「くっさくきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

既存の回転・打撃式掘削機に特別な改造なしに外付けできる増減速機で、掘削機の回転数を増減させつつ、増減速機構において打撃力を効率よくドリルロッドに伝達する回転・打撃式掘削機用同軸増減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial speed increasing/decreasing machine for a rotary striking type boring machine capable of being externally attached to an existing rotary striking type boring machine without any special remodeling, for efficiently transmitting a striking force to a drill rod using a speed increasing/decreasing mechanism while increasing or decreasing the number of revolutions of the boring machine. - 特許庁

次に、補強された切羽１２を、不図示の掘削機を用いて第１の鏡ボルト１４および第２の鏡ボルト１６を破壊しつつ掘削し、トンネル１０の全断面をトンネル１０の延在方向に沿って掘削する掘削工程を行う。例文帳に追加

In an excavation step for being subsequently performed, the reinforced cutting face 12 is excavated using an excavator not shown in Fig., while the first and second face bolts 14 and 16 are destroyed; and the total cross section of the tunnel 10 is excavated in the extension direction of the tunnel 10. - 特許庁

トンネルの掘削時には掘削機の推進反力を確実に受止し且つ掘削方向の修正が円滑に行えると共に、所定長の管路形成後における掘削機本体の回収、撤去を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator for pipe line formation capable of surely receiving propulsive reaction force of an excavator in the case where a tunnel is excavated, smoothly correcting the direction of excavation and, at the same time, facilitating the withdrawal and removal of an excavator body after the formation of a pipe line having the predetermined length. - 特許庁

管路を形成しながらトンネル掘削機により所定長のトンネルを掘削後、掘削機本体を安定した搬送姿勢でもって後方に搬出可能にして回収が確実且つ能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To surely and efficiently recover an excavator body by carrying out backward in a stable carrying attitude, after excavating a tunnel of the predetermined length by a tunnel excavator, while forming a pipe duct. - 特許庁

掘削ヘッドＤＰＨの左端に装着した掘削ビットＢＩＴの回転と、押し引き手段ＴＰＣの伸長で、図（ａ）の左へ孔を掘削する。例文帳に追加

A hole is excavated leftward by rotation of an excavating bit BIT installed on the left end of the excavating head DPH and the extension of the push/pull means TPC. - 特許庁

掘削時は、内管６４を外管６２に収納した状態で所定深さまで掘削し、その後、内管６４を外管６２から引き出して更に深い深度の掘削を行う。例文帳に追加

At the time of drilling, drilling is carried out to specified depth in a state where an inner pipe 64 is stored in an outer pipe 62, and thereafter, drilling deeper in depth is carried out by drawing the inner pipe 64 out of the outer pipe 62. - 特許庁

土木建設工事等で杭孔の穿孔等に使用されるケ−シングパイプ式掘削装置において、比較的簡単な構造で、掘削によって生じる繰り粉の流動を促進する構造とすることにより、掘削能率を改善すること。例文帳に追加

To improve excavation efficiency by using a relatively simple structure for promoting the flow of sludge produced by excavation, in casing pipe-type excavating equipment, for example, for use in the drilling of a pile hole in civil-engineering construction work etc. - 特許庁

地盤掘削の間は、鋼管杭２の内空部を排土経路として掘削ずりを送出し、該排土経路を介して排出された掘削ずりを上部構造又はその近傍に集積させるようにする。例文帳に追加

During the excavation of the ground, a space inside the pipe pile 2 is used as a passage for the discharged soil to send the excavation muck out, and the excavation muck discharged through the passage is collected at an upper structure or nearby. - 特許庁

また、深いときには、掘削具３６による掘削が行われていると判断し（ステップ２２５）、設定トルクＴS を掘削具３６の最大トルクＴB とする（ステップ２４５）。例文帳に追加

When the depth L is deeper than the switching depth Ls, it is decided that the excavation is carried out by an excavator 36 (step 225), and the setting torque TS makes the maximum toque TB of the excavator 36 (step 245). - 特許庁

所定の深さまで掘削を行った後、中空管１の下端で掘削翼３を押し下げる際の力で、流体圧シリンダ５に設けたリリーフ弁を開放し、上向きに所定の仰角で支持していた掘削翼３を水平状態まで押し下げ掘削径を拡大する。例文帳に追加

