「けっけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ケージから容易にリリースできると共に、光ファイバコネクタを容易にリリースできるリリース機構付きパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package with a release mechanism which can easily be released from a cage and can easily release an optical fiber connector. - 特許庁

直径比が比較的大きい面内曲げ加工品であっても、外径側端部に割れ等を生じさせることなく成形する。例文帳に追加

To provide an in-plane bent product having a relatively large diameter ratio without causing any crack or the like at an outside diameter side end portion. - 特許庁

ＩＣの設計コストおよび製造コストが高くなく、簡単な構造で揺動可能な表示部材を備えた電子時計を実現する。例文帳に追加

To obtain an electronic timepiece provided with rockable display members of a simple structure in which the design cost and manufacturing cost of ICs are not expensive. - 特許庁

サーボモータの回転部を回転軸に直結することにより、移送部材のダイレクトな間欠回転を可能とする。例文帳に追加

To enable direct intermittent rotation of a transfer member by directly connecting the rotary part of a servo motor to a rotary shaft. - 特許庁

電極の剥離を生じない設計通りの位置に、剥離を生ぜず形成することが出来る電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method FOR MANUFACTURING an electrode in a proper position without stripping. - 特許庁

遮光用ケースが不要であるにもかかわらず、デバイスの性能や信頼性の低下を来たさないプラスティックパッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic package, wherein deteriorations in performance and reliability of a device are not generated, despite a light shielding case being unnecessary. - 特許庁

店舗内のカード発券情報およびカード消費情報を集信してセンタに送信する中継装置を備える。例文帳に追加

This system is equipped with a repeating device which gathers and transmits card issue information and card consumption information in a store to a center. - 特許庁

アプリケーションの設計を変更させる必要性が生じた場合に、より低コスト、短時間で対応できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can make necessary changes in the design of an application more inexpensively and shortly. - 特許庁

一部の実施形態では、様々なプロトコルがＵＤＰブロードキャストを使用して、機器発見を実行することができる。例文帳に追加

In some embodiments, various protocols may use UDP broadcasts to perform device discovery. - 特許庁

本技法は、ハウジング及び検出器を湿気などの破壊的な要因から保護するための機構を提供している。例文帳に追加

The present technique provides a mechanism for protecting the housings and detector from corruptive elements such as moisture. - 特許庁

パッケージ基板中央付近のソルダーレジストを除去し、半導体チップ401を収納するキャビティを形成する。例文帳に追加

A solder resist in a central region of a package board is removed to form a cavity for housing a semiconductor chip 401. - 特許庁

不動産物件の下見を行うための紹介状の作成において、ユーザの個人情報入力の手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce laborhour for inputting users' private information in preparing an introduction letter for a preliminary inspection of a property. - 特許庁

Ｐ１ｄＢと連携した適正なバックオフを確保し、送信部の特性確保及び適正なＰ１ｄＢ設計を可能にする。例文帳に追加

To ensure characteristics of a transmitting section and to properly design P1 dB by ensuring proper back-off cooperated with the P1 dB. - 特許庁

中敷１１の踵骨支持部１１ａの裏面に平面形状が六角形の板状突部１７を接着する。例文帳に追加

A flat protruding portion 17 having a hexagonal shape in plane view is bonded on the back side of a calcaneal bone-supporting portion 11a of the insole 11. - 特許庁

任意のエネルギーにプラズモニックバンドギャップを生じさせることが可能なプラズモニック結晶の設計方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for designing a plasmonic crystal which causes a plasmonic band gap in optional energy. - 特許庁

基材２は、スリット４を格子状に形成することにより、マトリックス状に配列された四角形状の突出部２ａを有している。例文帳に追加

Since the slits 4 are formed like the lattice shape, the base material 2 has square protruding parts 2a arrayed like a matrix. - 特許庁

