「くの字点」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

キーを押下した時点で印字中の画像を１枚複製し、スタッカのサンプルトレイへ出力する。例文帳に追加

One image being printed is copied and outputted to the sample tray of the stacker when a key is depressed. - 特許庁

印字用紙のたわみなどによるインク着弾点のバラツキを補正し、高品質な画像を形成する。例文帳に追加

To form a high-quality image by correcting unevenness of ink impacting points caused by the slack of a printing paper. - 特許庁

紙面に飛び出した点の組合わせを指先で読みとる盲人用の文字の符号例文帳に追加

a language of characters that are printed so that they rise from paper and can be understood by blind people  - EDR日英対訳辞書

なお、「鬼子母神」の「鬼」の表記について、寺院によっては、第一画目の点がない字を用いる場合がある。例文帳に追加

Moreover, some temples use the letter of 'ki' (鬼) of 'Kishimojin' (鬼子母神)without the first stroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数の削減、未印字領域の狭小化、および切断品質の安定化を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components, to narrow or miniaturize a non-printed region and to stabilize cutting quality. - 特許庁

この構成により、十字形の線接触部が形成されるため、点状の凸部は形成されない。例文帳に追加

By this constitution, as a cross-shaped linear contact part is formed, point-shaped protruding parts are not formed. - 特許庁

点字ブロックの点の形状を半円形とし、全ての半円形の直線面をブロックの一辺に平行に格子状に配列する。例文帳に追加

The dots of the braille blocks are formed to semicircular shapes and the straight line surfaces of all the semicircular shapes are arrayed like gratings in parallel to one side of the blocks. - 特許庁

もう１点は、来年50倍、その翌年25倍という案のようですけれども、その数字についてどういう観点から25倍、50倍という数字が出てきたと思われるかが１点例文帳に追加

The second question is: what do you think is the basis for setting the maximum allowable leverage at 50 times next year and reducing it to 25 times in the following year?  - 金融庁

カラー画像をモノクロ再生する場合に、網点上文字や色地上文字に対し、判読性を向上させるように画像再生する。例文帳に追加

To provide an image-reproducing device that reproduces a color image, so as to enhance the legibility of characters on a dot area and a color background, when reproducing the color image monochromatically. - 特許庁

各文字がワイヤーまたは針で製作される点のパターンによって表されるインパクト・プリンタ例文帳に追加

an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli  - 日本語WordNet

これを行うために，先進黒字国は内需の増加を支援する構造改革に焦点を当てる。例文帳に追加

To do this, advanced surplus economies will focus on structural reforms that support increased domestic demand.  - 財務省

門真市大字三ツ島から門真市大字稗島（大阪府道2号大阪中央環状線交点）（副道のみ）例文帳に追加

From Oaza-Mitsushima, Kadoma City, to Hiejima, Kadoma City (the intersection with Osaka Prefectural Road No. 2, Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line) (only side lanes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、時代を超えて数字が酷似していることから、数点の元史料をもとに数字が伝えられ、誤記により変化した考えられる。例文帳に追加

However, since the figures remain oddly similar over time, it is thought that they were plagiarized from several historical documents, but changed over time through mis-transcription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆起点字をそのまま、あるいは一般文字に変換して送受信できるファクシミリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a Braille facsimile system that can transceive embossed Braille, as it is, or generic characters which been converted form the Braille. - 特許庁

晴眼者やロービジョンの人が確実容易に貼付けできる墨字付き点字シールを提供すること。例文帳に追加

To provide a Braille seal with visible characters printed which allows a person with normal eyesight or a person with weak eyesight to stick easily and surely. - 特許庁

少ない部品点数で安価にて文字板の認識性を向上してなる文字板照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial plate illumination device for improving the recognizability of a dial plate at low costs with a small number of parts. - 特許庁

一般図形データでなければ、文字データであるので、点字または音声信号に出力する。例文帳に追加

If the data are not the general graphic data, since this means that the data are character data, the facsimile equipment outputs the character data as Braille or as voice signals. - 特許庁

また、印字ヘッド５０を傾かせると、記録紙１６上の打滴点と印字ヘッド５０（ノズル）との位置関係が本来の位置関係と変ってしまうので、印字ヘッド５０を印字方向（印字ヘッド５０の長手方向に沿った方向）と平行に移動させる。例文帳に追加

Since a positional relationship between a droplet striking point on the recording paper 16 and the printhead 50 (nozzle) is turned into an original positional relationship when the printhead 50 is inclined, the printhead 50 is moved in parallel with a printing direction (direction along the longitudinal direction of the printhead 50). - 特許庁