After drilling to a designated depth, a relief valve mounted in the fluid pressure cylinder 5 is opened by the force in pushing down the drilling blade 3 with the lower end of the hollow pipe 1, and the drilling blade 3 supported upward at a designated angle of elevation is pushed down to the horizontal state to enlarge the drilling diameter. - 特許庁

旋回独立の油圧回路を備えた掘削機用油圧駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive system for excavator equipped with a hydraulic circuit of independent revolution. - 特許庁

油圧ブレーカ５に植穴掘削用ロッド５１を装着し油圧ショベル４に搭載した掘削機械を用いて、植栽地Ｇに植込み穴Ｈを掘削し、植込み穴Ｈに深鉢苗２を挿入する。例文帳に追加

This method for planting seedlings comprises the following process: installing a planting hole-digging rod 51 in a hydraulic brake 5; digging a planting hole H on the planting ground G using a digging machine installed in a hydraulic excavator 4; and inserting a deep flowerpot seedling 2 into the planting hole H. - 特許庁

この先行掘削を行った掘削箇所にチェーン式カッター32を建て込んだ状態で、カッター32を回転させると共に、該カッター32を移動させながら掘削土砂に固化材を注入してソイルセメント壁１を形成する。例文帳に追加

Then a chain cutter 32 is erected in the excavated location where the lead excavation is carried out, and while the cutter 32 is rotated and moved, a hardener is filled in excavated earth, to thereby form the soil cement wall 1. - 特許庁

掘削ロッド５０の正回転で、ストッパー受け１７の下降位置で第一保持切欠２０がストッパー３５を係止し、掘削腕３０が小径Ｄ_１で掘削する（ａ）。例文帳に追加

During the forward rotation of the excavation rod 50, the first holding notch 20 is engaged with the stopper 35 at a descended location of the stopper receiver 17, and the excavation arm 30 carries out excavation in the range of a small radius D_1 (a). - 特許庁

カッタ上方の非掘削部分の発生を解消して、掘削装置の推進を容易にするように構成される埋設管の管下掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an under pipe excavator of a buried pipe capable of being constituted so as to facilitate the driving of the excavator by dissolving the occurrence of a non-excavation part in an upper part of a cutter. - 特許庁

大きな荷重を受けることができるトンネル掘削機の回転軸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft support structure for a tunnel excavator capable of receiving a large load. - 特許庁

ここで、前記球体と前記シールド掘削機の間に受け架台５を介在させることができる。例文帳に追加

A receiving holder 5 can be laid between the spherical body and the shield excavator. - 特許庁

六　石油探査のための海底掘削、地熱開発のための掘削又は海底鉱物探査のための海底地質調査に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において石油探査のための海底掘削、地熱開発のための掘削又は海底鉱物探査のための海底地質調査に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの例文帳に追加

(vi) A person with at least 10 years' experience in seabed digging for oil exploration or digging for development of terrestrial heat or a study of the seabed for minerals exploration (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セグメント吊り金具の回収装置及び該回収装置を具えたトンネル掘削機例文帳に追加

COLLECTION DEVICE FOR SEGMENT HANGING METAL FITTING AND TUNNEL EXCAVATOR HAVING COLLECTION DEVICE - 特許庁

ショベル系掘削作業機用地盤改良アタッチメントと地盤改良装置例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT ATTACHMENT FOR SHOVEL TYPE EXCAVATION WORKING MACHINE AND SOIL IMPROVEMENT DEVICE - 特許庁

自由断面掘削機に於ける旋回部の旋回中心点を簡便且つ正確に検出する。例文帳に追加

To easily and accurately detect the center of rotation of the rotating section of a partial tunnel face excavation machine. - 特許庁

掘削旋回作業機の油圧回路及びそれを組み込んだコントロールバルブ例文帳に追加

HYDRAULIC CIRCUIT FOR EXCAVATING TURNING WORK MACHINE, AND CONTROL VALVE INCLUDING THE SAME - 特許庁

掘削機，コンクリートミキサー及び浚渫機等の土木に使用する自動推進式機械を含む。例文帳に追加

Including machines used in civil engineering and self-propelled machines such as excavators, concrete mixers and dredgers.  - 特許庁

長寿命を実現することができるトンネル掘削機の回転軸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide rotational shaft supporting structure of a tunnel excavator, achieved in long service life. - 特許庁

