「くろこめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス流閉込めを強化するための表面特徴形状部を有するステータ−ロータアセンブリ及びそれに関連する方法例文帳に追加

STATOR-ROTOR ASSEMBLY HAVING SURFACE CHARACTERISTIC SHAPE PART FOR INTENSIFYING GAS FLOW CONFINEMENT AND A METHOD ASSOCIATED WITH IT - 特許庁

芯材に巻いて提供する米袋用の包材ロールに残量確認を容易に遂行可能とする確認手段を備えたものを提供すること。例文帳に追加

To provide a rice bag packaging material roll which is supplied wrapped around a core material and provided with a confirmation means for easily confirming a remaining amount. - 特許庁

安全管理体制の整備等を前提に作付を行う区域を対象に、地域で生産された全ての米について米袋毎に行う検査。例文帳に追加

Inspections implemented per rice bag on all rice produced in regions, specifically areas where rice is cultivated on the assumption that the safety management system is set up. - 厚生労働省

というのも老人に忍び寄ってきた死に神が黒い影であたりを覆い、老人を影の中に封じ込めてしまっていたのですから。例文帳に追加

because Death, in approaching him had stalked with his black shadow before him, and enveloped the victim.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

米の販売、流通に使用される米袋の指定表示が表示された当該米袋の少なくとも同一面に、当該米の販売者とは異なる事業者及びその事業者の業務に係る商品又はサービスに関する広告宣伝情報を表示した。例文帳に追加

Advertisement information regarding an enterprise different from a seller and an article or a service concerning business of the enterprise is indicated at least on the same surface of the rice bag with specified indications displayed on the rice bag to be used for sales and distribution of the rice. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which can efficiently filter contaminated soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the contaminated soil, and to provide a method for confining the contaminated soil by using the bag. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag capable of filtering contaminated soil of high water content deposited in rivers, lakes and marshes, or the like efficiently to the level requiring no wastewater treatment, and suitably usable for confining the contaminated soil, and a method of confining the contaminated soil using the bag. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag which can efficiently filter soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the water-containing soil, and to provide a method for confining the water-containing soil by using the bag. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag member capable of efficiently filtering soil with high water content deposited in rivers or lakes and marshes up to a level dispensing with drain treatment and suitably used for sealing water-containing soil, and a water-containing soil sealing method using the bag member. - 特許庁

米袋についたＩＣタグから米の情報を読み取り、炊飯する炊飯器において、バーコードのＩＣタグ化が見込まれる中で、米袋に付いたＩＣタグからその精米時期または収穫時期を読み取り最適な炊飯をする。例文帳に追加

To optimally cook rice by reading out time of polishing or time of harvesting from an IC tag attached to a rice bag in a rice cooker capable of reading information on the IC tag attached to the rice bag, in expectation of bar cords to be incorporated in the IC tag. - 特許庁

処理すべき米の量に必要な持ち帰り用の米袋１を、対価の投入を伴う処理終了前又は処理終了時のスイッチ操作によって払い出す米袋払出手段２を具備した米販売機又は精米機。例文帳に追加

This rice vending machine or this rice polishing machine is provided with a rice bag paying-out means 2 for paying-out a take-out rice bag 1 of a size equivalent to the amount of the rice to be processed by feeding the proper charge and then performing a switching operation before or after the processing is completed. - 特許庁

マイクロプロセッサは、個眼像Ａと個眼像Ｉを比較してずれベクトルＤａｉを算出し（Ｓ１）、ずれベクトルＤａｉの視差方向に直交する成分ベクトルＥａｉを抽出する（Ｓ２）。例文帳に追加

A microprocessor calculates a shift vector Dai (S1) by comparing the ommatidium image A and ommatidium image I with each other, and extracts a component vector Eai orthogonal to the parallax direction of the shift vector Dai (S2). - 特許庁

第１の封じ込めシート４４及び第２の封じ込めシート４７は、それぞれ、第１のドナーシート４６、プラグ６６及び第２のドナーシート６４より高い温度で溶融する。例文帳に追加

The first sealing sheet 44 and the second sealing sheet 47 are respectively melted at higher temperature than the first donor sheet 46, a plug 66 and the second donor sheet 64. - 特許庁

植物性繊維５−３０重量％、残部無機粉末からなる紙組織に、シクロデキストリン系化合物の三次元骨格構造の中に前記芳香成分の分子を閉じこめてなる包接化合物を担持させる。例文帳に追加

The incense is produced by supporting a clathrate compound composed of a perfume component molecule trapped in the three dimensional skeletal structure of a cyclodextrin-based compound, on the paper structure consisting of 5-30 wt.% of vegetable fiber, and inorganic powder as the remainder. - 特許庁

