「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

小型で、熱時定数が小さく、かつ高感度の熱型赤外線検出器を有する熱型赤外線固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized thermal infrared solid state image sensor having a small thermal time constant and a high sensitivity. - 特許庁

障害影響範囲特定システム、プロセスインスタンス動作追跡方法、障害影響範囲特定方法及びそのプログラム例文帳に追加

OBSTACLE INFLUENCE RANGE SPECIFICATION SYSTEM, PROCESS INSTANCE OPERATION TRACING METHOD, OBSTACLE INFLUENCE RANGE SPECIFICATION METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

乾燥運転時に水槽内を流通する温風が溢水口から外部に排出されることを極力防止する。例文帳に追加

To prevent hot air circulating through a water tank from being exhausted from an overflow port to the outside in a drying operation. - 特許庁

外部充電可能な車両において、外部充電時に実施される電流センサのオフセット学習を正確に行なう。例文帳に追加

To accurately carry out offset learning of a current sensor during external charging in an externally chargeable vehicle. - 特許庁

この番号が一致すると、開通サーバ１７は確認ガイダンスを送出し、顧客からプッシュボタン操作を受付ける。例文帳に追加

When this number matches, the opening server 17 sends a confirmation guidance and receives push-button operation from the client. - 特許庁

回転部２０は、円筒状のハブ２１と、このハブ２１の外周にプレート２２とディスク２３とが一体に回転するよう固着されている。例文帳に追加

A rotation part 20 is fixed to a cylindrical hub 21, and a plate 22 and a disc 23 in the outer circumference of the hub 21 are so fixed as to be integrally rotated. - 特許庁

２つのホストコンピュータと２つの外部記憶装置で構成されるシステムの障害に関する高可用性確保を達成する。例文帳に追加

To ensure high availability related with the failure of a system constituted of two host computers and two outside storage devices. - 特許庁

対応付け器３６２は、異なる言語における２つの単語がいかなる方法で相互に翻訳することが可能となるかを記述する。例文帳に追加

The aligner 362 describes how two words in different languages can possibly be translated into each other. - 特許庁

オーバーランが１００〜３００％であり、粘度が１０〜５０Pa・sであることを特徴とする気泡入り加工液卵白。例文帳に追加

The foam-containing processed liquid albumen has an overrun of 100-300% and a viscosity of 10-50 Pa s. - 特許庁

カーライフ生涯コスト削減システム、カーライフ生涯コスト削減方法、及びその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

CAR LIFE LIFETIME COST REDUCTION SYSTEM, CAR LIFE LIFETIME COST REDUCTION METHOD, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM SAME METHOD - 特許庁

基板の外縁部への塗布量を調節して，基板の外縁部においても，均一なレジスト膜が形成される膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a uniform resist film even at the outer edge of a substrate by regulating a coating amount on the edge of the substrate. - 特許庁

複数の照射源を利用する外観検査装置において、高精度の外観画像を取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring a high-precision appearance image in a visual inspection apparatus using a plurality of irradiation sources. - 特許庁

避雷器の爆発的な破壊による破片の飛散や外部アークの発生で碍子が損傷することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent in advance that an insulator is damaged by the scattering of broken pieces caused by the explosive destruction of an arrestor and/or the generation of an external arc. - 特許庁

車両周辺の障害物の存在の有無を、車外の乗員が容易かつ正確に確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle occupant outside a vehicle to easily and accurately see if an obstacle exists or not around the vehicle. - 特許庁

業務プロセスの障害回避装置、障害回避方法、この方法のプログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FAULT AVOIDANCE DEVICE AND FAULT AVOIDANCE METHOD FOR BUSINESS PROCESS, AND PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

各タイムスタンプ要素が維持される場合、可能な各タイムスタンプ値に関連付けられるポインタアレイを有するポインタ行列が維持される。例文帳に追加

When each time stamp element is kept, a pointer matrix having a pointer array associated with each possible time stamp value is kept. - 特許庁