排水管Ｐは、断面がほぼ正三角形をしており、各頂部１の少なくとも内面は湾曲面２に形成されている。例文帳に追加

The drain pipe P is formed in an approximately equilateral triangular cross section, and at least the internal surfaces of each top section 1 are formed in curved surfaces 2. - 特許庁

管継手へ接続管の挿入後、管継手への水（或いは空気）による押圧の試験で管継手の漏れの発見を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To find leakage of a pipe joint in making a test with pressed water (or air) to the pipe joint after a connecting pipe is inserted in the pipe joint. - 特許庁

任意スペクトル分布を持つ合成光を取り出す分光装置並びにその分光装置内部に用いる光マスク形状設計方法例文帳に追加

SPECTROSCOPE FOR TAKING-OUT SYNTHETIC LIGHT HAVING OPTIONAL SPECTRAL DISTRIBUTION AND METHOD FOR DESIGNING SHAPE OF OPTICAL MASK TO BE USED IN THE SAME - 特許庁

装置の稼働状態においてレトルトの損傷発生を早期に検知することができる吸熱型ガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endothermic gas generating device, detecting the damage occurrence of retort at an early point in an operating state of the device. - 特許庁

適用対象範囲や回路構成等の設計の自由度が広く、製造が容易な光導波路形成基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide formation substrate which has a high flexibility of design with respect to an application object range, a circuit constitution, etc. and is easy to manufacture. - 特許庁

ダイ接着工程のボイド形成を抑制する半導体チップ及びこれを備える半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip that can suppress void formation in a die attachment process, and to provide a semiconductor package equipped with the semiconductor chip. - 特許庁

従って、発見した原材料の詰まりを早急に取り除くことができ、点検作業を容易かつ迅速にできる。例文帳に追加

Accordingly, the discovered clogging with the raw material can be rapidly removed and inspection work can be performed easily and rapidly. - 特許庁

被攪拌物を収容する容器３１の内部に、断面形状が略半円弧状の２つの攪拌ブース３２ａ，３２ｂをその直径方向に並設する。例文帳に追加

In a container 31 for housing materials, two agitation booths 32a, 32b having approximately semi-arc shaped cross sections are arranged in the diameter direction of the container 31. - 特許庁

それぞれはサーバー１，２，３を備え、インターネット４を介して発注、受注並びに設計データ及び審査結果等を送受信する。例文帳に追加

Each has a server 1, 2, 3, and the order placement, order reception, design data and an audit result or the like are transmitted and received via the Internet 4. - 特許庁

コンデンサ素子２をパッケージしたモールド体５を、その長さ寸法が幅寸法及び高さ寸法よりも長い略直方体状に形成する。例文帳に追加

A molded form 5 in which a capacitor element 2 is packaged is formed in an approximately rectangular parallelepiped having a longitudinal size longer than a width and a height. - 特許庁

湾曲厚板は、円筒管の素材から切り出された、輪郭が三角形または台形の分割片とすることができる。例文帳に追加

Then the curvature thick plates are divided pieces having an outline of a triangle or a trapezoid which are cut from a material of a cylindrical pipe. - 特許庁

感圧センサーの感知能力の低下や、加圧空気の供給不良を早期に発見できる漏洩検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leak inspecting method for finding lowering of the sensing ability of a pressure sensitive sensor, and nonconforming supply of pressurized air in an early stage. - 特許庁

多段圧縮装置３にガスインジェクション成型機等を直結して高圧ガスを供給する場合もある。例文帳に追加

In some cases, a gas injection molding machine or the like is connected directly to the multistage compression device to supply the high pressure gas. - 特許庁

この場合、設定実行部６３は、発見された他の画像形成装置の設定情報にしたがって自装置の機能設定を行う。例文帳に追加

In this case, the setting executing section 63 sets the functions of own apparatus, in accordance with the setting information of the other image forming apparatus detected. - 特許庁