低抵抗で、掘削土の三次元的な混合、攪拌のできる地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improving device capable of three-dimensionally mixing and stirring excavated soil with low resistance. - 特許庁

自律的掘削機リンク機構を効率的に制御するためのアルゴリズムを開発する方法例文帳に追加

METHOD FOR DEVELOPING ALGORITHM FOR EFFICIENTLY CONTROLLING AUTONOMOUS EXCAVATING LINKAGE - 特許庁

海底管Ｐを地盤内に埋設するための溝を掘削する海底管埋設機１０は、海底に敷設された海底管Ｐの下部を浚渫して地盤を掘削するポンプ２と、該ポンプ２が掘削した土砂を前記海底管Ｐの左右に排出する排出管３とを備えている。例文帳に追加

This submarine pipe undergrounding machine 10 for digging a channel for burying a submarine pipe P into the ground is provided with a pump 2 for dredging a lower part of the submarine pipe P laid on the sea bottom and digging the ground and a discharge pipe 3 for discharging the sediment digged by the pump 2 to the right and left sides of the submarine pipe P. - 特許庁

土砂の掘削と地盤強化等のための土質改良処理とを単一の機械で構成し、土砂の掘削時には、処理槽を引き込み、土質改良処理を行う際には処理槽を前方に突出させることにより、土砂の掘削作業及び土質改良処理を容易に、しかも円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and smoothly carry out sediment drilling work and soil improvement process by constituting drilling of sediment and the soil improvement process for foundation consolidation, etc., by a single machine, drawing a processing vessel at the time of drilling sediment and projecting the processing vessel forward at the time of carrying out the soil improvement process. - 特許庁

掘削軸１が回転し、外軸５が回転しないとき、掘削翼２が攪拌体１３に当たって攪拌体１３を横軸回りに回転するため、掘削翼２の上縁２ａより下も三次元的に攪拌されるため最下端部も均質に改良される。例文帳に追加

Thus, when the excavating shaft 1 is turned and the external shaft 5 is not revolved, a section lower than the upper edge 2a of the excavating blade 2 is also agitated in three dimensions because the excavating blade 2 collides with the agitating body 13 and the agitating body 13 is rotated around the horizontal shaft, thus also improving a lowermost end section homogeneously. - 特許庁

切削式のビット１を備えた掘削工具による掘削工法において、ドリルロッド１５を高速回転させても掘削工具の振れを抑えることができて、ケーシングパイプまたは鋼管杭の有無や切削ビットの拡縮径機能の有無等に拘らずに効率的な掘削が可能であり、また掘削のための駆動力の低減を図る。例文帳に追加

To provide an excavation method by an excavating tool provided with a cutting type bit 1 capable of restricting vibration of the drilling tool even when a drill rod 15 is rotated at high speed, efficiently drilling regardless of existence of a casing pipe or a steel pipe pile, and existence of a diameter expansion/contraction function of the cutting type bit, and reducing driving force necessary for excavation. - 特許庁

短い掘削距離で機器保護に必要な所定の接地抵抗値を実現する。例文帳に追加

To attain a prescribed ground resistance value required for equipment protection at a short drilling distance. - 特許庁

初期段階から切れ味に優れ、安定した掘削を行えるコアドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a core drill having excellent sharpness from an early stage, and stably boring. - 特許庁

油圧モータと回転角度検出器とを一体化した屈曲型のシールド掘削機例文帳に追加

CURVED SHIELD MACHINE HAVING HYDRAULIC MOTOR AND ROTATIONAL ANGLE DETECTOR INCORPORATED THEREIN - 特許庁

掘削機のブーム上げと旋回駆動の同時操作時、作業装置を容易に操作できるようにする。例文帳に追加

To make a working device for easy operation at the time of simultaneous operation for boom hoisting and swirl driving of an excavator. - 特許庁

桟橋施工において掘削ずりの回収を地形にかかわらず実施できるようにすること。例文帳に追加

To enable collection of excavation muck in pier construction irrespective of a land form. - 特許庁

地盤掘削により形成された掘削底に仮設階段を容易に設置するとともに、設置後の仮設階段を容易に延長および短縮し、さらに、設置された仮設階段を掘削底から一時的に引き離せる仮設階段の設置方法を実現する。例文帳に追加

