「くっさくきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

また、断面の大きい部分では親シールド掘進機によって掘進を行い、掘進方向の変換地点に到達したら、発進口に向かって球体の回転体を回転し、発進口に充填した充填材を掘削しつつ前進した後、親シールド掘進機の掘進方向とほぼ直角する方向に子シールド掘進機によって断面の小さいトンネルを掘進する。例文帳に追加

The part larger in section is excavated by the parent shield machine, and when reaches a changing spot in the digging direction, it moves forward while excavating the filler filled into the propulsion port, and then a tunnel of a smaller sectional area is dug by a child shield machine in the direction nearly perpendicular to the digging direction of the parent shield machine. - 特許庁

ブーム１２、アーム１３及びバケット１４からなるフロント作業機を備えた油圧ショベル１と、当該油圧ショベルに備えられ、前記フロント作業機に掘削動作、行き旋回動作、放土動作及び戻り旋回動作を繰り返し自動的に行わせる自動運転コントローラ６１とから自動運転ショベルを構成する。例文帳に追加

The automatic operation backhoe is composed of the hydraulic backhoe 1 with a front working machine, consisting of a boom 12, an arm 13 and a bucket 14 and an automatic operation controller 61 installed to the hydraulic backhoe and automatically and repeatedly conducting excavation operation, forward slewing operation, soil discharge operation and return slewing operation to the front working machine. - 特許庁

この作業補助空間ｄにコンクリートを吹き付けて安定させ、この安定した作業補助空間ｄを利用しながら、前記作業補助空間１０におけるボーリング削孔機６を前記中央開口部２１から挿通させて掘削先方に位置する広範囲な地山ａ１、ａ２、ａ３の改良を安定的かつ確実に行う。例文帳に追加

Concrete is sprayed for stabilization into the space d, and the boring drill 6 in the working space 10 is inserted from the central opening 21 while utilizing the stabilized space d, so as to stably and surely improve the extensive natural ground a1, a2 and a3 located in a forward place to be excavated. - 特許庁

高含水砂質粘性土、高含水シルト質粘性土や高含水粘性土などを迅速に適度な強度に固化することにより重機のトラフィカビリティーを改善すると共に、改良後の土壌がＣｒ^６＋等の重金属に汚染されない環境にやさしく安定で、再掘削性を容易とする土壌固化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-solidifying agent which can rapidly and suitably strongly solidify highly water-containing sandy viscous soil, highly water-containing silty viscous soil, highly water-containing viscous soil, or the like to improve the trafficability of heavy industrial machines and gives improved environmentally friendly soil not polluted with a heavy metal such as Cr^6+ and capable of being again dug. - 特許庁

アウターハウジング１６と回転側のインナーハウジング１７との間にラインパッキング２５、２６を設けて、内外ハウジング間の僅かなスキマからの外部空気の混入を防ぎ、回転するロッドを通して掘削孔内に安定液を圧送又は吸込む際に、ウォータースイベル１０を静止状態で対応できる。例文帳に追加

Line packing 25 and line packing 26 are provided between the outer housing 16 and the inner housing 17 on a rotational side so that outside air can be prevented from being mixed in from a slight gap between the inner and outer housings, and the water swivel can adapt, in a stationary state, to the squeeze pumping or suction of slurry into an excavated hole through the rotating rod. - 特許庁

揮発性炭化水素系物質で汚染された土壌に対し８〜２０重量％の生石灰を投入、混合して土壌を処理するにあたり、土壌に対し２〜２０重量％の割合のゼオライト、セメント、珪藻土から選ばれた少なくとも一種を、処理土壌を掘削し埋め戻す箇所に撒布および／または生石灰とともに投入、混合することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

When the quick lime of 8-20 wt.% to the soil contaminated by the volatile hydrocarbon base materials is charged to the soil to be treated, at least one of zeolite, cement and diatomaceous earth at a ratio of 2-20 wt.% to the soil is sprayed, and/or charged by mixing with the quick lime to a piece of land which is excavated and refilled up later. - 特許庁

