「くろこめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイルは標準マクロ verbatiminput で取り込めます;このマクロは単一の引数名として、例題テキストの入ったファイル名をとります。例文帳に追加

The file may be included using the standard verbatiminputmacro; this macro takes a single argument naming the file containing the text. - Python

袋の側部にガゼット部分（１１）を有し、該ガゼット部分（１１）に通気部分が設けられてなる米袋を提供する。例文帳に追加

The rice bag has gussets (11) on sides of the bag, on which a vent is formed. - 特許庁

ＡＤ変換回路は、クロックの１個目でアナログ入力Ａ１００を取りこみ、２〜Ｎ＋１個のクロックでＡＤ変換を実施・完了する。例文帳に追加

The analog/digital converter circuit captures an analog input A100 at the 1st clock and executes/completes the analog/digital conversion at 2 to (N+1) sets of clocks. - 特許庁

簡単な構造で裏込め材の逆流を防止することができ、また、裏込め材の充填される袋体の強度を損なうことがない裏込め材充填用膨張体、裏込め材充填方法及び裏込め材充填用膨張体の注入口を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion body for filling a back-filling material, which prevents the back flow of the back-filling material by a simple structure and does not damage the strength of a bag body filled with the back-filling material, a method of filling the back-filling material and the injection hole of the expansion body for filling the back-filling material. - 特許庁

袋のデザイン４を１袋ずつ多数印刷した包材２を芯材３に巻いてなる米袋用包材ロール１における芯材側から順に、1袋分のデザインごとに連番７を付した構成とした。例文帳に追加

This rice bag packaging material roll 1 is formed by wrapping around a core material 3 a packaging material 2 comprising many bags each of which is printed with a bag design 4 carrying a sequential number 7 starting from the side of the core material. - 特許庁

袋ナット等の袋状ワークを、メッキ槽その他の液槽に浸漬させる浸漬保持具において、その袋状空間に空気が閉じ込められて液がその袋状空間の内面に接触しないことを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid the contact of the liquid with an inner surface of a bag-like space by trapping the air in the bag-like space in an immersion holder to immerse a bag-like work such as a cap nut in a plating tank or other liquid tank. - 特許庁

米袋Ｂ１は積層体１で製造されたものであり、袋本体３と袋本体３を形成するための接合部３１と袋本体３の底部を封止するための封止部３２とよりなる。例文帳に追加

A rice bag B1 is produced from this laminate and consists of a bag main body 3, the bonded part 31 for forming the bag main body 3 and a seal part 32 for sealing the bottom part of the bag main body 3. - 特許庁

破袋等の発生のない状態で米袋等の袋体を、整然と、かつ、効率よく外装袋に詰めることができ、しかも装置が複雑化することを回避することができる袋体の袋詰め装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a bag filling device for a bag in which the bag such as a rice bag and the like can be filled in an external loading bag in a regulated and efficient manner under a state showing no occurrence of breakage of the bag and a complex formation of the bag filling device can be avoided. - 特許庁

米袋についたＩＣタグから米の情報を読み取り、炊飯する炊飯器において、バーコードのＩＣタグ化が見込まれる中で、米袋に付いたＩＣタグから米の産地、銘柄などを読み取り最適な炊飯をする。例文帳に追加

To optimally cook rice optimally by reading the origin and brand of the rice shown on an IC tag attached to a rice bag, in relation to a current trend of using a tag showing bar codes, in a rice cooker capable of reading information on the rice from the IC tag attached to the rice bag. - 特許庁

本発明の保温体１は、含水ゲル２を密閉してなる合成樹脂製の内袋３を、通気性を有する布製の外袋４に閉じこめてなっている。例文帳に追加

This heat-retaining body 1 is formed by confining a synthetic resin inner bag 3 formed by tightly sealing the water-containing gel 2 therein, in a cloth outer bag 4 with air permeability. - 特許庁

長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。例文帳に追加

The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground. - 特許庁

米糠にα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを加えて得た米糠糖化液に酵母を加えて発酵させた後塩化ナトリウムを加えて圧搾ろ過して得られる米糠発酵エキスの残滓である米糠発酵エキス粕の有機溶媒抽出物よりなる。例文帳に追加

The carcinoma cutaneum-preventing medicine is characterized by comprising the organic solvent extract of rice bran fermentation extract residues which are rice bran fermentation extract residues obtained by adding α-amylase and β-amylase to rice bran, adding yeast to the obtained rice bran saccharification liquid, fermenting the mixture, adding sodium chloride to the fermentation product, and then subjecting the mixture to a press filtration treatment. - 特許庁

この後、さらに上型１が下降すると、上型１の下降によりワーク６内に閉じ込められた油１３が圧縮されて外に向かってワーク６を膨らませ、ワーク６の拡管成形が行われる。例文帳に追加

After that, when the upper die is further lowered, the oil 13 which is confined in the workpiece 6 is compressed by lowering of the upper die 1, the workpiece 6 is expanded outward and the expansion and formation of the workpiece 6 are performed. - 特許庁