そのモデルを解析して、圧電素子、もしくはその第2の素子構成要素が設計仕様を満足しているかどうかを検証する。例文帳に追加

Whether or not the PE element or a 2nd constitutional element satisfies the design specifications is verified by analyzing the model. - 特許庁

外力減衰部材９には、設計荷重に合せて適宜選択した弾性係数のゴム体もしくはスプリング体を使用する。例文帳に追加

A rubber body or a spring body having an elastic modulus appropriately selected according to a design load is used. - 特許庁

弾性枠体７８は、四角形の枠状に一体に形成され、その内側に、基板７４の周縁部７４ａが嵌着保持される。例文帳に追加

An elastic frame body 78 is integrally formed in a rectangular frame shape, and the peripheral edge portion 74a of a substrate 74 is fitted and held inside the elastic frame body. - 特許庁

任意の発生磁界強度および波形を有する設計自由度の大きい周期磁界発生装置およびこれを用いた電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a periodic magnetic field generator having a wide flexibility in design, having arbitrary generating magnetic field strength and waveform, and to provide a motor that uses it. - 特許庁

該開口部１００としては、略三角形状の開口部１００を採用することが好ましく、該開口部１００を複数形成することが好ましい。例文帳に追加

An approximately triangular aperture part 100 is preferably adopted as the aperture part 100, and it is preferable that the plurality of aperture parts 100 are formed. - 特許庁

撮影範囲の画像を事前に確認し、さらに画像取り込み可能範囲と撮影範囲との関係を一見してユーザに知らせる。例文帳に追加

To confirm an image within a imaging range, and to let a user know the relation between an image fetching available range and the imaging range at a glance. - 特許庁

この内孔の要求条件は上記カセットが設計されている一定の滅菌処理工程に関連している。例文帳に追加

The lumen claim relates to a sterilization cycle for which the cassette is designed. - 特許庁

センターラーメン架構３と外周ラーメン架構２の任意の２辺により形成される閉合領域は、正三角形領域１５を構成する。例文帳に追加

A closed zone, which is formed of two arbitrary sides of the center frames 3 and outer peripheral 2, constitutes a regular-triangle zone 15. - 特許庁

平均直径が５ｍｍ以下の高分子コイルを含み、嵩密度が０．２０ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric contains polymer coils having an average diameter of ≤5 mm and has a bulk density of ≤0.20 g/cm^3. - 特許庁

建築物の設計のみならず、その後の施工に関しても、施主の希望に沿った業者を選定することを可能とする。例文帳に追加

To select a contractor who meets the requirement of a client on not only design of a building but also related subsequent construction. - 特許庁

股関節表面再建用大腿骨コンポーネント１１０は、準備された大腿骨と共に使用するように設計される。例文帳に追加

A hip resurfacing femoral component 110 is designed to be used with a prepared femur. - 特許庁

例えば、ＬＣＤを使用する場合（ＹＥＳのルート）、回路設計段階にて決定されるズレ情報を画像ファイルに設定する（Ｓ２）。例文帳に追加

If, for example, an LCD is used (route of YES), deviation information determined in a circuit design step is set in an image file (S2). - 特許庁

第２低融点ガラス層３８は、パッケージベース本体３１の辺部に低融点ガラスを塗付し、固化して形成してある。例文帳に追加

The second low-melting glass layer 38 is formed by applying low-melting glass to side portions of the package base body 31, followed by solidification. - 特許庁

共有センスアンプドライブ技術において、従来のレイアウトおよび設計よりも「書込」リカバリ時間を顕著に改善する。例文帳に追加

To significantly improve "write" recovery time more than those of conventional layouts and designs in a shared sense amplifier drive technology. - 特許庁

化学研磨後の表面に残存する直径１μｍ以上の第２相粒子の数を、２０００個／ｍｍ^２以下とする。例文帳に追加

The number of second phasic particles which remained bigger than 1 μm in diameter on the surface after the chemical polishing is to be less than 2000/mm2. - 特許庁