トンネル状の空洞の全体を所定長ずつ段階的に施工して延伸していくこととし、各段階の施工を（ａ）所定長の空洞を掘削する工程、（ｂ）背面側に通水路を埋設した覆工壁を施工する工程、（ｃ）通水路に水封水を加圧供給して周囲岩盤に水封水を供給する工程、により行う。例文帳に追加

The tunnel-like hollow cavity is entirely extended by performing construction on a predetermined length stepwise, and the construction of each step is performed by (a) excavating the hollow cavity of a predetermined length; (b) constructing the lining wall with the water passage being embedded on the back surface side; and (c) supplying water seal water to the water passage under pressurization to supply the water seal water to the circumferential bedrock. - 特許庁

この坑口シール装置は、外周部が坑口３に取り付けられ、且つ、管路形成体６，７の外形よりも小さい開口８ｂを有する弾性パッキン８と、掘削孔４の内部の水を吸収して体積膨張することにより、弾性パッキン８の受圧面側からその開口周縁部を管路形成体６，７の外周面に押しつける吸水膨張部材１０とを有する。例文帳に追加

This pithead sealing device is provided with elastic packing 8 having an opening 8b smaller than an external shape of the pipeline forming bodies 6, 7 and a hygroscopic swelling member 10 for pressing an opening peripheral edge part to an outer peripheral surface of the pipeline forming bodies 6, 7 from the pressure receiving surface side of the elastic packing 8 by cubically expanding by absorbing inside water of the excavating hole 4. - 特許庁

ケーシングチューブ１を把持し揺動や回転させつつ地中に押し込むチュービング装置に履帯式の走行体３０を設けた自走式オールケーシング掘削機において、チュービング装置を駆動する複数の油圧ポンプのいずれか一つの圧油を該走行体の左右の油圧モータ２３、２４へそれぞれ並列に設けた切換弁２３ａ、２４ａを介して供給するようにした。例文帳に追加

This self-traveling all casing excavator is provided with a crawler type traveling body on a tubing device which grips and drives a casing tube into the ground while oscillating or rotating it, and pressure oil from either one of plural hydraulic pumps driving the tubing device is supplied to the right and left hydraulic motors 23, 24 of the traveling body via selector valves 23a, 24a provided in parallel. - 特許庁

現場の土砂を掘削しながら管径５インチのサクションパイプ６内を通して真空ポンプ７により吸引、搬送する際に、パイプ６の先端付近に取り付けたエジェクター装置８を介して圧搾空気を流入させることによりパイプ６内を流れる気流をパイプ６の円周方向へ回転させて乱気流とする。例文帳に追加

When the site soil is drawn in and conveyed through the suction pipe 6 measuring 5 inches in diameter by a vacuum pump 7 while being excavated, compressed air is made to flow in through an ejector device 8 mounted near the end of the pipe 6 in order to allow an air current flowing through the pipe 6 to be rotated in the circumferential direction of the pipe 6 and taken as turbulence. - 特許庁

汚染土壌を掘削回収しそれを処理する大規模な処理施設を必要とせず、単に土壌に散布するだけで土壌中に含まれる難分解性芳香族ハロゲン化物を効率よく除去し得る新規な土壌浄化剤およびこれを用いた低環境付加型の汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cleaning agent for soil capable of efficiently removing a hardly-decomposable aromatic halogenated substance contained in the soil by merely spraying it to the soil without requiring a treatment facility of large scale for digging/recovering the contaminated soil and treating it, and provide a low environment load type cleaning method for a contaminated soil using the same. - 特許庁

掘削残土を必要最少限に抑制して社会環境、周辺環境の保全を確保することができ、しかも、周辺地盤への影響を最小限とした安全施工を行うことができ、さらには、本線トンネルと出入り口トンネルの接合距離の短縮化による接合工の簡素化を図ることのできるトンネルの出入り口分岐・合流拡幅部の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a tunnel entrance branch/confluent width expanding part, capable of securing maintenance of a social environment and a surrounding environment by restraining excavation surplus soil to a necessary minimum, capable of performing safety construction by minimizing influence on the surrounding ground, and capable of simplifying joining work by shortening a joining distance between a main track tunnel and an entrance tunnel. - 特許庁

