「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱庫５の底壁には平行なガイドレール６が敷設され、側壁には平行な上側ガイドレール７が設けられている。例文帳に追加

Parallel guide rails 6 are laid on a bottom wall of the heating chamber 5 and parallel upper guide rails 7 are provided in side walls. - 特許庁

そして、格子をなす任意の交差位置３０で両電極パターン１１、２１を互いに接触させることで当該位置のスイッチ動作を行わせる。例文帳に追加

Both the electrode patterns 11, 21 are made contact with each other at an optical intersection position 30 constituting a grid, and thereby switch operation is performed at the position. - 特許庁

当該データにフィットする一次又は二次多項式曲線を決定し、当該曲線についての統計的に有意な値を決定する。例文帳に追加

A first or a second degree polynomial curve that fits the data is determined, and a statistical significance value for the curve fit is determined. - 特許庁

封止機能を低下させることなく、安全弁動作が安定したフィルム外装型のフィルム外装型電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a film exterior battery in a film exterior package with a stable safety valve action without deterioration of a sealing function. - 特許庁

ｐＨ調節を行っていない注射液をガス透過性プラスチック容器に充填し、脱酸素剤と共にガスバリア性外装袋で外装する。例文帳に追加

The injection without adjusting a pH is filled in the gas permeating plastic vessel and wrapped with a gas barrier external bag together with a deoxidant. - 特許庁

車両の乗員又は歩行者の被害を正確に予測して、乗員又は歩行者の被害を大幅に低減する。例文帳に追加

To largely reduce damage to an occupant or a pedestrian by accurately forecasting damage to the occupant of a vehicle or the pedestrian. - 特許庁

本発明の目的は、紫外線による皮膚のバリア機能の低下を抑制し、日焼け後の肌をケアする皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, suppressing lowering of barrier function due to ultraviolet light and taking care of the skin after sunburn. - 特許庁

固定設置機器３は、当該認証コードを受信したことに基づいて、当該携帯電話機Ｂとの無線接続の確立を許可する。例文帳に追加

On the basis of the reception of the authentication code, the fixedly installed apparatus 3 permits the establishment of the radio connection with the cellular phone B. - 特許庁

ストリームデータ処理システムにおける障害回復方法、計算機システム及び障害回復プログラム例文帳に追加

FAILURE RECOVERY METHOD, COMPUTER SYSTEM, AND FAILURE RECOVERY PROGRAM FOR STREAM DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

そして当該キーワードを基に、当該テレビ放送等に関連する情報を検索し、検索した結果を表示画面に表示する。例文帳に追加

Information regarding the television broadcasting, etc. is retrieved, based on the keyword, and the retrieved result is displayed on a display screen. - 特許庁

テロメレース阻害剤、及びテロメレース阻害作用を有する物質を有効成分として含み抗腫瘍剤等に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a telomerase inhibitor, and to provide a pharmaceutical preparation containing a substance having telomerase-inhibitory activity and useful as an antitumor agent, or the like. - 特許庁

近赤外線吸収物質の濃度の測定は被処理水の近赤外線領域の吸光度を測定することにより行う。例文帳に追加

Measurement of the concentration of the near-infrared ray absorbing material is performed by measuring the absorbance of a near-infrared domain of the water to be treated. - 特許庁

オペレーションのグループは、それ自身がいつスレーブコンピュータ上で実行されるべきかを判定する１つ以上のヒューリスティックを含みうる。例文帳に追加

The group of the operation can also include one heuristic or more to determine when itself has to be executed on the slave computer. - 特許庁

シール部138の内周に環状の肩部150が形成され、肩部の内径は、カラー156の第1外径より小さく、カラーの第2外径より大きい。例文帳に追加

An annular shoulder part 150 is formed on the inner circumference of the seal part 138 and the inside diameter of the shoulder part is smaller than the first outside diameter of the collar 156 but larger than the second outside diameter of the collar. - 特許庁

