「くっさくきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

建設機械が移動するに応じてまたバケット等の掘削用作業機が移動するに応じて、その掘削すべき地形の形状が変化する複雑な３次元地形であっても、目標とする地形に精度よく掘削することができるようにする。例文帳に追加

To accurately excavate even complicated three-dimensional topography changing in a shape of the excavating topography as target topography according to a movement of a construction machine and according to a movement of an excavating work machine such as a bucket. - 特許庁

また回転体１０は掘削子２が掘削した地中孔２１の周壁に当接し、その反力により回転して地中孔２１中の土と地盤改良液を攪拌混合する。例文帳に追加

Also, the turning body 10 dashes and comes into contact with the underground borehole 21 excavated by the excavator 2 and turns by the reactions and agitates and mixes together the soil and the soil improving solution. - 特許庁

ベースマシン１３上に水平旋回および傾動可能に設けられたブーム１５と、該ブームの上端に、ワイヤー１７を介して昇降可能に吊下された掘削バケット２０とを備え、該掘削バケット下端の一対のシェル２５ａ，２５ｂを開閉して土砂を掘削するバケット式掘削機１１である。例文帳に追加

The bucket excavation 11 includes a boom 15 provided on a base machine 13 in a horizontally turnable manner and in a tiltable manner and the excavation bucket 20 hung down to the upper end of the boom through the wire in a liftable manner to open and shut a pair of shells 25a and 25b on the lower end of the excavation bucket to excavate earth and sand. - 特許庁

ベースマシン１３上に水平旋回および傾動可能に設けられたブーム１５と、ブームの上端にワイヤー１７を介して昇降可能に吊下された掘削バケット２０とを備え、掘削バケット下端のシェル２５ａ，２５ｂを開閉して掘削および排土を繰り返すバケット式掘削機１１である。例文帳に追加

The bucket excavator includes a boom 15 provided on the base machine 13 in a horizontally swingable manner and in a tiltable manner and the excavated bucket 20 hung on the upper end of the boom through a wire 17 in a liftable manner to repeat excavation and earth-moving work by opening and shutting shells 25a and 25b on the lower end of the excavation bucket. - 特許庁

掘削ロッドの回転による地盤の掘削と、その掘削土と固化材液との攪拌混合により、地表面寄りに空掘り部を形成しながら地中に地盤改良体を構築する上で、スクリューロッドと固化抑制材を使用することなく確実に空掘り部を形成する。例文帳に追加

To positively form a dry excavation part without using a screw rod and a solidification restraining material in constructing a soil improved body in the ground while forming the dry excavation part near the ground side by excavating the ground by the rotation of an excavating rod and agitating and mixing the excavated soil and a solidifying material liquid. - 特許庁

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display system for an excavator and its control method for enabling easy figure-out of a positional relationship between a display target plane to be displayed on a guide screen and the excavator. - 特許庁

掘削状態をより確実に判別することにより、掘削時の操作性向上を図り、更に作業性向上を図ることのできる油圧建設機械の原動機回転数制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a prime mover revolution speed control system for a hydraulic construction machine capable of enhancing the operability during the excavation by reliably discriminating the excavation state, and further enhancing the workability. - 特許庁

従来より掘削深さの増加を達成することが可能であり、その上、既存の構成をそれほど改変することなく、簡単な油圧回路の構成で実現できる深掘掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a deep drilling machine which can achieve deeper drilling depth than before, and is actualized with a configuration of a simple hydraulic circuit without altering an existent configuration so much. - 特許庁

導水ダクトを介して、掘削時に下枠の外側の地盤に水を供給したり、掘削終了後に液状の土質改良剤を下枠の外側の地盤に供給したりする。例文帳に追加

Water is supplied to the outside ground of the sill through the ducts when excavation is carried out, and after the excavation is completed, a liquid soil improving agent is supplied to the outside ground of the sill. - 特許庁

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display system of an excavation machine and a control method for the same capable of easily grasping a positional relation between a display object surface displayed on a guidance screen and the excavation machine. - 特許庁

地盤改良機１は、地盤５を構成する土を掘削して、地盤改良材７と混合撹拌するための地盤掘削手段４と、地盤掘削手段４の動作時に発生する粉塵の飛散を抑制するために、地盤掘削手段４の周囲に霧状の水の幕を形成させることのできる水噴射用器具８とを備えている。例文帳に追加

The soil improvement device 1 is provided with a soil excavation means 4 for excavating earth constructing the ground 5 and mixing and stirring the soil and a soil improving material 7, and a water spraying instrument 8 capable of forming a water mist curtain at the periphery of the soil excavation means 4 in order to prevent scattering of dust generated when the soil excavation means 4 operates. - 特許庁