地紋印刷物には、所定の網点線数のドットにより形成した背景と、透かし文字として、背景より高い網点線数のドットにより形成した第１の文字群及び背景より低い網点線数のドットにより形成した第２の文字群が含まれている（図７（ａ）参照）。例文帳に追加

The ground tint printed matter includes: a background formed of a prescribed number of dots; a first character group formed of the number of dots greater than that of the background; and a second character group formed of the number of dots smaller than that of the background as watermarks (refer to Fig.7(a)). - 特許庁

文字の一画ごとに始点と終点，あるいは画の曲がる部位，画の中間部位に相応する，「１」から「９」までのテンキーを入力する。例文帳に追加

Ten keys '1' to '9' corresponding to a start point and an end point for each stroke of a character, the bending part of the stroke or the middle part of the stroke are inputted. - 特許庁

位置表示体Ｐの表示面５には、交差点の地名を日本語表記で表示する主表示６と、交差点の地名をローマ字表記によって表示する補助表示７と、交差点の位置情報を英文字および数字の組み合わせとして表示するコード表示８とを有する。例文帳に追加

An indicating surface 5 of the position indicator P has a main indication 6 indicating the name of the place of the intersection in Japanese, an auxiliary indication 7 indicating the name of the place of the intersection in Roman alphabet, and a code indication 8 indicating the positional information of the intersection by a combination of English letters and numbers. - 特許庁

それぞれの文字をドットマトリクスから点のパターンとして描写するプリンター例文帳に追加

a printer that represents each character as a pattern of dots from a dot matrix  - 日本語WordNet

delta は常に文字の原点に追加され、フォントのいかなる特性にも依存しない。例文帳に追加

The delta is always added to the character origin and is not dependent on any characteristics of the font. - XFree86

ブライユ点字印刷、凸印刷および通常印刷用途のための紫外線硬化性ゲル化剤インク例文帳に追加

ULTRAVIOLET CURING GELLANT INK FOR BRAILLE PRINTING, CONVEX PRINTING, AND USUAL PRINTING APPLICATION - 特許庁

Ｖ字型トルクロッドの頂点部に作用する高い負荷に対応するピボットジョイントの開発。例文帳に追加

To provide a pivot joint corresponding to a high load working on a V-shape torque rod vertex. - 特許庁

文字情報と地点情報とに基づいて検索を行う際のユーザの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load on a user in performing retrieval on the basis of character information and spot information. - 特許庁

従来に比べて装置の小型化を図れ、しかも認識率の高い点字読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braille reader which is made smaller than a conventional device and also has a high recognition rate. - 特許庁

これらの各処理において、携帯型電話機１０に備わる点字表示部１１００の各点字ピンは点字駆動部１０００による駆動制御によって適宜隆起し、携帯型電話機１０における、例えば未読メールの内容や作成中の電子メールの内容や、通話時の電話番号等が点字パターンとして表示される。例文帳に追加

In each of the processing, each braille pin of a braille display section 1100 equipped with the mobile phone 10 is suitably raised by driving control of a braille driving section 1000, and for example, a content of the unread mail, a content of an electronic mail during preparing and a telephone number under telephone call etc. are displayed as a braille pattern. - 特許庁

採点結果認識システム１００では、記入データから採点記号及び部分点数字に対応するストロークを抽出し、個々の採点記号及び部分点数字の特徴を示す記号情報を参照することにより当該ストロークを認識する。例文帳に追加

In the marking result recognition system 100, the strokes corresponding to the marking symbols and partial score numbers are extracted from the entry data, and the strokes are recognized by referring to the symbol information showing the characteristics of the respective marking symbols and partial score numbers. - 特許庁

このように点字１２を設ければ、点字１２のシールを貼着する場合のような貼着スペースが不要となり、狭いスペースで点字１２を自由に配置でき、また、操作パネル１の表面３が曲面であっても、点字１２をテープで貼着する場合のように、貼着時にしわが生じたり、あるいは、周端部から剥がれが生じることもなく、確実な配置で設けることができる。例文帳に追加

By forming the Braille 12 like this, a sticking space for sticking a seal of the Braille 12 is made unnecessary, the Braille 12 can freely be arranged in a narrow space, and even if the surface 3 of the operation panel 1 is curved, unlike the Braille 12 is stuck with a tape, wrinkles are not generated when sticking, or peeling off from the periphery is prevented, and sure arrangement can be achieved. - 特許庁

文字フォントデータ入力Ａの時点で、コンピュータシステム１のオペレーティングシステム１３に標準でインストールされている文字フォント以外の未登録文字フォントや外国語文字フォントを利用する場合、システムの文字フォントデータ管理テーブル１２を参照する。例文帳に追加