紫外線照射ランプ２１は、インクジェットヘッド３との被記録媒体搬送方向の相対距離が印字画像幅Ｌの整数倍である。例文帳に追加

Relative distance between a UV-ray irradiation lamp 21 and the inkjet head 3 in the carrying direction of the recording medium is equal to an integer times of the width L of the print image. - 特許庁

移動作業ロボットにおいて、発熱体である障害物に触れることなく、安全に障害物を回避すること。例文帳に追加

To safely avoid an obstruction that is a heating body, without contacting the obstruction, in a mobile working robot. - 特許庁

第一の蝶番５の蝶番ピンを引き抜くことにより背面板３から本体２を取り外すことができる。例文帳に追加

The main body 2 can be removed from the back plate 3 by drawing a hinge pin of the first hinges 5. - 特許庁

小切手送り出し用ガイド面１５６、上端傾斜面１５７は上側から小切手４を落とし込む場合のガイド面として機能する。例文帳に追加

The check feeding guide surface 156 and the upper end tilt surface 157 function as guide surfaces when the check 4 is dropped from the upper side. - 特許庁

外部装置を接続するためにその接続部を覆う蓋部が開かれた際に、その外部装置を利用する機能に関する制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To enable control relating to a function using an external device when a lid for covering a connection portion for connecting the external device is opened. - 特許庁

フトモモ科プシディウム属植物の葉抽出物を含有する抗皮膚障害剤、及びこれを有効成分として含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The antidermopathic agent contains the extract of the leaf of a plant of the genus Psidium, family Myrtaceae, and the skin lotion contains the agent as an active component. - 特許庁

従来よりも効率よく照射光量の分布を制御できる、紫外線照射方法および紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ultraviolet irradiation method by which the distribution of an irradiating light quantity can efficiently be controlled than before, and to provide a ultraviolet irradiation device. - 特許庁

近赤外線吸収性すなわち近赤外線遮閉性に優れ、可視光線透過性が高く、色調の優れた、フィルム又はパネルである。例文帳に追加

To provide a film or a panel having excellent near infrared ray absorptivity, i.e., near infrared ray shielding property, high visible ray transmittance and an excellent color tone. - 特許庁

金属構造体の前面外装部が略Ｒ状に形成され、その前面外装部にてタリーランプ光を認識可能にした。例文帳に追加

The front package of the metal structure is formed approximately in an R-shape so that a tarry lamp light is recognizable at its front package. - 特許庁

両端から外周側にめくり上げて巻き込んだ防水保護層35を絶縁筒1の外周に位置させる。例文帳に追加

A waterproof protective layer 35 turned up from both the ends toward the circumference and rolled in is positioned on the periphery of the insulating tube 1. - 特許庁

フレックス部における一部のフレキシブル基板が、当該リジッド部の外層に引出されているリジッドフレックスプリント配線板。例文帳に追加

In the rigid flex printed wiring board, a part of a flexible board in a flex part is led out to the outer layer of a rigid part. - 特許庁

情報処理装置，障害処理方法，障害処理プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, FAILURE PROCESSING METHOD, FAILURE PROCESSING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

灰皿のスペース以外に新たにスペースを設けることなく、吸殻以外の物であって遊技者が所有する物を保持することを可能にする。例文帳に追加

To allow a player to hold an object other than cigarette butts possessed by the player without providing a new space other than a space for an ashtray. - 特許庁

そして、その付加情報に基づき、多値画像データ中の注目画素が、いずれの位置にあるのか否かを判定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

It is determined which position a pixel of interest in the multilevel image data is present, on the basis of the additional information (S106). - 特許庁

強風時にシャッターカーテンを介してガイドレールに力が加わってもガイドレールがレール下地枠から外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a guide rail from being detached from a rail bed frame even if a force is applied to the guide rail via a shutter curtain in blowing a strong wind. - 特許庁

また、電話機は、ＩＰ網を経由して外部の送信元から着信を受けると当該送信元と接続し、画像データを受信する。例文帳に追加

The telephone also establishes connection with a source upon receiving a call from an external source through the IP network and transmits image data. - 特許庁

