「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

軸方向中心線（４４）を囲むシュラウド（４２）が、入口（３４）から出口（３６）まで延在しかつ外周を画成する。例文帳に追加

A shroud (42) surrounding the axial centerline (44) extends from the inlet (34) to the outlet (36) and defines a circumference. - 特許庁

外部電極型蛍光ランプにおいてガラス管の端部にスリーブ形外部電極を強固に固定する。例文帳に追加

To firmly fix a sleeve type external electrode onto an end part of a glass tube in an external electrode type fluorescent lamp. - 特許庁

修復布は、溶解及び再凝固する外縁を含み、外周エッジを組織の内方成長に対して実質的に不浸透性にすることができる。例文帳に追加

The repair fabric may include an outer margin that has been dissolved and resolidified to render the outer peripheral edge substantially impervious to tissue ingrowth. - 特許庁

従って、明細書にも記載の如く地表面、海水面に存在する当該ガスは公害の対象にはならない。例文帳に追加

Therefore, the carbon dioxide gas existing on the surfaces of the Earth and oceans is not the object of the environmental pollution. - 特許庁

アームがいずれの状態にあるかは、アーム開閉検出部により検出され、その検出結果はプロジェクターで取得される（Ｓ１１０）。例文帳に追加

An arm opening and closing detection unit detects a state of the arm, and the projector acquires the detection result (S110). - 特許庁

サーバ装置は画像を外部装置へ移動すると、移動先を示す情報を外部装置から受信しておく。例文帳に追加

The server apparatus, after transferring an image to the external apparatus, receives information indicating a transfer destination from the external apparatus. - 特許庁

かご組立工程では、建設現場の地上に仮ガイドレールを配置した後、仮ガイドレールに依拠してかごの組立てが行われる。例文帳に追加

In the car assembling step, a temporary guide rail is arranged on the ground of the construction site and thereafter, the car is assembled depending on the temporary guide rail. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信信号への妨害の影響の度合いを、さまざまな妨害の条件下でも精度良く推定する。例文帳に追加

To estimate a degree of influence of interference on an OFDM received signal with precision under various interference conditions. - 特許庁

番組ガイド画面上の番組リスト表示領域内に広告が表示され得るインタラクティブテレビ番組ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide an interactive television program guide in which advertisements may be displayed in program listings display regions on program guide screens. - 特許庁

孔８の内周面８ａとエレメント１０の外周面１０ａとを互いに直接密着させる。例文帳に追加

The inner peripheral face 8a of the hole 8 is brought into direct close contact with the outer peripheral surface 10a of the element 10. - 特許庁

環境汚染廃棄物の廃石膏を薬剤で処理して無害化して樹脂で結合することにより無害な透水物｛板、管｝に再利用する。例文帳に追加

To recycle waste gypsum of an environmental pollution waste material into a harmless water permeable material (a board or a pipe) by processing the waste gypsum with a chemical to make harmless and joining with a resin. - 特許庁

リング型ネットワークにおいて障害が発生したときに、その障害の発生位置を複数の通信ノードに通知する。例文帳に追加

A plurality of communication nodes are notified of a position where a fault occurs when the fault occurs in the ring network. - 特許庁

弁体３１を外装組立２の内側に向けて付勢するコイルばね４５を弁体頭部３３と時計外装組立２との間に挟設する。例文帳に追加

A coil spring 45 biasing the valve body 31 toward inside of the exterior assembly 2 is disposed between the valve body head part 33 and the timepiece exterior assembly 2. - 特許庁

障害物認識装置は、レーダ２と、カメラ３と、探索エリア設定部１０及び障害物認識部１１を有するＥＣＵ６とを備えている。例文帳に追加

The obstacle recognition apparatus includes a radar 2, a camera 3 and an ECU 6 having a search area setting unit 10 and an obstacle recognition unit 11. - 特許庁

カメラに外部機器が通信可能に接続されると、その外部機器に対応する暗号鍵が作成される。例文帳に追加

When external equipment is connected to a camera so as to be communicable, an encryption key corresponding to the external equipment is created. - 特許庁