本発明に係る地盤掘削方法においては、まず、掘削予定領域１を取り囲むように空気注入井２を地盤３内に配置するとともに、掘削予定領域１の境界に沿って土留め壁１０を建て込む（ステップ１０１）。例文帳に追加

In this ground excavation method, first of all, an air injection well 2 is arranged in the ground 3 so as to surround an excavation expected area 1, and the earth retaining wall 10 is built up along a boundary of the excavation expected area 1 (Step 101). - 特許庁

複雑な３次元地形における法面形成作業においても、目標とする適切な掘削面の把握が容易であり、かつ掘削時の車体の位置決めが容易で、作業効率の向上した建設機械の掘削作業教示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a digging work teaching device for a construction machine improving work efficiency with easy grasping of a proper target digging face even in face of slope forming work in a complicated three-dimensional landform and easy positioning for a body during digging. - 特許庁

車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）及び車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）を運転することができる施設例文帳に追加

Vehicle type construction machine (for leveling, transferring, loading and excavating) and facility where the vehicle can be operated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組立又は解体が繰返し容易なカッタヘッドを備え、施工期間及び施工費の削減が図れるトンネル掘削機及びトンネル掘削機の組立・解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine which is equipped with a cutter head capable of being repeatedly and easily assembled or disassembled and which can reduce a construction period and a construction cost, and a method for assembling/disassembling the tunnel boring machine. - 特許庁

開閉時に掘削装置や機器との干渉がほとんどなく、刃口の全面を開放できて掘削装置による作業範囲を広く確保する。例文帳に追加

To provide an excavator which is prevented from interfering with an excavation device and equipment as much as possible when opening and closing a cutting edge and opening the whole face of the cutting edge to ensure a wide scope of work by the excavation device. - 特許庁

よって、回収後には、掘削ロッド２の管内が空洞化され、そこに例えば薬液注入管を挿入し、掘削ロッド２のみを回収することで、地盤に残した薬液注入管により効率的な薬液注入を行える。例文帳に追加

Thus, after recovery, the inside of the pipe of the excavation rod 2 is turned into a cavity, and the chemicals are efficiently injected by a chemical injection pipe left in the ground by recovering only the excavation rod 2, for example, by inserting the chemical injection pipe there. - 特許庁

建設機械の制御装置及び建設機械による連続した傾斜面の掘削形成方法において、車体の移動量を検出するセンサを必要とせず、安価に連続した傾斜面を掘削形成できるようにする。例文帳に追加

To excavate and form a continuous slope at a low cost without requiring any sensor detecting a moving amount of the body in a controller of a construction machinery and an excavation forming method of the continuous slope. - 特許庁

埋設物を従来の半分の深さの位置に埋設するときにこれの真上に埋設する場合に、掘削機械によって破断することなく、且つまた掘削機械の掘り下げを阻止して埋設物の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the fracture of a buried matter without being broken by a excavator by inhibiting the sinking of the excavator in burying a buried marker sheet just above the buried matter buried at a position of a depth half of the conventional depth. - 特許庁

地表を開削工法により掘削して形成した開削部１と、該開削部１の底部から下方に掘削した立坑２とで、廃棄物処理設備を設置する空間を形成する。例文帳に追加

A space where the waste treatment facility is set is comprised of an excavated portion 1 formed by excavating the ground surface by a cut and cover tunneling method, and the shaft 2 obtained by downward excavating the ground from a bottom of the excavated portion 1. - 特許庁

掘削管１８の下端部にノズル３０を備えた回転筒２１を設け、掘削管１８に内蔵させた回転駆動手段２６により回転させながら、ノズル３０から高圧水などの圧力液体を噴射する。例文帳に追加

A rotary cylinder 21 having a nozzle 30 is arranged in the lower end of an excavation pipe 18, while turning the nozzle by means of a rotation driving means 26 built in the excavation pipe 18, pressure liquid such as high-pressure water is jetted from the nozzle 30. - 特許庁

よって、中心部の切羽を回転カッタ４を回転させて掘削することによって生じていた種々の問題（ビットの摺動半径が小さいことによる問題）は一切生じず、回転中心部の掘削性能が向上する。例文帳に追加

The excavating performance of the rotational center part is thereby improved without posing various problems (problems due to the small sliding radius of a bit) due to excavating the working face at the center part by rotating the rotary cutter 4. - 特許庁

有機粘土を含有する従来の泥水に比べて、広い温度範囲に亘って安定した掘削泥水粘度と抗沈降性能とを有する油基材の転換エマルジョン掘削泥水に特に有用な油井掘削泥水の流動学的性質を改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for improving rheological properties of oil well drilling muddy water particularly useful for oil-based invert emulsion type drilling muddy water having more stable drilling fluid viscosity and anti-settling performance over varying temperatures when compared to conventional muddy water containing organoclay. - 特許庁

カッタ交換作業の作業性及び安全性の向上と複数回の交換に対するカッタ掘削の信頼性の向上を図ると共に装置の簡素化を図ったトンネル掘削機及びトンネル掘削機のカッタ交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator which is improved in workability and safety of cutter replacing work and in reliability on excavation by cutters replaced for a plurality of times, and simplified in structure, and to provide a method of replacing a cutter of the tunnel excavator. - 特許庁

山留め壁の健全性を掘削開始前に確認し漏水を生じる危険性の有無やその位置を精度良く推定するための推定方法と、その推定に基づいて必要な事前対策を施したうえで安全かつ効率的に掘削するための地盤掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method for accurately estimating the existence of a risk of the occurrence of water leakage and a position thereof by confirming the soundness of an earth retaining wall before starting excavation, and to provide a ground excavation method for safe and efficient excavation after previously taking necessary countermeasures, based on the estimation. - 特許庁

地中を掘削するシールドマシン等の工事用機械３、叉は地上から掘削する工事用機械３Ａの振動特性を事前に計測し、そのデータをＣＰＵに記憶させる。例文帳に追加

Vibrating characteristics of a working machine 3 such as a shield machine or the like for excavating the underground or a working machine 3A for excavating the ground are measured in advance, and the data are stored in a CPU. - 特許庁

軟弱地盤に対しては地盤改良機で孔を掘削しつつセメントミルクなどの固化材を供給して、掘削土と撹拌混合してソイルセメントにする地盤改良工法が用いられている。例文帳に追加

A hardener such as a cement milk or the like is supplied to a soft ground while boring a hole in the soft ground by means of a ground improvement machine, and a ground improvement method for making a soil cement by mixing and stirring the hardener with an excavated soil is used. - 特許庁

掘削方向に軸力を加えた状態でアースオーガー５を低速で逆回転することにより、掘削孔11周囲の地盤を効果的に締め固めて地盤改良を行うことができる。例文帳に追加

Soil around the excavated hole 11 is effectively compacted to make it possible to carry out soil improvement by reversing the earth auger 5 at a low speed in a state to add axial force to the direction of excavation. - 特許庁

また、上記のトンネル構造に配置されたトンネル掘削機によって切削、穿孔又は破壊が可能な材料からなる支保工を切削または破壊しながら新規のトンネルを掘削することを特徴とするトンネルの構築方法である。例文帳に追加

The tunnel construction method is so constituted that a new tunnel is excavated while cutting or destructing the timbering formed of a material capable of being cut, bored or destructed by the tunnel excavator placed in the tunnel structure. - 特許庁

揺動式カッターディスクの掘削能力を向上させ、シールド掘進機の掘進速度を上げることができ、掘削不可領域を解消することができるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of improving the excavation capability of a rocking cutter disk, increasing the excavating speed of the shield machine, and dissolving an excavation infeasible region. - 特許庁

この後、該芯抜き部１ａにロックオーガ１１を回転貫入しつつ、該芯抜き部１ａの周縁部分を掘削刃１１ａで回転破壊する。例文帳に追加

After that, a peripheral edge of the core-extracted part 1a is rotatively destroyed by means of an excavating blade 11a, while a rock auger 11 rotatively penetrates into the core-extracted part 1a. - 特許庁

既存のトンネル掘削機を殆ど改良することなく、安全確実にトンネル壁面のコンクリート支保を行うことができる新規なトンネル掘削機のコンクリート吹付け装置の提供。例文帳に追加

To provide a new concrete spraying device for a tunnel excavator, that can execute concrete timbering on a tunnel wall surface safely and securely, without reforming an existing tunnel excavator. - 特許庁

地球環境に優しいとともに社会と共生する掘削土を再利用でき、また、低コストでの実施が可能であり、資源の有効利用を大いに図ることができる掘削土を用いた捨てコンクリート打設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for placing leveling concrete by using excavated soil, which enables the recycling of the earth-conscious excavated soil coexisting with a society, which can be practiced at a low cost, and which enables the effective utilization of resources. - 特許庁

中心部ヘッド３２を外周部ヘッド３１よりも高速回転させることで中心部ヘッド３２の掘削爪３３の周速度を外周部ヘッド３１の掘削爪３３の周速度と同程度に調整して掘削効率を向上させることができる。例文帳に追加

By rotating the center head 32 at a higher speed than that of the outer periphery head 31, and controlling the peripheral speed of the digging claw 33 of the center head 32 to approximately the same as that of the digging claw 33 of the outer periphery head 31, the digging efficiency can be increased. - 特許庁

圧気シールド工法（圧気シールドＳ１、又はＳ２）を用いて地上（３）からメタンハイドレード層（５）までトンネル（４、６）を掘削するトンネル掘削工程と、掘削されたトンネル（４、６）を介してメタンハイドレード層（５）に貯蔵されたメタンを採取するメタン採取工程、とを含んでいる。例文帳に追加