ガスレーザ発振器における電極外放電検出方法および電極外放電検出手段を備えたガスレーザ発振器例文帳に追加

METHOD OF DETECTING OUT-OF-ELECTRODE DISCHARGE IN GAS LASER OSCILLATOR AND GAS LASER OSCILLATOR EQUIPPED WITH OUT-OF-ELECTRODE DISCHARGE DETECTING MEANS - 特許庁

フロアに存在する障害物を精度良く検出し、検出した結果に応じて設備を制御することで、当該設備の稼働効率を向上させる。例文帳に追加

To accurately detect obstacles on the floor and to control facilities in accordance with the detected result, thereby improving the operation efficiency of the facilities. - 特許庁

その後、ヘッドフレームにキャップをさらに押圧することによって、キャップがガイド６２ａ、６２ｂにガイドされて摺動方向に導かれる。例文帳に追加

Thereafter, the cap is further pressed against the head frame, whereby the cap is guided by the guides 62a and 62b and led in the sliding direction. - 特許庁

冷房運転時には、室外熱交換器（36）で凝縮した冷媒の一部がインジェクション配管（43）へ流入する。例文帳に追加

In a cooling operation, the refrigerant condensed by an outdoor heat exchanger 36 partially flows into injection piping 43. - 特許庁

特定実施例の所定位置は、記録する画像の外乱を防止しやすいように外面ドラムに対して実質的に中心合わせになっている。例文帳に追加

The predetermined position in a specified embodiment is substantially center-aligned on the external drum so that the external disturbances in an image to be recorded can be prevented easily. - 特許庁

筐体１０の開口３６Ｄでドライテープ１２Ｄを外部に露出し、開口３６Ｗでウエットテープ１２Ｗを外部に露出する。例文帳に追加

The dry tape 12D is exposed to the external at an opening 36D of the casing 10 and the wet tape 12W is exposed to the external at an opening 36W. - 特許庁

記録ドラムの外面に、刷版を安全に装着することが可能な円筒外面走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical outer surface scanner capable of safely mounting a press plate on the outer surface of a recording drum. - 特許庁

スライド板33にガイド溝44を形成し、このガイド溝44と係合する係合ピン45を外枠11の側枠12に固定する。例文帳に追加

Guide grooves 44 are formed on the plate 32, and engaging pins 45 to be engaged with the grooves 44 are fixed to the side frame 12 of the outer frame 11. - 特許庁

この往復動テーブル２８には、シリンダ本体１１に固定されたリニアガイドに沿って往復動するガイドレール３１が取り付けられている。例文帳に追加

A guide rail 31 fixed at the cylinder body 11 and reciprocating along a linear guide is mounted on the reciprocating table 28. - 特許庁

路上の横断者とそれ以外の通行人や固定障害物等を低コストで正確に区別できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively and accurately distinguish a crossing pedestrian on the road from the other passers, a fixed obstacle, etc. - 特許庁

飲料パックの外部に、内部の空洞部分と外部を貫通する小孔部と、小孔塞ぎ弁が設けられる。例文帳に追加

A small hole part passing through the inner cavity segment to the external part and a small hole closing valve are arranged outside the beverage package. - 特許庁

温度が一定までしか上がらない材料のため、触媒が異常加熱によって劣化することがない空気浄化フィルタを提供できる。例文帳に追加

Since the positive temperature coefficient body is made from a material which is not raised only to the fixed temperature, the catalyst is never deteriorated by abnormal heat. - 特許庁

樋１４のビード２０が、前記内外両クリップ部材の互いに協働するフランジ４８，３６の間に位置的に拘留される。例文帳に追加

The bead 20 of the gutter 14 in anchored to be located between flanges 48, 36 where the interior and exterior clip members cooperate with each other. - 特許庁

光源装置２１は、バルブ２３の内部の端部に配置された内部電極２４と、バルブ２３の外部に配置された外部電極２５を備える。例文帳に追加

The light source apparatus 21 is provided with an inner electrode 24 placed at an end of the inside of a bulb 23 and an outer electrode 25 placed in the outside of the bulb 23. - 特許庁

刃先部３３が、その先端から基端側に向かうにしたがい外径Ｄが漸次大きくなりテーパを有する。例文帳に追加

The knife edge part 33 has a taper as an ouside diameter D gradually increases toward the base end side from its head end. - 特許庁

表示されたホームページにおいて、表示したい地図に該当する住所を入力し、検索すると、該当する地図情報が表示される。例文帳に追加

In the displayed home page, when the retrieval is performed by inputting a residence corresponding to the map wanted to be displayed, pertinent map information are displayed. - 特許庁

チューブ６の、平面視でのチューブ６の曲げ方向の外周側には、チューブガイド８が配置されている。例文帳に追加

A tube guide 8 is arranged in an outer circumferential side, of the tube 6, in a bending direction of the tube 6 in top view. - 特許庁

無線ＬＡＮ部１１２は、ＮＦＣ部１１５を通じて、外部にデータを出力でき、あるいは外部からデータを取得できる。例文帳に追加

The wireless LAN part 112 outputs data to the outside or acquires the data from the outside through the NFC part 115. - 特許庁

広範な微生物、特に有害細菌に対して、生育阻害効果を有する安全な防菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe antimicrobial agent having a growth-inhibitory effect on a wide range of bacteria, especially harmful bacteria. - 特許庁

短寸の差込式ヒューズ１の平行な両外側面には、ガイド溝３８，３８に嵌合する一対のガイドリブ６，６が突設されている。例文帳に追加

From both parallel outer faces of the short plug-in fuse 1, a pair of guide ribs 6, 6 engaging with the guide grooves 38, 38 are protruded. - 特許庁

記録再生手段が、１本の磁気テープへのデータの記録及び当該１本の磁気テープからのデータの再生を同時に行うようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform the recording of data to one magnetic tape and the reproducing of the data from this one magnetic tape by a recording/reproducing means. - 特許庁

柱材１５は、一方の蝶番片２２ａおよび一方の蝶番片２６ａを、それぞれ各挿入溝３０に挿入して固定可能になっている。例文帳に追加

The column material 15 can be fixed by inserting the hinge piece 22a and the hinge piece 26a into the insertion grooves 30, respectively. - 特許庁

建屋カバー８内に複数の通気穴等を介して外部から空気が取入れられる外気導入室１１Ｂを形成する。例文帳に追加

An outside air lead-in chamber 11B for taking in air from the outside through a plurality of vent holes is formed in a building cover 8. - 特許庁

続いて、第２ガイド部６により２つの第１ガイド部５の第１ファイバ整列溝５２ａに各光ファイバＦを挿入する。例文帳に追加

Then, each optical fiber is inserted in a first fiber arrangement groove of two first guide parts 5 by a second guide part 6. - 特許庁

ガイド波センサ２から離れた円筒状の配管１の外面に、基準反射部材である磁石４を接触，固定する。例文帳に追加

A magnet 4 which is a reference reflecting member is brought into contact with the outer surface of cylindrical piping 1 separated from a guide wave sensor 2 to be fixed thereto. - 特許庁

貫通通路は、バッテリの内部と外部とを連通し、金属ホットメルト型組成物によって外部方向に対して閉塞される。例文帳に追加

The penetration passage communicates with the inside and outside of the battery, and is occluded against the outside direction by a metal hot metal type composition. - 特許庁

ガラスバルブの両端部外周の外部電極形成領域に、銀ペーストをスクリーン印刷法により塗布する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

Silver paste is coated by a screen printing method on an external electrode forming region at the outer periphery at both end parts of a glass bulb (Step S101). - 特許庁

テレビ局から放送したコンテンツが、いずれのテレビ局からいつ放送されたものであるかを簡便に抽出し、解析できるようにする。例文帳に追加

To simply and easily extract and analyze from which of the television stations and when, a content has been broadcast. - 特許庁

紫外線発光ランプ４０の作動の確認は、トレイＴが庫外に出された状態で断熱扉１４を開いて行われる。例文帳に追加

The operation of the ultraviolet ray emission lamp 40 is confirmed by opening a heat insulating door 14 in such a state that a tray T is taken out from a storage. - 特許庁