マイクロプロセッサは、複数の個眼像から各被写部分ごとの顔認識撮像装置からの距離を算出して距離画像を作成し（Ｓ１）、個眼像中の赤色円形部分（赤目候補部分）を検出する（Ｓ２）。例文帳に追加

A microprocessor calculates a distance from the face recognition imaging apparatus for each object part from a plurality of unit images to prepare a distance image (S1), and detects red circular parts (red eye candidate parts) in the unit image (S2). - 特許庁

運転者は、乳幼児や買い物袋等を抱えていた場合、ドアハンドルに片手の指先を上方向あるいは横方向からのみ差し込めない情況や、斜め方向からのみ差し込めない情況がある。例文帳に追加

When a driver carries an infant, a shopping bag or the like, the driver can not insert the finger tip of one hand into a door handle from the upper direction, the horizontal direction or the slant direction. - 特許庁

ローラーの転走面の閉じ込め油膜の、圧力粘性流体で、トルクを断続する閉じ込め油膜ローラークラッチの信頼性の向上と新機能を得る。例文帳に追加

To attain improvement of reliability and a new function of a trapped oil film roller clutch interrupting torque by a pressure viscous fluid of a trapped oil film of a rolling face of a roller. - 特許庁

エレメントの挿入に伴って、挿入完了前に適宜グラウト材を注入することのできる裏込め注入工法および連結式短尺状裏込め袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a backfill injection method and a connecting type short length infill bag capable of appropriately injecting a grout material as an insertion of an element progresses before a completion of the insertion of the element. - 特許庁

画像サイズコメントマーカ生成部６は今送ろうとしている画像データの画像サイズ情報を格納したコメントマーカを生成し、ＪＢＩＧ符号データに挿入する。例文帳に追加

An image size comment marker generating section 6 generates a comment marker storing the image size information of image data being delivered just now and inserts it into JBIG code data. - 特許庁

送信ボタンをクリックするか、または Enter キーを押してユーザーがコメントを送信すると、customPostReplaceForCommentTx 関数によってトランスクリプトの最下部へスクロールされ、コメントテキストフィールドが消去され、コメントテキストフィールド内にフォーカスが移動します。例文帳に追加

When the user sends a comment by clicking the send Button or pressing the Enter key, the customPostReplaceForCommentTx function scrolls to the bottom of the transcript, clears the comment Text Field, and places focuswithin the comment Text Field. - NetBeans

有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸からなる多重織物により形成されている。例文帳に追加

The bag is for confining the contaminated soil containing harmful substances inside, and the bag is formed of multi-ply fabric comprising multifilament threads of synthetic fibers. - 特許庁

有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸織物からなり、且つ該フィラメントには、光触媒作用を有する無機質粒子が固着されている。例文帳に追加

The bag is used for confining the contaminated soil containing hazardous materials therein, the bag is made of a multifilament yarn textile of a synthetic fiber, and inorganic particles having photocatalytic action are adhered onto the filament. - 特許庁

四重極ロッド型は八重極ロッド型と比較してイオン蓄積性は劣るもののイオン収束性が良好であり、少量のイオンをイオン光軸Ｃ近傍に閉じ込めて保持することができる。例文帳に追加

As compared with an octpole rod-type ion guide, the quadrupole rod-type ion guide has a higher ion-converging capability, and therefore confines and holds a small amount of ions around an ion optical axis C, although it is inferior in ion-accumulating capability. - 特許庁

従来知見による技術では有用化合物をマイクロカプセルに封じ込めてもそのマイクロカプセルの粒子径が大きい為に有機化学繊維へ練りこむことが実用上出来ていない。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fine microcapsule with a uniform particle size distribution in which an operability and a fiber physical property are not reduced by kneading it in an organic chemical fiber. - 特許庁

マイクロカプセルの製造方法において、薄膜旋回法により水中油滴型エマルジョンを得た後、壁膜を形成させることにより有機化学繊維に練り込める微小サイズのマイクロカプセルができる。例文帳に追加

In the manufacturing method for the microcapsule, after an oil-in-water type emulsion is obtained by a thin film rotation method, the microcapsule of a fine size kneaded in the organic chemical fiber can be obtained by forming a wall film. - 特許庁

袋１の横面５，６の接合端部部にまで引裂いて、湿潤シート取出しのための開口を大きくすることを可能とした一軸引裂性シートで形成された湿潤シート詰替え用嵩高ピロー包装袋１を得る。例文帳に追加

This relates to a bulky pillow packaging bag 1 for wet sheet refilling made of a uniaxial tear sheet whose side faces 5, 6 are separated to a joint end for enlarging an opening for taking out a wet sheet. - 特許庁