ミニショベル等の小型の建設機械に自動掘削や作業領域制御等の高機能を容易に付加でき、しかも、作業負荷の増大に拘わらず、操作レバーの操作にパワーアクチュエータの駆動をきめ細かく追従させることができる油圧作業機のパワーアクチュエータ駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power actuator driving control device of a hydraulic working machine which can easily adds to compact construction machines such as a mini-shovel, a high function such as automatic excavation and working area control, and can make the drive of a power actuator finely follow the operation of an operation lever despite the increase in working load. - 特許庁

シェルを開閉させるための開閉機構の一部をフレームの外側に配置してフレームの全長を短くすることによって、低空での掘削作業を容易にするとともに、全長の短くなったフレームの側面にウエイト部材を設けることによって、堀削力を高めることのできるハンマーグラブを提供することである。例文帳に追加

To provide a hammer grab in which an entire length of a frame is shortened by disposing a part of an opening/closing mechanism for opening/closing a shell on the outside of the frame, so as to facilitate an excavation work in a low space, while increasing an excavating force by providing a weight member on the lateral surface of the frame of the shortened length. - 特許庁

本発明は、従来最終処分場に埋立て処分されてきたコンクリート廃材を地盤改良工事の資材として再利用し、なおかつその地盤改良工事に伴って生じる汚泥や支持杭孔の掘削排土も再利用して安価で強固な支持杭を作製することを目的とするものであり、これにより、建設廃材や建設汚泥の埋立て処分量の減量を図るものである。例文帳に追加

To recycle concrete wastes, which are conventionally disposed of for reclamation at the last disposal filed, by recycling them as a material for soil improving works, in addition, sludge or spoil generated by the soil improving works is also recycled for producing strong bearing piles at a low cost, thereby reducing the volumes of wastes, sludge and filled earth in the construction works. - 特許庁

上部旋回体３の旋回中心Ａから幅方向の一方側にブーム７の起伏中心をオフセットして取付けられた掘削作業車両において、アーム８と、そのアーム起伏駆動手段（アームシリンダ１３）を、前記ブーム７のオフセット方向と反対の幅方向側に平行してオフセットして前記ブーム７に取付けられた構成とする。例文帳に追加

This excavation work vehicle having a boom 7 whose raising/ lowering center is offset from the turning center A of a revolving superstructure 3 to one side in the width direction is so constituted that an arm 8 and an arm raising/lowering drive means (arm cylinder 13) are parallel attached to the boom 7 offset in the width direction side opposite to the offset direction of the boom 7. - 特許庁

推進トンネルの撤去埋め戻し装置１は略筒状のケーシング２を備えており、該ケーシング２の開口縁部分にはカッター部材３が突設されていて、該ケーシング２が軸心Ｃの周りに回転されることに基づき（矢印Ｄ参照）、前記推進管Ａの外周側の地盤Ｇを掘削するようになっている。例文帳に追加

A removing and backfilling apparatus 1 for the propulsion tunnel is provided with a substantially cylindrical casing 2, and a cutter member 3 is protrusively provided in a fringe part of an opening in the casing 2, which is rotated around a shaft axis C (an arrow mark D) to excavate the ground G on an outer peripheral side of the propulsion pipe A. - 特許庁

岩状物掘削加工装置１に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段５と、回収ユニット４に対して流入及び流出させる導管３及び分岐管６を設けた洗浄液再生装置において、回収ユニット４を排水装置７内に設ける。例文帳に追加

The washing liquid regenerating equipment provided with a feeding means 5 arranged in circulating flow and a conduit 3a and branch pipe 6 for allowing the washing liquid to flow into and out of a recovery unit 4 in order to circulate the washing liquid in the closed loop to the rocky material excavator, is provided with the recovery unit 4 within a drainage system 7. - 特許庁