サイクロスポリン(cyclosporins)の類の新規使用、および、特に、非免疫抑制性、シクロフィリン結合サイクロスポリン類の、炎症性自己免疫疾患の処置における新規薬学的使用の提供。例文帳に追加

To provide a new use of cyclosporins, and especially a new pharmaceutical use of nonimmunosuppressive cyclophilin-binding cyclosporins in the treatment of inflammatory autoimmune disease. - 特許庁

手袋１を裏返さない場合でも、挿入口２ａと腕Ｈとの隙間から空気を吹き込めば指に貼り付いた手袋１の指先部分４，５，６と指との間が離れて、手袋１を容易に外すことができる。例文帳に追加

The glove 1 can be easily taken off by blowing air through a space between an insertion opening 2a and the arm H so as to separate the finger tip parts 4, 5 and 6 of the glove 1 tightly contact to the user's fingers from the fingers even when the glove 1 is not turned over. - 特許庁

米袋等の袋体を簡単な操作で略９０度転回することができ、小型で占有スペースも小さく軽量で低廉に製作できる袋体転回具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight bag body turning tool with a small occupied space which is capable of turning a bag body such as a rice bag by about 90° with a simple operation, and manufactured at low cost. - 特許庁

運転開始スイッチを押すことで、玄米貯蔵タンクから所定量の玄米を計量し、精米し、米貯留ホッパへと排出した後、米袋に取り出すようにした精米自動販売機等において、いたずらや盗難等によって米袋がなくなるという事態を回避することを企図した米袋の収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storing device for rice bags which prevents rice bags from being lost due to mischief, robbery, etc., in an automatic rice milling and vending machine, etc., which measures a prescribed amount of brown rice from a brown rice storage tank, mills it, discharges it into a rice storage hopper, then takes it out into a rice bag after an operation start switch is pressed down. - 特許庁

合成樹脂フィルム製の袋を、５枚から１００枚重ねて、これらを２回以上一括ジッグザッグに折り込んだ袋群を、この折り畳まれた袋群の底面積及び厚み幅に符合する寸法を有し袋取り出し口が設けてある容器に収納する。例文帳に追加

A group of bags constituted by stacking 5 to 100 synthetic resin film bags one over the other and folding the same twice or more in a zig-zag manner is stored in a container of a size matching the base area and the width of the folded bag group and provided with a bag take-out slot. - 特許庁

マイクロ波加熱に際し、被加熱物に対向する面に上下動可能な反射材を含む加熱ユニット５を配し、マイクロ波の反射により、被加熱物を含む領域内にマイクロ波の閉じ込め領域を形成することにより、効率よく被加熱物をマイクロ波加熱するものである。例文帳に追加

In carrying out the microwave heating, a heating unit 5 including a reflecting material capable of moving up and down on a face opposing a heated object, and by forming an enclosed region of microwaves within a region including the heated object through reflection of the microwaves, the heated object is efficiently microwave-heated. - 特許庁

米国のコメディアン、サイレント映画の俳優で、そのアクロバット技術とまじめな顔で知られる（1895年−1966年）例文帳に追加

United States comedian and actor in silent films noted for his acrobatic skills and deadpan face (1895-1966)  - 日本語WordNet

コンパイラコメンタリには、コンパイルされる各ファイルのユーザーインクルードパスおよびマクロが格納されています。例文帳に追加

The configuration level tells the wizardhow the discovered user include paths and macros will be consolidated.The compiler commentary contains user include paths and macros for each compiled file. - NetBeans

出汁などを吸い込みやすく、袋状なので他の食材を包み込めるなどの特徴があり、さまざまな料理に利用される。例文帳に追加

Aburaage can be used for various dishes, thanks to its feature of easily drawing in broth and the like, and to its pouched form, which is convenient for wrapping other food ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお宣長の孫の中島城主中島蔵人の子滅宗によって妙興寺等数寺が創建された。例文帳に追加

Moreover, Norinaga's grandchild and lord of Nakashima-jo Castle, Kurando NAKASHIMA had a child named Messhu who built Myoko-ji Temple and a number of other temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小物と接着剤樹脂をマイクロカプセル内に封じ込めることによって、微小物の取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate handling of minute items by encapsulating them and an adhesive resin in microcapsules. - 特許庁

澱粉及び／又は米糠を主成分とすることを特徴とする都市ゴミ焼却炉飛灰中の重金属を無害安定化するための処理剤。例文帳に追加

The treatment agent for making harmless and stabilizing heavy metals in the fly ashes of a municipal waste incinerator comprises starch and/or rice bran as a chief component. - 特許庁

前記評価試験としては、連続使用試験、クローズドパッチテスト、アレルギーテスト、コメドジェニックテスト、スティギングテストが好適に例示出来る。例文帳に追加

As the evaluation tests, continuous duration test, closed patch test, allergy test, comedogenic test and stigging test are suitably illustrated. - 特許庁

ＣＣＬ２０に反応性を有するモノクローナル抗体またはそのフラグメントを有効成分として含んでなる、自己免疫疾患治療剤。例文帳に追加

The autoimmune disease treating agent comprises a monoclonal antibody responsive to CCL20 or its fragment as an active ingredient. - 特許庁