片方で全体を吊り下げ、もう片方の手で袋の底部に設けられた持ち手を手ががりにして、吊り下げた米袋全体の傾斜を調整する。例文帳に追加

The bag is hung down by a hand and the tilting of the whole hanging down rice bag is adjusted by holding a handle provided at the bottom of the bag by the another hand. - 特許庁

液だめ部１８０は、所定距離ｄに沿って射出されたインク小滴６０を受けることにより、インク小滴６０が横面４５ａまたは印刷機内の部品に着滴することを防ぐ。例文帳に追加

The liquid reservoir part 180 receives the small drops 60 of ink jetted along the predetermined distance (d), thereby preventing the small drops 60 from hitting the lateral face 45a or parts in the printing press. - 特許庁

緩衝体ビーズ３は、緩衝性を有する粒状体であり、内袋２内に定量が充填され、前記内袋２のいくつかの接合点５を結ぶ区画内に実質的に閉じ込められる。例文帳に追加

The cushioning body beads 3 are granulate with a cushioning properties, and a definite amount is filled into the inner bag 2, and are substantially enclosed within a section connecting several joining points 5 in the inner bag 2. - 特許庁

このように処理された画像データを受信した場合には、ＪＢＩＧ方式で復号化されたのちの画像データにおけるコメントマーカセグメント中に記述された位置の部分を白黒反転部１３により白黒反転する。例文帳に追加

When the image data processed are received in this way, the black/white inverting section 13 applies black/white inversion to the part of the described position in the comment marker segment in the image data decoded by the JBIG system. - 特許庁

六価クロムを含有する水、土壌、汚泥または廃材に、小麦フスマ、末粉、米糠等の糟糠類を添加混合して嫌気的発酵を行って、水、土壌、汚泥または廃材中の六価クロムの濃度を低減する方法。例文帳に追加

In this method, the hexavalent chromium concentration in the water, soil, sludge, or waste material is reduced by mixing the water, soil, sludge, or waste material containing the hexavalent chromium with bran such as wheat bran, Sueko (crude wheat bran), or rice bran and by carrying out anaerobic fermentation. - 特許庁

袋３３内部にストーマパウチの排出口が含まれている状態で、ストーマパウチを挟んで閉じることにより、ストーマパウチの排出口を袋内部に閉じ込めることができる。例文帳に追加

The discharge port of the stoma pouch is confined inside the bag by tightly holding and closing the stoma pouch while the discharge port of the stoma pouch is contained inside the bag 33. - 特許庁

そして、圧縮機本体１の起動初期には、圧力保持弁２０を閉弁状態に保持することにより、固定スクロール３と旋回スクロール５との間の圧縮室６内に圧縮空気を閉じ込める。例文帳に追加

Further, at initial stage of activation of the compression body 1, the compression air is shut in a compression chamber 6 between a fixed scroll 3 and a rotation scroll 5 by retaining the closed state of the pressure retaining valve 20. - 特許庁

主極３の両端面を摺動する可動ヨーク６は、方向変換可能に断面略正方形に形成されるとともに、可動ヨーク６の下面に形成される吸着面には、水平面６１と、円弧面６２が形成されている。例文帳に追加

The yokes 6 sliding in both end faces of the pole 3 are formed into a substantially square cross-section to be direction changeable, and a horizontal face 61 and a circular arc face 62 are formed in a suction face formed in an underface of the each yoke 6. - 特許庁

また、この固定スクロール４と旋回スクロール１０との間には、圧力室１６内に空気圧を封じ込めるためのフェイスシール等からなる封止機構１５を設ける。例文帳に追加

A sealing mechanism 15 composed of a face seal and the like is provided inside the compression room 16 to seal air pressure therein. - 特許庁

米びつの米貯蔵部の内部に刃先が上方向を向いた刃物を設置し、その刃物に対して白米の入ったビニール袋を上方から自然落下させてその自重によりビニール袋の底部に切断部をつくる。例文帳に追加

Blade teeth each having an edge turned upward is installed on the inside of the rice storage part of the rice chest and a plastic bag containing the rice is made to naturally fall from the upper part agaisnt the blade teeth to make a cut in the bottom of the plastic bag by its dead weight. - 特許庁

第１支持軸６４の両端面に形成された円弧面６４ｂを太陽歯車５の収容孔５３の内周面に接触させることにより、第１支持軸６４が貫通孔６１ｄから外部に抜け出るのを阻止する。例文帳に追加

The first support shaft 64 is prevented from dropping out of the through-hole 61d outward, by making an arc surface 64b formed at both ends of the first support shaft 64 contact with the inner perimeter of a housing hole 53 of a sun gear 5. - 特許庁

