当該アプリケーションを優先して起動する。例文帳に追加

If an application having the sound output authorization exists at reboot, firstly, the external terminal thereof is connected to start the application in a preferential manner. - 特許庁

細街路評価収集方法および装置並びに収集された細街路評価に基づく地図情報更新システム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR COLLECTING EVALUATION OF NARROW STREET, AND MAP INFORMATION UPDATING SYSTEM BASED ON COLLECTED EVALUATION OF NARROW STREET - 特許庁

監視対象の機器における障害を解消させるために要する時間を短くすることができる障害解析機能を提供する。例文帳に追加

To provide an error analysis function with which the time needed for eliminating errors in a device to be monitored can be shortened. - 特許庁

ここで、非例外部分は、画像信号Ｖａの、当該所定の可逆圧縮符号化が破綻しない部分である。例文帳に追加

In this case, the non-exceptional part is a part where the predetermined reversible compression coding of the image signal Va does not collapse. - 特許庁

第一空気袋は外縁部と内縁部を有しており、外縁部と内縁部とに囲まれた膨張部を有している。例文帳に追加

The first air bags include: outer edge parts; inner edge parts; and expansion parts enclosed by the outer edge parts and the inner edge parts. - 特許庁

細孔１４を旋回外線側圧縮室１９ａにのみ導通する溝１５が当該旋回スクロールラップ７ｂの歯先面に設けられている。例文帳に追加

A groove 15 bringing the pore 14 into conduction to only the turning outer line compressing chamber 19a is formed on the tooth tip surface of the turning scroll lap 7b. - 特許庁

所定の運転操作を支援するための運転ガイドデータが、ガイドデータ記憶部４１に記憶されている。例文帳に追加

Drive guiding data to support a certain driving operation is stored in a guiding data memory unit 41. - 特許庁

糸受けガイド２１で保持した両糸１３、１５を糸受けガイド部で接着剤噴射式スプレー３０で接着する。例文帳に追加

The yarns 13, 15 held on the thread receiving guide 21 are bonded with an adhesive-injection spray 30 at a yarn receiving guide part. - 特許庁

サブスレッショルドリーク電流は互いの組で同じ値となるため２本の互いに相補のビット線の電位レベルは同じ値を維持する。例文帳に追加

Sub-threshold leakage current becomes the same value at the sets of each other, so that the potential levels of two complementary bit lines keep the same value. - 特許庁

操舵ガイダンス表示器２６は演算操舵量３２と実操舵量３５との差分を表示し、操舵ガイダンス３７を出力する。例文帳に追加

A steering guidance display 26 displays a difference between the computed steering amount 32 and the actual steering amount 35 and outputs the steering guidance 37. - 特許庁

前記研磨はロール外周面又は被覆材外周面に研磨フィルムを接触させてオッシレーションさせて行うことができる。例文帳に追加

For polishing it, a polishing film is made to contact with the outer circumferential surface of the roll or the outer circumferential surface of the coating material and oscillating it. - 特許庁

障害発生時の原因解析に有用なログや設定情報を自動的に取得することが可能な障害情報出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault information output control device which can automatically acquire log and setting information useful for cause analysis at fault occurrence. - 特許庁

化粧材をたわんだりさせずに、ビス等でその外面の美観を損なうことなく、建物の外面に取り付ける。例文帳に追加

To mount a facing member on an external surface of a building without bending the facing member or without marring the appearance of the same by screws etc. - 特許庁

ガイダンスシステムは、携帯端末１、無線基地局２、ＳＭＳＣ５、サーバ６、ガイダンス装置７、及び数字受信装置８を有する。例文帳に追加

A guidance system comprises a portable terminal 1, a radio base station 2, an SMSC 5, a server 6, the guidance device 7, and a numeral receiver 8. - 特許庁

蓋受枠の内周部に障害物がある場合であっても、この障害物を避けて引き上げ爪を蓋受枠に係合できるようにする。例文帳に追加

To engage a pulling-up claw with a lid receiving frame by avoiding an obstacle even when there is the obstacle in an inner peripheral part of the lid receiving frame. - 特許庁

フィンチューブ１の外周面の全体に、熱を遠赤外線に変換する膜状の熱放射部材としてのセラミック２を取り付ける。例文帳に追加

On the whole outer peripheral face of the fin tube 1, a ceramic 2 is mounted which serves as a membrane heat emitting member for converting heat into a far infrared ray. - 特許庁

また、不審者が監視区域１１０外へ逃走した場合には、屋外に設置された公共監視カメラ１２０により不審者を追跡する。例文帳に追加

Also, when the suspicious person escaps out of the monitor zone 110, the suspicious person is traced by a public monitor camera 120 installed outdoors. - 特許庁

携帯型極間式探傷器１に二次コイル６をはめ込み、そして、二次コイル外面に紫外線ＬＥＤ４を取り付け発光させる。例文帳に追加

A secondary coil 6 is fitted in the portable interpole type magnetic powder flaw detector 1 and an ultraviolet LED 4 is attached to the outer surface of the secondary coil to emit ultraviolet rays. - 特許庁

圧縮機(11)をそれぞれ備えた２台の室外ユニット(3a,3b)が互いに並列に接続された冷媒回路(10)を備えている。例文帳に追加

This refrigeration system is provided with a refrigerant circuit (10) to which two outdoor units (3a, 3b) each having a compressor (11) are connected in parallel. - 特許庁

室内側と屋外側とを連通させる通気パイプ２を設け、この通気パイプ２の屋外側開口２ｂに設けた換気用器具に関する。例文帳に追加

This ventilation apparatus is mounted on an outdoor-side opening 2b of a ventilation pipe 2 communicating an indoor side and an outdoor side. - 特許庁

左右の面スピーカ６ａから出力される音３２は、左右の屋根板カバー４ａ，４ｂの裏面で反射され、演奏者がいる側に伝搬される。例文帳に追加

Sound 32 outputted from left and right planar speakers 6a is reflected by rear faces of the left and right roof plate covers 4a, 4b and propagated to a player side. - 特許庁

構築された概念体系の詳細度を容易に評価することの可能な概念体系測定装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conceptual system measuring device and its method for easily evaluating the degree of detail of a constructed conceptual system. - 特許庁

電池モジュール１は、エラストマ筒部の外形を、エラストマ筒３でカバーされない電池部５の外形よりも太くしている。例文帳に追加

The battery module 1 has an outer shape of the elastomer cylinder part thicker than that of a battery part 5 not covered with the elastomer cylinder 3. - 特許庁

フェースプレート７の裏面には、ガイド孔に挿入されスライダ部１１ａに係合されるガイド軸１６が設けられている。例文帳に追加

On the back face of the faceplate 7, guide shafts 16 inserted in the guide holes and engaged with the slider parts 11a are arranged. - 特許庁

携帯通信装置、モバイルコンピュータ、組織内システム、プログラム、外部通信接続制御システム、および、外部通信接続制御方法例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION DEVICE, MOBILE COMPUTER, SYSTEM IN ORGANIZATION, PROGRAM, EXTERNAL COMMUNICATION CONNECTION CONTROL SYSTEM, AND EXTERNAL COMMUNICATION CONNECTION CONTROL METHOD - 特許庁

そのため、ガイドレール１６が目立つようになり、ガイドレール１６に対する遊技者の興味が喚起される。例文帳に追加

Therefore, a guide rail 16 stands out, and the interest of the game player to the guide rail 16 is aroused. - 特許庁