This methane gas gathering method includes a tunnel boring process for boring tunnels 4 and 6 up to a methane hydrate layer 5 from the ground 3 by using a pressurized air shield method (a pressurized air shield S1 or S2) and a methane gathering process for gathering the methane stored in the methane hydrate layer 5 via the bored tunnels 4 and 6. - 特許庁

本線トンネル１にランプウェイトンネル２１を設けるに際し、本線トンネル１の掘削途中に、掘削幅が拡張された拡幅部４を一体に形成しておき、該拡幅部４に開口接続されるランプウェイトンネル２１を掘削する。例文帳に追加

When the ramp way tunnel 21 is constructed in the main route tunnel 1, a width expanded part 4 whose digging width is expanded is integrally formed during digging of the main route tunnel 1 to excavate the ramp way tunnel 21 whose opening is connected to the width expanded part 4. - 特許庁

本発明の矩形断面掘削機１００は、掘削する矩形断面の周縁に沿って延びる無端状チェーン２１と矩形断面の中央部分に配設された回転支持体２４との間に掛け渡したカッタスポーク３０によって切羽を掘削する。例文帳に追加

This excavator 100 of rectangular cross section excavates a working face with an endless chain extending along the peripheral edge of rectangular cross section to be excavated, and cutter spokes 30 extended to a rotary support body 24 disposed at the center part of rectangular cross section. - 特許庁

機体重量を軽減する手段としてリーダマストを短尺にしても掘削作業に支障が生じない構造を採用し、全備重量を軽減した際に生ずる掘削反力の問題を解決して、掘削機体の軽量化を実現する。例文帳に追加

To reduce the weight of an excavating machine body by adopting a structure bringing no trouble in excavating works even if a leader mast is made short as a means for reducing the weight of the machine body and by solving the problem of excavating reaction brought when the total equipment weight is reduced. - 特許庁

開削部１００の底部１０４に掘削土を集めた掘削土集積所１０４ａを設け、この掘削土集積所の直上に目印となるガイドリング１０を、クラムシェル１２０の操縦者が見える位置にほぼ水平に設置する。例文帳に追加

An excavated soil accumulation lace 104a accumulating the excavation soil is provided in the bottom 104 of the open cut 100 and a guide ring 10 to be a mark is approximately horizontally installed right above the excavation soil accumulation place in a place visible by an operator of the clamshell 120. - 特許庁

ガスハイドレート層を直接掘削し、掘削範囲のガス分解を制御しながら効率よく回収し、さらにガス採取後の空隙を充填可能なガスハイドレート掘採方法とその装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas hydrate drilling and collecting method and its device directly drilling a gas hydrate layer, efficiently collecting gas while controlling gas decomposition within a drilling area, and capable of filling a void after collecting gas. - 特許庁

トンネル掘削装置は、先端に切削刃１７を持った掘削部と、最後尾に作業筒機械室筺体５４を設けた作業筒推進部とを連結した前述の作業筒を５基装填したもので二階建ての移動セントルである。例文帳に追加

A tunnel excavation device is a two-story movable arch center provided with five working cylinders connecting the excavation part having a cutting blade 17 at its tip with a working cylinder jacking part provided with a working cylinder machine chamber case body 54 at the rearmost end. - 特許庁

掘進機１がカッタ３を回転させて地山を掘削すると、カッタ３の板状部材１７に連結された計測装置２０は、掘削土砂が充満したチャンバ９内を回転移動する。例文帳に追加

When the boring machine 1 excavates the natural ground by rotating the cutter 3, the measuring instrument 20 connected to the plate-like member 17 of the cutter 3 moves rotating in the chamber 9 filled with excavated sediment. - 特許庁

密閉式テントを用いることなく、かつ汚染土壌からの粉じんの飛散を防止して掘削回収可能であって、作業の安全性の向上した汚染土壌の掘削回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil excavation and recovery method capable of excavating and recovering polluted soil without using a hermetically closing tent while preventing the scattering of dust from polluted soil and enhanced in the safety of work. - 特許庁

アクチュエータにより回動可能とされたスイングアームに掘削フレームを取付け、前記掘削フレーム、スイングアームの周囲を周回する無端チェーンに複数のバケットを取付けてなる連続式アンローダである。例文帳に追加

In this continuous unloader, a digging frame is mounted on a swing arm rotated by an actuator, and plural buckets are fitted to an endless chain circulating around the digging frame and the swing arm. - 特許庁

陸上から離れた海域での作業に対して物資や作業員を安定して供給し、掘削作業を効果的に支援することができる掘削作業支援船を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating work support ship capable of effectively supporting excavating work by stably supplying materials and operators to the work in a sea area distant from land. - 特許庁