In the case of using an unregistered character font and a foreign character font other than those preinstalled as standards in an operating system 13 of a computer system 1 at the time of character font data input A, a character font control table 12 of the system is referred to. - 特許庁

複数の点字部材１をシート材２２上に並設した誘導ブロック２１。例文帳に追加

The guide block 21 is set up by arranging the plurality of braille members 1 side by side on a sheet material 22. - 特許庁

定期的な保守点検をすることなく、印字不良の発生を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means preventing printing failure without requiring periodic maintenance and inspection. - 特許庁

視覚障害者を対象とした点字ブロック位置情報のデバッグシステム例文帳に追加

DEBUGGING SYSTEM FOR TEXTURED PAVING BLOCK LOCATION INFORMATION WITH VISUALLY IMPAIRED PERSON AS TARGET - 特許庁

吐出安定性，印字品質，定着性の点で優れた水溶性インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which is excellent in delivery stability, printing quality, and fixability. - 特許庁

また、対外純債務及び所得収支赤字の縮小基調も共通点である。例文帳に追加

Other common points are falling net foreign claims and deficits on income balances. - 経済産業省

低コストでばね特性のバラツキが少なく、また組付けの容易な十字ばね支点を有する揺動支点部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a rocking fulcrum member having a cross spring fulcrum, lowering the cost, reducing variation in spring characteristic, and facilitating assembling. - 特許庁

６点点字情報を提示する機能を有する情報機器が、６本の指の皮膚に異なった触覚刺激を直接あるいは間接的に与える。例文帳に追加

The information apparatus having a function to present six-point braille information directly or indirectly imparts different tactile sensation stimuli to the skin of six fingers. - 特許庁

次に、利用者の左手２２Ｌまたは右手Ｒの一方の指で作られるＬ字型の３点と他方の指で作られるＬ字型の頂点の合計４点の３次元座標が算出されて、利用者の手で形成される矩形の４頂点の３次元座標が特定される。例文帳に追加

Next, three-dimensional coordinates of L-shaped three points formed of user's fingers of one of the left hand 22L or the right hand R, and a vertex of the L shape formed from the other fingers, in total four points, are calculated to specify the three-dimensional coordinates of the rectangular four vertices formed from the fingers of the user. - 特許庁

この仕様は、正しい使い方では障害とならず、かつ特定のマシンにおける浮動小数点数の正確な精度を知らなくても、際限なく長くて意味のない数字からなる文字列を印字しないですむようにするためのものです。例文帳に追加

They are intended to avoid printing endless strings of meaningless digits without hamperingcorrect use and without having to know the exact precision of floating point values on a particular machine. - Python

ＣＰＵ１は電池交換あるいは電池充電が行われるまでの間において、印字動作が正常に終了する毎にその時点の印字前電圧で印字することができた今回印字枚数を更新し、ＲＡＭ４内に印字前電圧に対応付けて記憶管理しておく。例文帳に追加

The number of current printing pages printed by the pre-printing voltage at the point is updated by a CPU 1 every time the printing operation is completed normally during the time before the battery replacement or the battery charge is carried out and stored and controlled correspondingly to the pre- printing voltage in an RAM 4. - 特許庁

第１の文字入力モードから第２の文字入力モードへの切り替えが行われた場合であっても、第１の文字入力画面３８を用いて入力された文字を保持し、これを第２の文字入力モードにおける文字入力の際にフリーキーワードとともに地点識別文字情報の検索に用いること。例文帳に追加

Even when switching from a first character input mode to a second character input mode is performed, a character which has been input using a first character input screen 38 is held, and is used for the retrieval on spot identification character information together with a free keyword on character input in the second character input mode. - 特許庁

大歯の一つはＶ字の頂点部に配置され、他の大歯は頂点部の歯を挟むよう所定の間隔で配置されている。例文帳に追加

One of the large teeth is arranged at the vertex of the V-shape and other big teeth are arranged at a predetermined space with the tooth at the vertex between. - 特許庁

通行する可能性のある交差点及び道路の主要地点をノードとしてマークし、ノード間を結ぶリンクにラベルとして、文字列を付与する。例文帳に追加

Intersections to be probably passed and main points of roads are marked as nodes, and a character string is applied to each link connecting between nodes as a label. - 特許庁

内容を確認できない文字情報の点灯時間なら点灯を止めて煩わしい点灯が行われないようにし、一旦点灯されたら確認可能時間に亘って点灯を継続させる。例文帳に追加

To prevent troublesome lighting by stopping lighting in a lighting time of character information when confirmation of contents can not be done, and to continue lighting over a confirmation available time if the character information is once lighted. - 特許庁