内部反応器は、その内部反応器と外部反応器との間に空間を画定するように外部反応器よりも小さい。例文帳に追加

The internal reactor is smaller than the external reactor so as to demarcate a space between the internal reactor and the external reactor. - 特許庁

２枚のカラー感熱記録紙に同時に紫外線を照射することで、定着用の紫外線を有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize ultraviolet rays for fixing by emitting the ultraviolet rays on two sheets of color thermal recording paper. - 特許庁

上段面部３４上方の空間から外気は外気導入管５２によってインクカートリッジ２内に導入される。例文帳に追加

Outside air is led into the ink cartridge 2 from a space above an upper surface part 34 by an outside-air lead-in pipe 52. - 特許庁

リング部材３６の本体３６１の外形は灯体２８の最大外形（リテーナ３３の外径）より小さい。例文帳に追加

A main body 361 of the ring member 36 has an outer shape smaller than a maximum outer shape (an outer shape of a retainer 33) of the light body 28. - 特許庁

手動で行う天蓋フレームの回動を規制することが可能であり、作業効率の低下を招くことのない荷箱の天蓋装置とする。例文帳に追加

To provide a canopy device of a cargo box capable of controlling rotation of manually handled canopy device without degrading work efficiency. - 特許庁

料理人はその表示メニューをみて該当料理の作成を開始し、作成が完了すると担当者により該当テーブルへ配膳される。例文帳に追加

A cook looks at the display menu and starts the preparation of the food, and when the preparation is completed, it is served to the table by the person in charge. - 特許庁

これにより、第１のブレーキが外周側円筒部の外周面を締めつける際にブッシュに作用するモーメントが小さくなる。例文帳に追加

The moment applied to the bush when the first brake tightens an outer circumferential surface of the outer circumferential side cylindrical part is reduced thereby. - 特許庁

ディジタル信号処理ＬＳＩ６とＤ／Ａ変換ＬＳＩ７とは、外部バス１３〜１５を介して互いに接続されている。例文帳に追加

A digital signal processing LSI 6 and a D/A conversion LSI 7 are connected with each other through external busses 13 to 15. - 特許庁

したがって、テスト用外部電極端子９ａおよび９ｂの導通状態を電気テストすることによって、当該剥離の有無を判定できる。例文帳に追加

Therefore, an electricity test of a state of conduction between the external electrode terminals 9a and 9b for test is conducted to determine whether the peeling is occurring. - 特許庁

妨害電磁波測定システム、妨害電磁波測定方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING INTERFERENCE ELECTROMAGNETIC WAVE, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM THAT METHOD - 特許庁

そして、遊技盤３の障害釘７の設置部分においては、表層材３ａと障害釘７との間に隙間αが形成されている。例文帳に追加

Furthermore, a gap α is formed between the surface material 3a and an obstacle spike 7 in sections where the obstacle spikes 7 are set in the game board 3. - 特許庁

可動部(3)は、その外周面(19a)に開口するように切り欠かれた凹部(28)を含み、この凹部(28)は、互いに向かい合う一対の側面(29a, 29b)を有している。例文帳に追加

The movable section (3) includes a concave portion (28) cut out to open the outer peripheral surface (19a), wherein the concave portion (28) includes a pair of side surfaces (29a, 29b) opposed to each other. - 特許庁

外部接続端子１２は配線１４に接続され、半導体装置１０の背面側で半導体装置の外部に露出する。例文帳に追加

An external connection terminal 12 is connected with the wire 14, and exposed outside the semiconductor device on the rear side of the device 10. - 特許庁

車外側側壁と車内側側壁には、それぞれ車外側シールリップ２１と車内側シールリップ３１を設ける。例文帳に追加

An extra-vehicle seal lip 21 and an intra-vehicle seal lip 31 are provided on the extra-vehicle side-wall and intra-vehicle side-wall. - 特許庁

ガイド溝５と領域６ａ，６ｂは、ガイド溝７の面に平行な面に設けられており、保護板によって覆われる。例文帳に追加

The guide groove 5 and the regions 6a, 6b are formed on a plane parallel to the plane of a guide groove 7, and covered with a protection plate. - 特許庁