赤外線を遮蔽する天板部３４と、内部に赤外線を導く導光部４０が設けられた筐体１４を備える。例文帳に追加

It also includes a top plate 34 for shielding infrared and a casing 14 provided with a light guide 40 for leading infrared inside. - 特許庁

本体部４２ａは、複数の外周側トーションスプリング３２の、外周部及びタービン側の側部を覆う。例文帳に追加

The main body portion 42a covers the outer peripheral portions and the turbine-side side portions of the outer periphery-side torsion springs 32. - 特許庁

電源切換部１７は、バッテリ部１８からの電力供給と外部から供給される外部電源からの電力供給とを切り換える。例文帳に追加

A power source-switching part 17 switches power supply from the battery part 18 and power supply from an external power source to be supplied from the outside. - 特許庁

両者が一致していると判定された場合、当該複数の注目画素の個数分、ランレングス値を増加させる。例文帳に追加

If it is determined that both are in agreement, a run-length value is increased by the number of the plurality of pixels of interest. - 特許庁

外部の情報処理端末を介在することなしに、バックアップしたデータを外部記憶媒体に書き戻すことができるようにする。例文帳に追加

To rewrite backup data into an external storage medium without using an external information processing terminal. - 特許庁

この場合、各月の余裕配分係数αｎは、αｎ＝１−（該当月以降の中間期の数÷該当月以降の月数）^3として求める。例文帳に追加

In this case, the correction factor αn of each month is obtained as αn=1-(the number of intermediate periods after this month/the number of months after the present month)^3. - 特許庁

近赤外線吸収能の持続性及び可視領域での透明性に優れた近赤外線吸収粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a near infrared rays-absorbing adhesive composition which is excellent in near infrared rays-absorbing ability persistence and transparency in visible light region. - 特許庁

当該電気抵抗値が大きいときは上記透過抵抗が大きく、当該抵抗値が小さいときは上記透過抵抗が小さいものと評価する。例文帳に追加

When the electric resistance value is large, the permeation resistance is evaluated to be large and, when the electric resistance value is small, the permeation resistance is evaluated to be small. - 特許庁

金属材であるハウジングと、樹脂材であるチェーンガイドとの間で異音を発生することのないチェーンガイドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain guide that will not cause noise between a housing as a metal material and the chain guide as a resin material. - 特許庁

定期点検を行う点検員以外からの積極的な故障通報を促し、当該故障箇所に対する適切かつ迅速な対応を行う。例文帳に追加

To urge positive failure reports from people other than inspection personnel performing periodic inspection and to appropriately and quickly deal with failed portions. - 特許庁

装置が移動通信網のサービス圏外にある際の測位に備え、適切に測位補助情報を受信する。例文帳に追加

To properly receive positioning assistant information in preparation for positioning when a device is outside the service area of a mobile communication network. - 特許庁

障害箇所推定部１６は、プレフィックス数の集計結果に基づいて障害箇所を推定する。例文帳に追加

A failure location estimating section 16 estimates a failure location based on a result of calculating the total number of prefixes. - 特許庁

形状の安定した円筒軸、当該円筒軸を用いた搬送ローラー、当該搬送ローラーを用いた搬送装置、印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical shaft with a stabilized shape, a conveying roller with the cylindrical shaft, a conveyance apparatus with the conveying roller, and a printer. - 特許庁

実装ヘッドＨ１〜Ｈ１５は、ガイドテープＧＴの幅方向に所定の間隔をあけて配置され、ガイドテープＧＴの磁束を検出する。例文帳に追加

The mounted heads H1 to H15 are arranged at predetermined intervals in the direction of the width of a guide tape GT to detect the magnetic flux of the guide tape GT. - 特許庁

At3g19990遺伝子若しくは当該遺伝子に機能的に等価な遺伝子を導入する、又は内在する当該遺伝子の発現制御領域を改変する。例文帳に追加

An At3g19990 gene or a gene functionally equivalent thereto is introduced, or the intrinsic expression control domain of the gene is modified. - 特許庁

５−ＨＴ_１Ａアゴニスト活性を有する化合物を用いて、網膜外縁部の障害を処置するための組成物および方法が開示される。例文帳に追加

There are disclosed compositions and methods for treating disorders of the outer retina using compounds with 5-HT_1A agonist activity. - 特許庁