To realize the installing method for temporary staircases in which the temporary staircases are installed easily on an excavated bottom formed by ground excavation while the temporary staircases after installation are extended and shortened easily and the installed temporary staircases are detached temporarily from the excavated bottom. - 特許庁

リーダに昇降自在に装着する回転駆動装置にケリーバを貫挿し、回転駆動装置の回転軸下部に、ケーシングを取付ける掘削機において、油圧装置を有する掘削ツールへの作動油供給ユニットの着脱が容易となる取付け手段を有する掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide an excavator having an installing means for easily attaching and detaching a hydraulic fluid supply unit to and from an excavating tool having a hydraulic device in the excavator for installing a casing in a lower part of a rotary shaft of a rotational driving device by penetratingly inserting a kelly-bar into the rotational driving device liftably installed on a leader. - 特許庁

掘削用油圧モータ１６への供給圧を検出する掘削用供給圧センサ４２と、オーガスクリュー１４の回転数を検出する掘削用回転数センサ１５とを備え、供給圧と回転数とからオーガスクリュー１４への投入動力を算出する。例文帳に追加

A supply-pressure sensor 42 for excavation detecting supply pressure to the hydraulic motor 16 for excavation and a revolution-number sensor 15 for excavation detecting the number of revolution of the auger screw 14 are installed, and charging power to the auger screw 14 is calculated from supply pressure and the number of revolution. - 特許庁

定置式のオールケーシング掘削機をその油圧回路を極力変更せずに、走行用の油圧回路を付加し簡便に自走式のオールケーシング掘削機へ変更でき、しかも、定置式へ戻すことも簡単な自走式オールケーシング掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling all casing excavator such that a stationary type all casing excavator can be easily altered into a self-traveling all casing excavator by addition of hydraulic travel circuits, while altering the hydraulic circuits thereof as little as possible, with the latter being easily re-modifiable into the former. - 特許庁

それぞれの脚の開閉により、掘削ヘッドＤＰＨと掘削アンカＤＰＡを交互に孔壁に固定して、掘削と掘削アンカＤＰＡの前進を繰り返し、掘削先端ＩＷＭは前進し、アンカフレームＰＡＦに結合された（敷設対象物の管路やケーブル等の）成果物ＢＣＰを孔中に引き込む。例文帳に追加

The excavating head DPH and the excavating anchor DPA are alternately fixed to the hole wall by opening/closing the respective legs, excavation and an advance of the excavating anchor DPA are repeated, and the excavating tip IWM advances to pull a product material BCP (such as a pipeline and a cable of a laying object) joined to an anchor frame RAF in a hole. - 特許庁

トンネル掘削機のカッターヘッドを回転させることにより地山を掘削してトンネルを築造するトンネル掘削方法において、地山の礫質地盤に凍結媒体を注入して礫質地盤を凍結させる凍結工程と、トンネル掘削機を掘進させて、凍結した礫質地盤を掘削する掘進工程と、を備える。例文帳に追加

This tunnel excavation method for excavating the natural ground by rotating the cutter head of the tunnel excavator to construct a tunnel comprises a freezing process for pouring a freezing medium into the gravel ground in the natural ground to freeze the gravel ground and an excavation process for letting the tunnel excavator advance to excavate the frozen gravel ground. - 特許庁

多機能の掘削作業機の追加装備された複数のアクチュエータの操作切換制御回路例文帳に追加

OPERATION CHANGE-OVER CONTROL CIRCUIT FOR A PLURALITY OF ACTUATORS RETROFITTED IN MULTI-FUNCTIONAL EXCAVATOR - 特許庁

拡翼式掘削翼を備えた地盤改良装置及び芯材入り補強体の施工方法例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT DEVICE HAVING SPREADING EXCAVATING BLADE AND METHOD OF CONSTRUCTING REINFORCEMENT BODY WITH CORE - 特許庁

ワイヤー式掘削精度制御装置を備えた地盤改良処理機の自動制御方法例文帳に追加

AUTOMATIC CONTROL METHOD FOR SOIL IMPROVING MACHINE EQUIPPED WITH WIRE-OPERATED EXCAVATION ACCURACY CONTROLLER - 特許庁

地中掘削機械における推進ジャッキの制御方法及びその制御装置例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR DRIVING JACK IN UNDERGROUND BORING MACHINE AND CONTROL DEVICE THEREFOR - 特許庁