きわめて簡単な運転操作で水平方向作業あるいは垂直方向作業を行うことを可能として、高い熟練度を有しない作業者であっても、容易にかつ正確に水平方向作業あるいは垂直方向作業を行い得る掘削機械のブームシリンダ支持構造及び運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boom cylinder support structure of a drilling machine and an operation method, for enabling even a worker having no high skilled degree to easily and accurately perform work in the horizontal direction or work in the vertical direction, by enabling the work in the horizontal direction or the work in the vertical direction by extremely simple maneuvering operation. - 特許庁

放射性廃棄物の地層処分の処分坑道等の止水プラグを用いた止水構造において、坑道内の埋め戻し処理のできない空間部を確実に無くすことができ、また止水プラグのブロック積上げ施工におけるプラグ崩壊に対する安全性を向上させることができ、さらにゆるみ域の拡幅凹部の上部における高所の掘削作業を無くすことができるようにする。例文帳に追加

To positively eliminate a space part where backfilling cannot be performed, in a tunnel, to improve safety against plug collapse in block piling construction of a cut-off plug and to eliminate high-lift excavation work at the upper part of a widened recess of a loose area. - 特許庁

スクリューロッドにより掘削した縦孔内に、該スクリューロッドに縦通された薬液供給路を通じてセメントミルクを注入した後、上記スクリューロッドが縦孔内にある間に上記薬液供給路に洗淨水を送って残留セメントミルクを洗い流す従来洗淨法を改善する。例文帳に追加

To improve a conventional washing method to wash out residual cement milk by delivering washing water to a chemical supply passage while a screw rod is in a vertical hole after injecting the cement milk in the vertical hole drilled by the screw rod through the chemical supply passage vertically passed through the screw rod. - 特許庁

発進立坑より掘削しつつ所要長の推進管５２を順次接続して地中に埋設するさいに、所要の推進管５２接続部にはテ−ルボイド６４をその頂部から両側にかけて切削せしめるべくビット５付き無端駆動チエン４が取付け管１を介して偏心状に正逆回転自在に環状配設されている。例文帳に追加

An endless driving chain 4 with bits 5 for cutting a tail void 64 from the top to both sides is eccentrically and annularly placed to a joint of required drive pipes 52 in a forward and reverse rotatable manner when the propulsion pipes 52 with a required length are successively connected to be embedded in the ground while being excavated from a starting shaft. - 特許庁

撹拌部材１を回転させて土壌を掘削するステップと、撹拌部材１に設けられる螺旋状羽根５に配設される複数の注入管８、９から過酸化水素と鉄粉とを土壌に供給するステップと、螺旋状羽根５の回転により土壌と過酸化水素と鉄粉とを混合するステップとを含む土壌の浄化方法を用いる。例文帳に追加

The soil cleaning method includes a step for excavating soil by rotating a stirring member 1, a step for supplying hydrogen peroxide and an iron powder to the soil from a plurality of injection pipes 8 and 9 arranged to the spiral blades 5 provided to the stirring member 1 and a step for mixing soil with hydrogen peroxide and the iron powder by the rotation of the spiral blades 5. - 特許庁

そのため、地盤改良材の噴射は地中杭の形成予定の直径の外周から掘削方向の中心軸に向けて行われるものとなり、噴出管を地中杭の形成予定の直径と近似させれば、攪拌翼の攪拌と相俟って、地盤改良材を地中杭の形成予定直径の全体に行き渡らせる事が可能となる。例文帳に追加

An injection path 3 for a ground improvement material 2 is formed in a center axis of a main body rod 1, and a jet pipe 7 provided with a communication path 6 communicating with the injection path 3 is projected from an outer periphery of the main body rod 1 at right angles to the center axis of the main body rod 1. - 特許庁

掘削土の強度又は粒度分布を改善するための混合装置であって、混合すべき物質を導入する導入口、混合物が混合され移送される本体部、該本体部に設けられた回転する撹拌手段、及び本体部から該混合物を排出する排出口とから構成されたものにおいて、該導入口に所定量の物質を導入するためのスクリューコンベアと、該スクリューコンベアに送る物質を貯蔵するホッパーが設けられたもの。例文帳に追加

The device is provided with a screw conveyor for leading a prescribed quantity of material into the lead-in port, and a hopper for storing the material to be fed to the screw conveyor. - 特許庁