様々な周囲環境の下であっても、精度よく車両の外側の車外音を検出することができる車外音検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle exterior noise detection device capable of precisely detecting a vehicle exterior noise in a variety of surrounding environments. - 特許庁

この円すいころ軸受は、内輪１と、外輪２と、これら内外輪１，２間に介在する複数個の円すいころ３とを備えている。例文帳に追加

This tapered roller bearing includes an inner ring 1, an outer ring 2, and a plurality of tapered rollers 3 interposed between these inner and outer rings 1, 2. - 特許庁

ガイドパイプがフレームから外れにくいサンルーフ装置のガイドパイプの保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a guide pipe of a sunroof apparatus in which a guide pipe is hardly removed from a frame. - 特許庁

気液接触手段３は外気取り込み口１１から筐体１の内部に取り込んだ外気に洗浄水を接触させる。例文帳に追加

The gas liquid contact means 3 makes cleaning water come into contact with outside air taken in from the outside air intake port 11 to inside of the casing 1. - 特許庁

神経変性障害の治療のなどのためにα−シヌクレイン（ＳＮＣＡ）遺伝子の発現を阻害するための組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition and a method for inhibiting α-synuclein (SNCA) gene expression such as for treatment of a neurodegenerative disorder. - 特許庁

球状黒鉛鋳鉄からなる心線と、心線の外周に形成した接種剤と、接種剤の外周に形成した被覆剤とを備えた。例文帳に追加

The welding rod includes a core wire made of spheroidal graphite cast iron, an inoculation agent formed on the outer periphery of the core wire, and a coating formed on the outer periphery of the inoculation agent. - 特許庁

脚部本体４は、プロジェクターの外装筐体の底面部に対して回動し、端部が当該底面部に対して近接隔離する。例文帳に追加

The leg body 4 turns relative to a base part of the outer housing of the projector, and the end comes close to or separates from the base part. - 特許庁

ヒンジ軸４を車体側のヒンジアームと一体に結合し、ヒンジ軸４の外周面に螺旋状のガイド溝２０を形成する。例文帳に追加

The hinge shaft 4 is combined integrally with the vehicle body side hinge arm to form a spiral guide trough 20 on the peripheral surface of the hinge shaft 4. - 特許庁

エスカレータにおいて、クリップガイドの交換作業を容易にするクリップガイド差込工具を提供する。例文帳に追加

To provide a clip guide inserting tool for facilitating the work for exchanging a clip guide in an escalator. - 特許庁

この転がり軸受は、内輪１、外輪２、およびこれら内外輪１，２の軌道面１ａ，２ａ間に介在した複数の転動体３を有する。例文帳に追加

The rolling bearing has an inner ring 1, an outer ring 2, and a plurality of rolling elements 3 interposed between the track surfaces 1a, 2a of the inner and outer rings 1, 2. - 特許庁

外周表面に汚損部分が生じないようにして、衛生上好ましく、かつ、外観も保持することが可能な二重キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and preferable double cap in which no contaminated and damaged part is produced at its outer peripheral surface, and its outer appearance can also be assured. - 特許庁

外部端子群Ｐ２０は回路２０に接続され、所定の方向に配置され、外部からの制御によって電位Ｈ，Ｌを任意に出力可能である。例文帳に追加

An external terminal group P20 is connected to the circuit 20 and is arranged in a prescribed direction, and can output optionally electric potentials H, L by control from the outside. - 特許庁

ＣＰＵ３４の使用率が所定の値以下に抑えられるため、統計情報の生成以外の処理が大きく阻害されることはない。例文帳に追加

Since the utilization rate of the CPU 34 is kept at the predetermined value or below, processes other than statistic information generation are not severely disturbed. - 特許庁

長命であれば、そのオブジェクト生成先を外部ヒープに変更し、起点オブジェクトを外部ヒープ領域に生成する。例文帳に追加

When the object is long-lived, the object generation destination is changed to an external heap, and the origin object is generated in the external heap region. - 特許庁