次に、入力画面でドキュメントに関するコメントの入力が終了すると、その入力画面は自動的にクローズされる。例文帳に追加

The input screen is automatically closed upon completion of the comments regarding the document in the input screen. - 特許庁

ケーソン２３の背面には多数の袋詰め被覆材１が層状に積み重ねられて裏込めを構成している。例文帳に追加

A back-fill is composed by stacking a multiplicity of bag filled covering materials 1 in layers in a back face of a caisson 23. - 特許庁

マクロの呼び出し状況が置換された引数やコメント文と共に表示されて、デバッグが可能となること。例文帳に追加

To display a calling status of a macro together with a replaced argument or a comment sentence to enable debug. - 特許庁

プラズマプロセスチャンバ用プラズマ閉じ込めリングのプラズマ曝露面の上で十分に高い温度に達するようになされる。例文帳に追加

Plasma confinement rings for plasma process chambers are adapted to reach sufficiently high temperatures on plasma-exposed surfaces of the rings. - 特許庁

飲料容器10を袋体２内に戻すときは、飲料容器10の首の部分を開口部３に押し当て、そのまま押し込めば良い。例文帳に追加

When the beverage container 10 is returned into the bag body 2, the neck of the beverage container 10 is pushed to the opening 3 and pushed therein as it is. - 特許庁

制御部は、増圧制御弁６６に供給した開閉時の電流値にもとづいて、ホイールシリンダ圧の封じ込め回避処理を行う。例文帳に追加

The controller performs processing for avoiding the containment of the wheel cylinder pressure based on current values during opening and closing supplied to the booster control valve 66. - 特許庁

新規発症自己免疫性糖尿病を予防および／または逆転させるためのマイクロスフィアに基づく組成物例文帳に追加

MICROSPHERE-BASED COMPOSITION FOR PREVENTING AND/OR REVERSING NEW-ONSET AUTOIMMUNE DIABETES - 特許庁

固定ディスク６の内側凹部（凹部）６５の両側面６５ａ，６５ａを外側に凸の円弧面によって構成する。例文帳に追加

Both sides 65a, 65a of inside recess (recess) 65 of the fixed disc 6 are comprised of circular arc surface convexed outward. - 特許庁

閉じ込め部材は、ブラシ、巣、スポンジ、綿棒、フレキシブル袋等の液体塞栓組成物が注入される形状に形成されている。例文帳に追加

The containment member is formed so that the liquid embolic composition such as a brush, nest, sponge, swab, flexible sack is injected. - 特許庁

プリントヘッド５０は、レシーバシート３０の横面４５ａから所定距離ｄ離れた位置からインク小滴６０の射出を開始する。例文帳に追加

The print head 50 starts to jet small drops 60 of ink from a position spaced by a predetermined distance (d) from a lateral face 45a of the receiver sheet 30. - 特許庁

このとき手袋外面(６)には、横方向(コース方向)に沿った編糸(５)の湾曲部(８)が表出している横目(７)を形成する。例文帳に追加

At that time, the bent parts (8) of the knitting yarn (5) along the course direction are exposed to the outer surface (6) of the glove to form the course (7). - 特許庁

プラズマプロセスチャンバ用プラズマ閉じ込めリングのプラズマ曝露面の上へのポリマーの堆積を大幅に低減する。例文帳に追加

To substantially reduce polymer deposition onto plasma-exposed surfaces of plasma confinement rings for plasma process chambers. - 特許庁

履歴は、ソースコード内に記述される所定様式のコメント及び所定様式のマクロ命令である。例文帳に追加

The history is a comment of a predetermined format and a macro instruction of a predetermined format described in the source codes. - 特許庁

閉じ込め部材は、ブラシ、巣、スポンジ、綿棒、フレキシブル袋等の液体塞栓組成物が注入される形状に形成されている。例文帳に追加

The encapsulating member is formed into a shape injected with the liquid embolus composition, such as a brush, a nest, a sponge, a swab and a flexible bag. - 特許庁

揮発性の高い香料であっても、マイクロカプセル内部に入れることによって、香り成分を長期間閉じ込めておくことができるようになる。例文帳に追加

A fragrant ingredient of an even highly volatile fragrant material can be enclosed for a long time by putting it in a micro capsule. - 特許庁

本発明は、特に自己免疫疾患について、ヒトＩＬ−１０を認識し、かつその活性を調節するヒト化モノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

The humanized monoclonal antibodies recognize human IL-10, particularly to autoimmune disorders, and modulate its activity. - 特許庁

このマイクロスフェアは、核酸の送達が有用である状態からの保護として（例えば、自己免疫疾患の処置において）個体に投与される。例文帳に追加

The microspheres are administered to an individual as protection from conditions where delivery of nucleic acids is useful, such as in treatment of autoimmune disease. - 特許庁

自己免疫疾患について、ヒトＩＬ−１０を認識し、かつ、その活性を調節するヒト化モノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide humanized monoclonal antibodies which recognize human IL-10 and modulate its activity with regard to autoimmune disorders. - 特許庁