「けいざいのにじゅうこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対外経済不均衡、国内の貯蓄超過の解消に向けて、為替政策ならびに貿易政策の調整、国内の経済構造改革の推進、消費主導型経済への転換が重要。例文帳に追加

In order to resolve its external economic imbalances and excess domestic savings, China needs to adjust its foreign exchange and trade policies, to promote reform of the domestic economic structure, and to shift to a consumption-driven economy. Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis) - 経済産業省

以下では、今後の中国の経済発展の方向性をみる上で重要となると思われる「経済発展の方式の転換と経済構造の調整・最適化」について述べる。例文帳に追加

The following section provides more detail on “Transformation of the economic development system and modification and optimisation of the economic structure”, regarded as crucial to understanding the direction of China’s future economic development. - 経済産業省

インデン含有重合体の製造方法並びにこの製造法より得られる重合体を用いた成形材、フィルムまたは添加剤及び光学用部品例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING INDENE-CONTAINING POLYMER AND MOLDING MATERIAL, FILM OR ADDITIVE AND OPTICAL PART USING POLYMER OBTAINED BY THE SAME METHOD OF PRODUCTION - 特許庁

今後の我が国経済にとって、サービス業や中小企業がグローバル経済への対応力を強化し、より多くの就業者が経済成長の恩恵にあずかれるような産業構造を創出していくことが重要である。例文帳に追加

For our economy, it is important to create an industrial structure where service industry and medium- and small-businesses can strengthen their ability to correspond the global economy and more workers benefit from the economic growth. - 経済産業省

近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。例文帳に追加

Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy. - 経済産業省

インデン系重合体の製造法並びにこの重合体を用いた成形材、フィルム、添加剤及び光学用部品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INDENE POLYMER AND MOLDING MATERIAL USING THIS POLYMER, FILM, ADDITIVE AND OPTICAL MEMBER - 特許庁

従来の樹脂成形材料、特に熱硬化性樹脂成形材料の製造工程にも簡易に適用することができ、微粉の含有量が少ない樹脂成形材料の粒状物を効率よく製造することができる樹脂成形材料の製造方法、並びに、この製造方法を実施することができる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a resin molding material which can be applied easily to a production process of a conventional resin molding material and especially of a thermosetting resin molding material and which can produce efficiently granules of a resin molding material which has a little content of fines, and to provide a production equipment which can enforce the production method. - 特許庁

このような状況の下、我が国経済社会が、新しく迎えた二十一世紀において安定的に発展するためには、まず我が国経済を自律的回復軌道に乗せることが重要でありますが、同時に、我が国経済社会の抱える構造的諸課題に対処していくことが求められております。例文帳に追加

Under such circumstances, in order for the Japanese socio-economy to achieve stable growth in the 21st century, it is important first of all to put the Japanese economy on a self-sustained recovery path. At the same time, we are also called upon to deal with various structural problems of the Japanese socio-economy. - 財務省

第九十三条　経済産業局長は、左に掲げる事項を定めて、鉱区相互の間の鉱区の増減の決定をしなければならない。例文帳に追加

Article 93 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall specify the following matters and decide on mutual increase or decrease of mining areas:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半溶融成形材の曲げ応力に対する塑性変形能を向上せしめ、重要保安部材の構造材として好適な半溶融成形材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a semi-molten forming material suitable for a structural material for important safety member by improving a plastic deforming performance to bending stress of the semi-molten forming material. - 特許庁

十分な視認性を確保しつつ製造工程を簡略化して経済性を向上できる表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a display device capable of enhancing economic efficiency by simplifying a manufacturing process while sufficient visibility is secured. - 特許庁

これらのことを踏まえ、次に1990 年以降のいわゆる「失われた二十年」、震災前の我が国の通商・経済構造の変容を見ていく。例文帳に追加

Based on these situations, we move on to the change in Japan’s trade and economic structure before the earthquake during the “lost two decades” after 1990. - 経済産業省

かかる重合体を加熱造粒してなる成形材料は、例えば、導光体、光学レンズ、光学フィルムなどの光学部品に好適である。例文帳に追加

The forming material obtained by heating and granulating such a polymer is suitable for use in, for example, optical components such as light guide materials, optical lenses, and optical films. - 特許庁

・より柔軟な為替レートは、よりバランスのとれた危機後のグローバルな経済構造への移行に大きく貢献する。例文帳に追加

- A more flexible exchange rate in China will contribute greatly to transitioning the global economic structure to a more balanced one after the crisis. - 経済産業省

そこで、本被覆は、１個の、銀系材料から製造された主要層１および１個の、酸化された薄膜２の積重構造を含んでなる。例文帳に追加

Thus, the coating comprises a stack of one main layer 1 made from silver-base material and of one oxidized thin film 2. - 特許庁

これにより、従来そのほとんどが処分されていた筍の皮の有効利用を図りながら、抗菌性を有するマットを経済的に製造できる。例文帳に追加

This constitution can economically manufacture this mat with the antibacterial properties while effectively using the bamboo sheaths most of which are conventionally disposed. - 特許庁

構造の簡略化と施工性の向上を図りつつ、積雪や地震等の外力に対する強度対策が十分に行え、建物全体としても安価に施工し得る経済性に優れた木造住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a wooden house, excellent in simplification and workability of the structure, provided with sufficient strength against external forces such as snow fall and earthquakes, and highly economical as an overall building that can be constructed with low price. - 特許庁

また、大内裏の造営のための二十分の一税などの新税や、新貨幣鋳造、新紙幣発行などの唐突な経済政策は倒幕戦争直後の疲弊した経済の混乱に拍車をかけた。例文帳に追加

Moreover, the assessing of a new 5% tax to fund construction at the Imperial palace complex and the abrupt economic policy decisions to mint a new coinage, issue new paper notes, etc. only exacerbated the chaos facing the economy, already exhausted due to the just-ended war against the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的かつ環境に優しい方法によって、建物全体を効果的に冷やしたり暖めたりできる住宅の水循環構造を提供する。例文帳に追加

To provide the hydrological-circulation structure of a residence, in which the whole building can be cooled and warmed effectively by a method, which is economical and gentle to environment. - 特許庁

米国財務省の為替報告書（2006年上半期）においては、世界的な経常収支不均衡の解消に当たって、①石油生産設備への投資増、②潜在的な経済力の向上、経済多角化のための賢明な支出増、③為替の柔軟化を含むマクロ経済政策及び金融政策の適切な強化といった対策をすることで、世界経済の力強い成長を支えることが重要であると指摘している。例文帳に追加

“Report to Congress on international Economic and exchange Rate Policies” by the US Department of the Treasury (May 2006) points out that in eliminating the imbalance of the global current account, it is important to support the strong growth of the global economy by carrying out the following measures: (a) increasing investment in oil production equipment, (b) increasing sensible spending for boosting potential economic power and economic diversification, and (c) appropriately strengthening macroeconomic policies and financial policies, including the greater flexibility of currency exchange. - 経済産業省

多くの国において失業率がいまだ高いものの低下してきている中、経済成長の強化、雇用の増加及び投資機会の拡大を目的とした、適切なマクロ経済政策及び構造政策が引き続き重要である。例文帳に追加

With the unemployment rate falling though still high in many countries, appropriate macroeconomic and structural policies, aimed at strengthening economic growth,increasing employment and expanding investment opportunities, will continue tobe important.  - 財務省

塑性加工後に塑性加工材に施す熱処理条件の適正化を図ることにより、十分な延性を有する軽金属成形材を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a light metal molded material having sufficient ductility by optimizing the conditions in heat treatment to be performed to a plastic worked material after plastic working. - 特許庁

環状オレフィン系モノマーを塊状開環メタセシス重合させて得られる予備硬化状態にある硬化可能な成形材（以下、「成形材」という。）であって、高粘度で、高い流動性を有する成形材、該成形材を効率よく製造する方法、および該成形材を所定形状に賦形し、加熱硬化させてなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a curable molding material in a preliminarily cured state (hereinafter, referred to as "molding material") obtained by subjecting a cyclic olefin-based monomer to a ring-opening metathesis block polymerization having a high viscosity and high fluidity; a method for producing efficiently the molding material; and a molded article produced by imparting a predetermined shape to the molding material and by heat-curing the molding material. - 特許庁

「より柔軟な為替レートは、よりバランスのとれた危機後のグローバルな経済構造への移行に大きく裨益する。例文帳に追加

"A more flexible exchange rate in China will contribute greatly in transitioning to a more balanced global economic structure. - 経済産業省

二　第十八条第二項の規定による命令（許可製造業者に対するものに限る。）に関しては、経済産業大臣例文帳に追加

(ii) With regard to an order pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 18 (limited to an order given to a permitted manufacturer), the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

欧州委員会側は、健全なマクロ・構造政策に支えられたユーロエリアにおける最近の経済成長について説明するとともに、ユーロの動向が経済に及ぼす影響についても説明を行い、ＥＭＵの重要性を強調した。例文帳に追加

The Commission side explained the current economic growth supported by sound macro and structural policies in the euro area and the economic impact of the euro development. The importance of EMU was emphasized.  - 財務省

第４節　経済社会の展望人口減少へと転換する我が国社会を展望すると、今後も、持続的な経済発展を目指していくために、技術革新によって支えられた産業構造の高度化が重要である。例文帳に追加

At thesame time, the younger generation who flowed into the large cities built a foundation consisting of newhouseholds, which supported the growth of consumption during this period. - 厚生労働省

ビニル芳香族単量体の高品質臭化重合体（例えば臭化ポリスチレン樹脂）を経済的かつ安全に製造する。例文帳に追加

To provide an economical and safe process for production of a high quality brominated polymers (for example, a brominated polystyrene resin) of a vinyl aromatic monomer. - 特許庁

冷却部材による冷却効率を従来よりも向上でき、しかも経済的に製造可能なステーブクーラを提供する。例文帳に追加

To provide a stave cooler which tis more improved in the cooling efficiency of a cooling member than heretofore and can economically be manufactured. - 特許庁

また、ゴム系材料の使用により、絶縁体５１の充填硬化が可能となり、プローブの製造が容易にできる。例文帳に追加

The insulator 51 can be fill-hardened by the use of a rubbery material, and the probe can be easily manufactured. - 特許庁

低分子量物から高分子量物までの脂肪族ポリエステルを効率的かつ経済的に解重合する環状エステルの製造方法、及び、粗環状エステルを効率的かつ経済的に精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic ester, which comprises depolymerizing aliphatic polyesters of from a low-molecular weight one to a high-molecular weight one efficiently and economically; and to provide a method for purifying a crude cyclic ester efficiently and economically. - 特許庁

良好な共重合性を有する、高分子量で、分子量分布および組成分布の狭い均質なポリオレフィンを経済的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing a homogeneous polyolefin having good copolymerizability, a high molecular weight and a narrow distribution of the molecular weight and the composition. - 特許庁

こうした中で対外資産残高は増加し、より一層経済全体に占める所得収支の重要性が増すだろう。例文帳に追加

In this light, the foreign asset balance will increase and income balance as a share of the overall economy will become even more important. - 経済産業省

熱硬化性樹脂成形材料中における樹脂と繊維状充填材との混合精度を向上させることができるとともに、これを成形材料中に多く配合することができる熱硬化性樹脂成形材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thermosetting resin molding material which can enhance a mixture precision of a resin and a fibrous filler in the thermosetting resin molding material, and enables compounding much filler in the molding material. - 特許庁

構造体の重量と吸音性能のバランスを取りながら、形態安定性、成形性に優れた吸音材を経済的に提供すること。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material having excellent shape stability and moldability at a low cost while keeping the balance of the weight and the sound absorbing performance of the structure. - 特許庁

光電検出器の入力・出力光束をかさばることのない構造で充分に分離するための簡素かつ経済的な解決法を見いだす。例文帳に追加

To provide a simple and economic method for sufficiently separating bundles of input/output rays of a photodetector with a compact structure. - 特許庁

エステル交換反応によるポリエステル共重合体のランダム共重合化を起こすことなく、交互共重合ポリエステルの一次構造を維持しつつ成型材料として十分な重合度を有する結晶性で耐熱性の交互共重合ポリエステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crystalline heat-resistant alternating copolyester retaining the primary structure of an alternating copolyester because of the freedom from its random copolymerization otherwise caused by transesterification and having a degree of polymerization high enough to serve as a molding material. - 特許庁

熱硬化性樹脂成形材料の種類を問わず、成形に充分な材料流動性を付与するとともに、成形品にバリが発生しない熱硬化性樹脂成形材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin molding material which imparts sufficient fluidity of a material for molding and generates no flash of the molded product, regardless of the type of the molding material; and to provide its production method. - 特許庁

簡便で、重合物、高沸点化合物などの副生物が少なく、熱的に経済的な２−アルケニルオキサゾリンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally economical method for readily producing a 2-alkenyloxazoline with a small amount of by-products such as a polymer and a high-boiling point compound. - 特許庁

成形性と低温時での衝撃強度の物性バランスに優れた高密度エチレン系重合体を経済的に製造する。例文帳に追加

To produce a high density ethylenic polymer excellent in balance of physical properties in impact strength at the time of molding and at a low temperature, economically. - 特許庁

重合熱を効率的に放熱して、再分散粉末の製造に適した分散液に導く経済的な方法を開発する。例文帳に追加

To provide an economical method for producing a dispersion liquid suitable for the production of redispersible powder by efficiently dissipating the heat of polymerization. - 特許庁

耐候性、耐光性、耐熱性、耐加水分解性に優れ、簡便に、かつ経済的に製造可能な、アルケニル基含有重合体を得る。例文帳に追加

To obtain a simply and economically producible alkenyl-containing polymer excellent in weather resistance, light resistance, heat resistance and hydrolytic resistance. - 特許庁

これらは、各地域が知恵と工夫を競いながら地域経済の活性化や地域における雇用の創造を実現する取り組みを支援するものであり、こうした枠組みを活用した地域経済の再生が重要な政策課題となっている。例文帳に追加

These are designed to support each region in its efforts to revitalize its economy and create jobs, while competing with other regions through use of wisdom and ingenuity. The revitalization of regional economies using such frameworks is currently an important policy issue. - 経済産業省

次に、「失われた二十年」と呼ばれる近年の通商・経済の構造的な変容を分析、説明する。例文帳に追加

Next we analyze and discuss the recent structural change in trade and economy during the so-called “lost two decades.” - 経済産業省

高重合度で染色性良好なポリエステルの製造において、従来公知の製造方法に比べ、経済性が高められたポリエステルの製造方法。例文帳に追加

To provide a process for producing a polyester having a high degree of polymerization and good dyeability, which provides improved economy as compared with previously known production processes. - 特許庁