ダウンザホールハンマのビットに必要な回転を往復運動を行うハンマから得られるようにし、ハンマと別個に回転機構や強力なボーリングロッドを必要としない簡便で作業能率がよく、指向性ボーリングにおける孔曲げ掘削も可能となる自転ビット型ダウンザホールハンマを提供する。例文帳に追加

To provide a self-rotating bit type down-the-hole hammer, in which rotation required for a bit for the-down-the hole hammer is obtained from a hammer conducting reciprocation and a rolling mechanism and a strong boring rod are not required apart from the hammer, which is simple and has excellent workability and by which deviation excavation in directional boring is also enabled. - 特許庁

処分場を建設する場合に、処分場内空寸法を従来の形式に比して縮減でき、同一容量の処分場を建設する場合に、掘削や埋め戻しの土砂扱い量・コンクリート・鉄筋などの建設資材の量を、従来形式に比して縮減でき、また、用地面積も縮減される廃棄物処分場が得られる。例文帳に追加

To provide a waste disposal site where disposal site internal space dimension is reduced compared to the conventional form in the construction of the disposal site, the amount of construction materials such as the handling quantity of earth and sand for excavation or back filling, concrete or reinforcing bars are reduced compared to the conventional form in the construction of the disposal site having the same capacity and the site area is also reduced. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、連続地中壁施工用の掘削溝内に設置し、隣接するエレメント間を仕切るための仕切り体において、気体或いは流体を供給することによって膨張可能で、かつ気体或いは流体を排出することによって収縮可能な袋状に構成したことを特徴とする、連続地中壁施工に用いる仕切り体を提供する。例文帳に追加

The bag-like partition body for dividing adjacent elements from each other, which is installed within an excavated trench for the construction of the diaphragm wall, can be expanded by the supply of gas or a fluid and shrunk by the discharge of the gas or the fluid. - 特許庁

杭打機において、掘削用アタッチメントの巻き上げ時に、その負荷によってリーダが曲がることを防止するために、リーダを後方からロープによって引っ張るバックテンション装置において、そのロープ張力が低下したり無くなったりした時に、ロープの捩れが急激に戻り、その結果油圧シリンダのロッドが急回転するのを防止する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device preventing a rod of a hydraulic cylinder from abruptly rotating since a rope is abruptly untwisted when the tension of the rope decreases, or removed, in a back tension device by which a leader is pulled by the rope from the rear side in order to prevent the leader from being bent due to a load when an excavating attachment is wound up in a piling machine. - 特許庁

これにより、掘削作業時にアーム１９がダンプエンド位置へと回動するときに、土砂等がセンサカバー２７の切欠部２７Ｃを通じてアーム１９とセンサカバー２７との間に入込むのを補助カバー３２によって阻止することができ、角度センサ２５、リンク部材２６等を広範囲に亘って保護することができる。例文帳に追加

By this arrangement, when the arm 19 is turned to the dump end position in digging work, sediment can be inhibited from entering between the arm 19 and the sensor cover 27 by the auxiliary cover 32 through the cutout part 27C of the sensor cover 27 so that the angle sensor 25 and the link member 26 can be protected over a wide range. - 特許庁

動力伝達部における摩耗が小さくて、且つ、伝動効率に優れ、切断時における大きな切断抵抗の発生や異物の噛み込みによって、リングソーの回転が簡単に停止することがないリングソーの駆動装置と、その駆動装置を備え、ショベル系掘削機にアタッチメントとして着脱自在に取り付けることができるリングソー付き切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring saw cutting device equipped with a drive device of the ring saw which has small wear in a power transmission part and is excellent in transmission efficiency and the rotation of the ring saw does not easily stop by generation of large cutting resistance and biting foreign matter at the time of cutting, and detachably attachable to a shovel type excavator as an attachment. - 特許庁

上水道管路には必ずある一定間隔で設けられている消化栓などの枝管を利用してピグを挿入し管内壁面に付着するスケールを除去し、掘削作業や立坑構築作業、開口作業、埋め立て復旧作業などを一切する必要がなく、極めて簡単で能率的に清掃作業ができる上水道管の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of waterwork pipes allowing very simple and efficient cleaning work by removing scale attached to inner faces of the pipe by inserting a pig using branch lines like fire hydrants essential to the waterwork lines provided with certain intervals, dispensing with all the works like excavating, vertical shaft construction, opening, reclaiming and restoring. - 特許庁