連袋式包装材を、搬送移動中に良好に滅菌処理でき、製品の製造ライン中にも組み込める連袋式包装材の滅菌用電子線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation device for sterilization of a connected bag type packaging material capable of well sterilizing the connected bag type packaging material during conveyance and capable of being built in a production line of a product. - 特許庁

本発明のアディポネクチン分泌促進剤は、米糠を抽出することにより得られるシクロアルタン型トリテルペン又はその誘導体であるシクロアルテノール及び／若しくは（２４Ｓ）−２４，２５−ジヒドロキシシクロアルタノール、又はその誘導体を含有する。例文帳に追加

This adiponectin secretion promoter contains a cycloartane type triterpene or a cycloartenol which is its derivative, and/or (24S)-24,25-dihydroxycycloartanol or its derivatives obtained by extracting rice bran. - 特許庁

定量ずつ個包装された米を、複数個単位で包装して構成されるものであって、該個包装は紙製袋によってなされており、また該紙製袋の開口は、紙ひも製バンドによって閉じられ、旧来の３０ｋｇ入り紙製米袋のミニチュア形を呈している。例文帳に追加

Each item package is made of a paper packaging bag, whose opening is closed with a paper string band and which is shaped into a miniature of a conventional paper rice bag capable of holding 30 kg of rice. - 特許庁

現場で袋体が接着された袋体付きセグメントを簡単に完成させることができるとともに該袋体を傷つけず、裏込め材等のシールド掘削機の外部前方への流出や内部前方への流入を防止しながらトンネルを施工することができるようにすること。例文帳に追加

To easily complete a segment with a bag body, to which the bag body is bonded on a job site; and to construct a tunnel while preventing a back-filling material etc. from flowing out ahead of the outside of a shield machine and flowing in ahead of the inside of the shield machine, without damaging the bag body. - 特許庁

マイクロ波を閉じ込めるシールドの上中下段に導入ポート５３を穿設し、各導入ポート５３に導波管５４の一端を接続し、導波管５４の他端にマイクロ波を供給するマイクロ波源５５Ａ、５５Ｂ、５５Ｃを接続する。例文帳に追加

An introduction port 53 is perforated at the upper, middle and lower stages of a shield for shutting up microwaves, one end of a waveguide 54 is connected to the respective introduction ports 53, and microwave sources 55A, 55B and 55C for supplying the microwaves are connected to the other end of the waveguide 54. - 特許庁

排気通路から排ガスが導入されるキャビティ７と、マイクロ波吸収体材料４を添加した耐熱性材料で形成されキャビティ７内に収納された微粒子捕集用フィルタ２と、ＧＨｚ帯域の周波数の電磁波を出力するパルス電磁放射供給源９と、パルス電磁放射供給源９からの電磁波を供給されキャビティ７内にマイクロ波を放射するマイクロ波アンテナ８とを備え、キャビティ７は、マイクロ波アンテナ８から放射されるマイクロ波を共振させ閉じこめる。例文帳に追加

The microwave radiated from the microwave antenna 8 is confined and resonated in the cavity 7. - 特許庁

そして前処理工程Ａのワーク搬路Ｈａを通してキャリアＧで搬送されたワークＷが下方のワーク搬路Ｈｄまで来ると、レール支持反転体Ｙを搬路に対して直交する面内で１８０度反転させ、ワーク搬路Ｈｄを乾燥工程Ｃのワーク搬路Ｈｃに接続してワークＷを乾燥工程Ｃに送り込めるようにする。例文帳に追加

When a work W conveyed by a carrier G comes to the lower conveying path Hd through the work conveying path Ha of the pretreating process A, the turning around body for supporting a rail Y achieves 180 degree turn on the face perpendicular to the conveying path and the work conveying path Hd is connected to the work conveying path Hc so that the work W may be fed to the drying process C. - 特許庁

京都に戻った阪東の新興キネマ合流第1作は、「阪東妻三郎プロダクション」の名はひっこめて、白井信太郎総指揮、伊藤大輔(映画監督)監督、録音マキノ雅弘（京都音映）による阪東初のトーキー作品『新納鶴千代』であった。例文帳に追加

The first movie in which Bando appeared after he returned to Kyoto and joined Shinko Kinema, hiding his production name, "Bando Tsumasaburo Productions," was "Niiro Tsuruchiyo" (Tsuruchiyo NIIRO), created by the executive producer Shintaro SHIRAI, directed by Daisuke ITO, and recorded by Masahiro MAKINO (the founder of the Kyoto branch office of Onei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス