「くがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

リブは中空の空洞の外縁及び内縁の間の接触を防止し、かつエラストマー層の外面の変形を防止する。例文帳に追加

The rib prevents any contact between the exterior edge and the interior edge of the hollow cavity, and prevents any deformation of an outer surface of the elastomeric skin. - 特許庁

エプロンの首周りに細長い面テープを付けることで汁類が衣服の中に入らないようにした赤ちゃんのエプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a baby apron enabling that soup does not get into clothes by attaching a thin and long surface tape around the neck of the apron. - 特許庁

電池パック用外装ケース及びその製造方法、並びに該外装ケースを用いた電池パック及びその製造方法例文帳に追加

JACKET CASE FOR BATTERY PACK AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND BATTERY PACK USING JACKET CASE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また、対象者が帰宅又は外出した場合に、ＰＣ７により所定の宛先に帰宅又は外出を通知するメッセージを送信する。例文帳に追加

When a target person comes home or goes out, a message notifying a prescribed destination of coming home or going out is transmitted from the PC 7. - 特許庁

回路基板３は、各フレキシブル部Ｆ１〜Ｆ３が１８０°折り曲げられることにより、各リジット部Ｒ１〜Ｒ４が互いに平行となるようにされている。例文帳に追加

The circuit board 3 is arranged such that the rigid portions R1-R4 become parallel with each other when the flexible portions F1-F3 are bent by 180°. - 特許庁

ガイド列及び非ガイド列に配置された内リンクプレート６は、その背面４に円弧状凹部５が形成されている。例文帳に追加

The inner link plate 6 arranged in the guide train and the unguided train is constituted by forming a circular arc-shaped recessed part 5 on its back face 4. - 特許庁

紫外線ランプあるいは超音波発生装置が不要で装置のコンパクト化が可能な紫外線化学反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray chemical reaction apparatus in which an ultraviolet lamp or an ultrasonic generator is unnecessary, and which can miniaturize the apparatus. - 特許庁

人の胴体や腕や足、バット、装飾品等の外周面に画像をエンドレスにプリントできる，外周面印刷用インクジェット式印刷装置。例文帳に追加

To provide an ink jet printer for printing an image endlessly on an outer peripheral surface of a human body, arm, leg, bat, decoration or the like. - 特許庁

２色目のマゼンタ画像の印画位置Ｐｍは、１色目のイエロー画像の印画位置Ｐｙを基準に決定される。例文帳に追加

The printing position Pm of a second magenta image is determined on the basis of the printing position Py of the first yellow image. - 特許庁

カバー部材５４の表面にはガイド部５６が設けられており、サーモスタット２４の配線２６がガイドされる。例文帳に追加

A guide part 56 is provided on the surface of the cover member 54 so as to guide the wiring 26 of the thermostat 24. - 特許庁

充電モード時に外部電源４４が使用可能な時はＶＢＵＳに代えて外部電源４４からの電源を蓄電池４６に供給する。例文帳に追加

When the power source 44 is usable in the charge mode, the power from the power source 44 is supplied to the storage battery 46 instead of the VBUS. - 特許庁

フィルムを製袋ガイドで筒状に形成して製袋チューブ２の外周を間欠搬送させる。例文帳に追加

A film is formed into a cylindrical shape with a bag forming guide to convey the outer periphery of a bag forming tube 2 intermittently. - 特許庁

その後、用紙処理制御装置は、（Ｂ）に示すように、第１ガイド６２０および第２ガイド６３０を振動させる。例文帳に追加

Thereafter, as shown in Figure (B), the paper processing control device vibrates the first guide 620 and the second guide 630. - 特許庁

被覆線２はカッタ５の直近でガイド１９によって真円形に規制されて、その外皮６に切り込みが形成される。例文帳に追加

The sheathed cable 2 is shaped into the accurately round shape by the guide 19, immediately close next by the cutter 5 and the cut is formed in its outer covering 6. - 特許庁

スリンガ１８の表面の総てと、シール部材１６の表面で、外部に露出する部分の総てとに、硬質炭素皮膜を形成する。例文帳に追加

Hard carbon coatings are formed on the whole surface of a slinger 18 and on the surface of a sealing member 16 at its whole portion exposed to the outside, respectively. - 特許庁

画面に情報を表示し作業を行っているユーザに対して、当該作業を阻害することなく所定の情報を通知する。例文帳に追加

To notify a user performing work with information displayed on a screen of predetermined information without disturbing the work. - 特許庁

ライトガイドの高温化に対する安全性と、操作性とを確保するライトガイドの接続機構および内視鏡装置を実現する。例文帳に追加

To provide a light guide connection mechanism and an endoscope apparatus capable of securing the safety and operability against the temperature rise of the light guide. - 特許庁

好ましくは、第２感光層は、赤外発光物質により形成され、赤外光を発する第２露光手段により、付帯情報が形成される。例文帳に追加

Preferably, the second photosensitive layer is made of an infrared-light emitting material and has supplementary information formed by the second exposure means emitting infrared light. - 特許庁

ガイドピン38は斜板19に嵌合固着される軸部38ａと、その先端に形成されてガイド孔37と係合する球状部38ｂとを備えている。例文帳に追加

The guide pin 38 has a shank 38a securely fitted into the swash plate 19, and a spherical portion 38b formed at the end of the shank to engage the guide hole 37. - 特許庁

内周にワイヤガイドとなるワイヤガイド４０が設けられたコイル３５を第１の樹脂で被覆して内径層３６を形成する。例文帳に追加

An inner diameter layer 36 is formed by coating a coil 35 provided with a wire guide 40 to be the wire guide on the inner periphery with a first resin. - 特許庁

野生動物による食害、マーキング、肌擦りを防止して森林被害の問題を解決できる樹幹プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a tree trunk protector which can protect mild animals from damaging, marking and rubbing the trunk to solve the problem of forest damages. - 特許庁

この差し込みフラップ１ｉは、円弧状のガイド面５８ａ，６０ａを有するガイドプレート５８，６０によって案内される。例文帳に追加

The insert flap 1j is guided by the guide plates 58, 60 having arcuate guide surfaces 58a, 60a. - 特許庁

上部の吊りレールのスペースを可能な限り小さくした蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit making a space of an upper hanging rail small as much as possible and a door unit making use of the hinge. - 特許庁

複数の外部機器から外部入力端子に供給される信号の種類を簡単な操作で認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize the kinds of signals supplied from a plurality of external devices to external input terminals through simple operation. - 特許庁

ガイガーミュラー計数管の本来測定しようとする試料以外の放射線によるバックグラウンド値を下げること。例文帳に追加

To reduce a background value due to a radiation other than that from a sample to be measured by a Geiger-Muller counter. - 特許庁

救護所１３０および各災害拠点病院１３１は救護指示に従い各傷病者を治療する。例文帳に追加

The first-aid station 130 and disaster key hospitals 131 treat each injured or sick person according to the rescue instruction. - 特許庁

さらに、有害物注入管３４の内部を冷却するために、有害物注入管３４に、閉じた循環回路を有する冷却設備５１を備える。例文帳に追加

In order to cool the inside of the injection tube 34, cooling equipment 51 having a closed circulating circuit is provided in the tube 34. - 特許庁

フェムト基地局２０を構成する障害検出部２１は、コアネットワーク１０との伝送障害を検出する。例文帳に追加

A failure detector 21 constituting a femto base station 20 detects failure in transmission with a core network 10. - 特許庁

２列の棚板（２）、（３）を側板（１）に対して段違いに配置することで、互いの棚板の小口面（５）が背板の役割を果たす（図４参照）。例文帳に追加

The end surface (5) of each shelf board plays a role of a back board when two rows of the shelf boards (2)(3) are placed alternately with respect to a side board (1) (See figure 4). - 特許庁

外装樹脂コート３が鍔部７の外周面を覆うことにより、漏れ磁束が減少するため、インダクタンス値が向上する。例文帳に追加

The peripheral surfaces of the flanges are covered with the outer resin coat 3, by which a leakage magnetic flux is reduced, so that inductor is improved in inductance. - 特許庁

無線ＬＡＮシステム、その障害救済方法及びその障害救済処理を実現するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RADIO LAN SYSTEM, ITS FAULT RELIEF METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING FAULT RELIEF PROCESSING - 特許庁

比較的簡単な構成で互いに異なる複数のセンサ機能を備える赤外線センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor device having a plurality of sensor functions which are different from each other in a relatively simple constitution. - 特許庁

配車システム、配車方法、当該方法を実行するコンピュータプログラム、並びに当該コンピュータプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

ALLOCATION SYSTEM, ALLOCATION METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD AND STORAGE MEDIUM HAVING THE COMPUTER PROGRAM STORED THEREFOR - 特許庁

蝶つがい部を針庫Ｂと底部Ｃにそれぞれ、磁石１磁石２を取付け固定、分離可能にする。例文帳に追加

A hinge part is made free to fix and remove by mounting a magnet 1 and a magnet 2 respectively on a needle case B and a bottom part C. - 特許庁

解体予定の使用済み焼却炉等の無害化処理方法及びメンテナンス時の焼却炉等キャスタブルの無害化処理方法例文帳に追加

NOXIOUSNESS REMOVING METHOD FOR USED INCINERATOR TO BE DEMOLISHED, AND NOXIOUSNESS REMOVING METHOD FOR CASTABLE OF INCINERATOR OR THE LIKE IN MAINTENANCE WORK - 特許庁

マスタサーバ障害時の可用性を実現しつつ、ネットワーク障害時のセキュリティ違反を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent security breach during a network failure, while attaining availability during a master server failure. - 特許庁

赤ワインでは微弱発光が8 cd/m^2以上、白ワインでは微弱発光が5 cd/m^2以上を品質的に劣化と判断する。例文帳に追加

The emission of faint light of 8 cd/m^2 or more in red wine and of 5 cd/m^2 or more in white wine are determined as quality degradation. - 特許庁

赤外線センサにおけるＭＯＳトランジスタのしきい値のばらつきを小さくすることが可能な赤外線センサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an infrared sensor which can reduce variation of a threshold of a MOS transistor in the infrared sensor. - 特許庁

ガイドプレートを設けることで、穀粒等が機外飛散となることを防ぐことが可能な脱穀機の揺動選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swinging selection device for a threshing machine, capable of preventing grain or the like from being dispersed to the exterior of the machine by installing a guide plate. - 特許庁

又、ＰＬＣ１０６が行う別の制御のために、ハンドシェーク処理を加工プログラム１０１とＰＬＣプログラム１０５に記述する必要がい。例文帳に追加

Further, because of the other control performed by the PLC 106, it is not necessary to describe the handshake processing in the working program 101 and PLC program 105. - 特許庁

アナログ放送およびデジタル放送の受信回路において、イメージ妨害特性および隣接妨害波特性に優れ、しかも、ＩＣ化を可能とする。例文帳に追加

To improve an image interference characteristic and an adjacent interference characteristic and to realize an IC in a reception circuit for analog broadcast and digital broadcast. - 特許庁

ループガイド機構１０により、鉄筋の周囲に結束線１を複数回周回するループガイド１１を形成する。例文帳に追加

A loop guide mechanism 10 forms a loop guide 11 for guiding the binding wires 1 around the reinforcing bars several times. - 特許庁

ガラスパイプ６中を通過する排ガスに遠赤外線が放射されことにより、排ガスに含まれる有害成分を分解できる。例文帳に追加

Hazardous components contained in a waste gas are decomposed by emitting far-infrared radiation to the waste gas passing through the glass pipes 6. - 特許庁

次いで前記外層塗料２を硬化成膜することで、すじ状の凹凸模様を有する外層塗膜５を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the outer layer coating 2 is cured to be formed into a film to form an outer layer coating film 5 having the streak-like uneven pattern. - 特許庁

害虫駆除システム２０は、領域又は建物２２の周りに設置された害虫駆除装置１１０を備える。例文帳に追加

The pest controlling system 20 includes pest controlling devices 110 set around a region or building 22. - 特許庁