回収装置は、地盤掘削孔１内に充填された安定液２を汲み上げる主ポンプ３と、主ポンプ３の吸引口側に設けられた気液分離用のフィルタータンク４と、フィルタータンク４内の気体側に接続され、主ポンプ３から吐出される安定液２中のエアーを除去する真空ポンプ５とを備えている。例文帳に追加

The recovery device has a main pump 3 pumping up the stabilizing liquid 2 filled into a ground excavated pit 1, a filter tank 4 for gas-liquid separation installed on the suction port side of the main pump 3 and a vacuum pump 5 being connected on the gas side in the filter tank 4 and removing air in the stabilizing liquid 2 discharged from the main pump 3. - 特許庁

頭部がコンクリート材に埋め込まれた締結ボルトが遅れ破壊して被締結材に対する締結を維持できなくなっても、コンクリート材を掘削することなく、元の締結ボルトと同じ位置で被締結材を再度締結することができ、構造物の強度維持を図ることができる締結ボルトの交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing method of a fastening bolt capable of maintaining strength of a structure, by refastening a fastening object material in the same position as an original fastening bolt, without excavating a concrete material, even if fastening to the fastening object material cannot be maintained when the fastening bolt of embedding a head part in the concrete material causes delay breaking. - 特許庁

切羽に当接して回転駆動するカッタヘッド２を備えたシールド掘削機１において、カッタヘッド２には、カッタヘッド２の正面側および背面側をほぼ半径方向に沿って周回移動自在なチェーン１５ａが設けられ、チェーン１５ａには周方向に沿って列状にビット１４、１４…が設けられている。例文帳に追加

A circling movable chain 15a is provided by directing the front side and rear face side of a cutter head 2 in the substantially radial direction on the shield machine 1 provided with the rotating cutter head 2 contacted on a heading, and bits 14, 14... are provided in the form of a row on the chain 15a along a circumferential direction. - 特許庁

本発明は、このような問題を解決する為になされたものであり、人力で狭く深い溝や穴を掘削したり、それらの底に残留する土砂や石をすくい取る作業を溝や穴の底に降りることなく容易に行えると共に、通常のスコップとしての作業をも行える穴掘り工具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a digging tool solving such a problem related to work of manually digging a narrow and deep groove or hole, enabling easy scooping-up of the earth and sand remaining at its bottom without going down there, and capable of being used as a usual shovel. - 特許庁

掘削装置本体２０には、ケーシングチューブ７１に係止できるグリッパー２５と、一対のクラムシェル５０と、そのクラムシェル５０に開閉動作をさせる油圧シリンダ５２と、同クラムシェル５０をケーシングチューブ７１の軸線回りに回転させる油圧モータと、泥水を排出するサンドポンプとを備える。例文帳に追加

Then, the main body 20 of the excavator is equipped with a gripper 25 for attaching to the casing tube 71, a pair of clamshell 50, a hydraulic cylinder 52 for giving opening/closing operation to the clamshell 50, a hydraulic motor for rotating the clamshell 50 around the axis line of the casing tube 71, and a sand pump for ejecting muddy water. - 特許庁

先端部に切削部材２を備える撹拌部材１を回転させて土壌を掘削するステップと、撹拌部材１から撹拌部材１の周囲に向けて浄化促進物質を２００ｋＰａ〜１０００ｋＰａの圧力で土壌に供給するステップと、撹拌部材１を回転させることにより土壌と浄化促進物質とを混合するステップとを含む土壌の浄化方法を用いる。例文帳に追加

The decontamination method of soil comprises a process of digging the soil by rotating a stirring member 1 having a cutting member 2 on the tip part, a process of supplying the decontamination accelerator toward the surrounding of the stirring member 1 from the stirring member 1 at a pressure of 200kPa-1000kPa and a process of mixing the soil and the accelerator by rotating the stirring member 1. - 特許庁

地盤を掘削するインナーと、このインナーを取り囲んで設けられる筒状のアウターとを備え、前記アウターの先端部側壁には、逆回転するとアウターの軸線と直交する面内において地盤の抵抗により拡がり、正回転すると地盤の抵抗により収まる撹拌翼が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This ground agitating device is provided with an inner for excavating the ground and a cylindrical outer arranged by surrounding this inner, and an agitating blade expanding by resistance of the ground in a plane orthogonal to the axis of the outer at reversely rotating time and being housed by resistance of the ground at normally rotating time is arranged on a tip part side wall of the outer. - 特許庁

アーム１３の下板２１には、左，右のバケット取付部１３Ａ間に開口する開口部２４をバケット１４による土砂等の掘削物から遮蔽する遮蔽部材３４を設け、その固定プレート３５には、バケット１４のブラケット１４Ｃと当接したときに撓み変形する可撓性プレート３８を取付ける。例文帳に追加

The cover member 34 for cover the opening 24 which opens between right and left bucket mounting parts 13A from excavated matter such as sediment or the like excavated by means of a bucket 14 is provided at the lower plate 21 of an arm 13 and a flexible plate 38 which is deflected upon abutting against the bracket 14C of the bucket 14 is mounted on the fixed plate 35 of the cover member. - 特許庁

掘削空間Ｘにおいて、ケーソン基礎１２の表面に鋼管矢板１４側へ突出する第１鉄筋２１を打設し、各鋼管矢板１４の表面にケーソン基礎１２側へ突出する第２鉄筋２２を水中溶接した後、第１鉄筋２１および第２鉄筋２２を介してケーソン基礎１２および鋼管矢板１４を接続する水中コンクリート２３を打設する。例文帳に追加

First reinforcement 21 projected to the steel pipe sheet piles 14 is driven in the surface of the caisson foundation 12, and after underwater welding of second reinforcement 22 projected to the caisson foundation 12 side has been made to the surface of each steel pipe sheet pile 12, underwater concrete 23 connecting the caisson foundation 12 and the steel pipe sheet piles 14 through the first reinforcement 21 and the second reinforcement 22 is placed. - 特許庁

複合汚染土壌を浄化するに際して、エアスパージング法を適用する時にシアン化合物や重金属を分解したり不溶化することによってエアスパージング法の適用を容易にして、汚染土壌を掘削搬出することなく原位置において廉価に浄化できる複合汚染土壌の原位置浄化方法と浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in situ clarification method and equipment for combined pollution soil which, for clarification of combined pollution soil, makes it easy to apply an air purging method by making cyanides or heavy metals decomposed or insoluble, and clarifies the polluted soil in the original place at a low cost without excavating and transferring the polluted soil. - 特許庁

改築推進工法は、鉄筋コンクリート管から成る既設管を小口径推進機によって新設管に更新するものであり、既設管の内部にのみ充填材を注入するとともに、上記カッタヘッドを備えた小口径管推進機を用い、既設管を充填材と共に掘削しつつ新設管を敷設する。例文帳に追加

In the reconstruction jacking method for renovating the existing pipe formed of the reinforced concrete pipe, into the new pipe by the small bore pipe jacking machine, a filler is injected only inside the existing pipe, and the small bore pipe jacking machine provided with the cutter head is used to lay the new pipe while excavating the existing pipe together with the filler. - 特許庁

本発明のプレライニング用急結セメントコンクリートは、流動性が高く、掘削溝やスリットへの隙間ない充填作業や圧送等が容易であり、強度発現が速やかで、しかも硬化した際の強度、特に初期強度が十分高いので、超大断面、扁平断面、高深度トンネルにおけるプレライニング工法に適する。例文帳に追加

As a result, the flowability is made high to facilitate the filling work or the forcible sending to the excavation groove or the slit without leaving space, the quick strength exhibition and the sufficiently high strength in the hardening, particularly the initial strength are attained and then, the quick setting cement concrete is suitable for the pre-lining process in a super large cross section, flat cross section and high depth tunnel. - 特許庁

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム