「けねでぃらうんど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＬＥＤ１Ｒ、ＬＥＤ１Ｇ、ＬＥＤ１ＢはそれぞれＲ、Ｇ、Ｂの光を下方に発光するように配置され、ＬＥＤ１Ｒ、ＬＥＤ１Ｇ、ＬＥＤ１Ｂの背面側にはそれぞれ冷却器として放熱フィン１２Ｒ、１２Ｇ、１２Ｂが同じ方向を向くように取り付けられている。例文帳に追加

The LEDs 1R, 1G and 1B are arranged so as to separately emit R, G and B light beams downward, and radiation fins 12R, 12G and 12B as cooling units are attached on the rear sides of the LEDs 1R, 1G and 1B while facing in the same direction. - 特許庁

さらに集束コンポーネントは、ディスクの運動または不完全性を補償するために、傾斜運動で光コンポーネントを駆動する。例文帳に追加

Further, the convergence component drives the optical components in an inclining motion in order to compensate for the movement or incompleteness of a disk. - 特許庁

固定手段２４となるピン１６Ｒ、締付けねじ４０Ｒが第１の固定部材２０に設けられ、ピン１６Ｒ、締付けねじ４０Ｒの一部(小径の非ねじ部４０ｄ)の嵌合する係合孔２２が第２の固定部材２０に形成されている。例文帳に追加

A pin 16R and the clamp screw 40R being the fixing means 24 are provided on the 1st fixing member 20, and the engaging hole 22 in which the pin 16R and a part (small-diameter non-screw part 40d) of the clamp screw 40R are engaged is formed on the 2nd fixing member 20. - 特許庁

トランジスタＴ１２，Ｔ２２にてコンデンサＣ１０，Ｃ２０のエネルギーを供給でき、抵抗Ｒ１０，Ｒ２０にてエネルギー供給量が検出される。例文帳に追加

Energy of the capacitors C10, C20 is supplied by transistors T12, T22 and energy supply quantity is detected by resistors R10, R20. - 特許庁

ユーザが所有する音楽ＣＤやＤＶＤ、又はネットワークからダウンロードした音楽から自分だけのオリジナル着信メロディを簡単に作成することができる着信メロディ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ringer melody generating device capable of easily generating an original ringer melody from music downloaded from a music CD or DVD that a user owns or through a network. - 特許庁

マウンティングフレーム３は、一方の主面側が燃料電池自動車の車体外部に臨むように車体フロアパネルに取り付け、燃料電池２からマウンティングフレーム３に伝達された熱を、マウンティングフレーム３の一方の主面側から外気に放熱させる。例文帳に追加

The mounting frame 3 is mounted on the automobile body floor panel so that one main surface side faces an exterior side of the fuel cell automobile, and the heat transferred to the mounting frame 3 from the fuel cell 2 is radiated to outside air from one surface side of the mounting frame 3. - 特許庁

ＡＤＲ／ＡＤＣシステムにおいて、ＡＤＣがＡＤＲによる画像取得終了から次の欠陥の画像取得開始までに完了しない場合、ＡＤＣがボトルネックとなり、ＡＤＲ／ＡＤＣシステム全体のスループット低下を防止する事ができる欠陥自動観察分類システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic system for observing and classifying defects which can solve the problem that, when ADC is not completed by the time ADR acquires the image of a next defect after it acquires the image of one defect, ADC becomes a bottleneck and drops throughput of the entire ADR/ADC system. - 特許庁

ＤＶＤ−Ｒ及び／又はＤＶＤ−ＲＷへの録画機能を有する光ディスク装置１０は、ＤＶＤ−Ｒ又はＤＶＤ−ＲＷのフォーマットされていないブランクディスクに録画する場合、録画するチャンネルがデジタル放送チャンネルであるときは、前記ブランクディスクが著作権保護技術に対応していれば、ＶＲモードでフォーマットする構成とする。例文帳に追加

The optical disk device 10 having a video recording function to a DVD-R and/or DVD-RW is configured to perform formatting in a VR mode if a blank disk corresponds to a copyright protection technology when a channel to be video-recorded is a digital broadcast channel in the case of performing video recording in the unformatted blank disk of a DVD-R or DVD-RW. - 特許庁

画像処理装置２０において、データ受付部２００は、ネットワークなどを介して画像データ（ＲＧＢ各１６ｂｉｔ）を受け付ける。例文帳に追加

A data reception section 200 in the image processing apparatus 20 receives image data (RGB in each 16 bits) via a network. - 特許庁

現場設置計器として用いられるフィールド機器であって、振動の運動エネルギーを電気エネルギーに変換する振動発電部から得られる電気エネルギーで駆動するように構成されたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The field equipment used as a field installation instrument is constituted so as to be driven by electrical energy obtained from a vibration power generation part in which kinetic energy of vibration is converted to the electrical energy. - 特許庁

新しい言語の辞書を携帯電話機を利用してインターネットからダウンロードすれば、ＤＶＤ−ＲＯＭ１を更新する必要がない。例文帳に追加

When the dictionary of new language is down-loaded from the Internet with a portable telephone, the need updating the DVD-ROM 1 is eliminated. - 特許庁

前面パネルの中部パネル部１０４に対向して設けられている回胴リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３の左右両側に、ドットマトリクス型ディスプレイや液晶ディスプレイ等で形成された表示ディバイス３００ａ，３００ｂを備えた第２表示装置３００を設ける。例文帳に追加

A second display device 300 having display devices 300a and 300b formed of a dot matrix display, a liquid crystal display or the like is provided on the right and left sides of drum reels R1, R2 and R3 provided oppositely to the central panel portion 104 of the front panel. - 特許庁

このようなヘッドマウントディスプレイ１によれば、ケース１０を眼鏡１００の後方に装着した際、ヘッドマウントディスプレイ１の大部分が眼鏡１００の前方から見えないようになっているので、ヘッドマウントディスプレイ１が眼鏡からはみ出ることがなく、デザイン性を損なうことがない。例文帳に追加

By such a head mounted display 1, most of the head mounted display 1 is not seen from the front of the spectacles 100 when the case 10 is attached to the rear of the spectacles 100, so that the head mounted display 1 does not project from the spectacles, and its design is not spoiled. - 特許庁

湿熱耐久試験の前後における面内レターデーションＲｔｈの変動が小さいフィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a film having a small change in-plane retardation Rth between before and after moisture-heat durability test. - 特許庁

湿熱耐久試験前後におけるレターデーションＲｔｈの変動量が小さい位相差フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a retardation film showing a small variation of retardation Rth before and after a moist heat endurance test. - 特許庁

取り付けパッドは、ＬＥＤより上面を広く覆い、ＬＥＤからの熱をサブマウントの上面に放散する。例文帳に追加

The attach pads cover more of the top surface than the LEDs and spread heat from the LEDs to the top surface of the submount. - 特許庁

畦塗り機１はトラクタＴの走行で畦に沿って移動しながら、ロータリー出力軸91から突出した複数列の耕耘爪96で畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げ、畦塗り体105でその土を旧畦に塗り付ける。例文帳に追加

This levee plastering machine 1 is designed to till and jump up soil for levee plastering with tillage tines 96 in a plurality of rows projected from a rotary output shaft 91 while moving along the levee by traveling of a tractor T and coat an old levee with the soil by a levee plastering body 105. - 特許庁

ＨＴＴＰリクエスト監視部３０は、端末１１から受け取ったＨＴＴＰリクエスト信号が大型Ｗｅｂデータのダウンロードを要求するものである場合には、このＨＴＴＰリクエスト信号に含まれるＴＣＰコネクション番号をＨＴＴＰレスポンス検出部４０へ通知する。例文帳に追加

When an HTTP request signal received from a terminal 11 requires downloading of large-sized Web data, an HTTP request monitoring section 30 informs an HTTP response detection section 40 about a TCP connection number included in the HTTP request signal. - 特許庁

装置ＥＭは、関連付け情報ＲＲに含まれる音色指定情報Ｖｓで指定される音色データＶＰを記憶手段３から読み出し楽音信号生成部に設定する（音色編集情報Ｅｄを含む場合は同情報Ｅｄによる音色パラメータを設定）。例文帳に追加

The device EM reads a tone data VP indicated by tone indication information Vs included in the correlation information RR from a storage means 3 and sets it in a musical tone signal creating section (when tone editing information Ed is included, a tone parameter by the information Ed is set). - 特許庁

スロットル開度ＴＨが略「０」となった後、燃料供給を停止させるための条件が成立したときにレディーフラグＦ＿ＦＣＲＥＡＤＹに「１」を設定するとともにタイマＴＦＣＤＬＹのカウントダウンを開始する。例文帳に追加

When a requirement for stopping the supply of the fuel is fulfilled after a throttle opening TH becomes approximately "0", a ready-flag F_FCREADY is set to "1" and the countdown of a timer TFCDLY is started. - 特許庁

船外機１の盗難防止装置７は、本体４とクランプハンドル１６Ｌ，１６Ｒを備える取付部ＡＴとから成ると共に、クランプハンドル１６Ｌ，１６Ｒを操作して取付部ＡＴを船尾板３に取り付けることで船体に取り付けられる船外機１の盗難を防止する。例文帳に追加

An antitheft device 7 of an outboard motor 1 comprises a body 4, and an attachment part AT having clamp handles 16L and 16R, and prevents the outboard motor 1 mounted on a hull from being stolen by attaching the attachment part AT to a stern board 3 by operating the clamp handles 16L and 16R. - 特許庁

回動部３２の下面には上顎歯形用マウンティングディスク５１が固定螺子３４、３４によって取り付けられている。例文帳に追加

A mounting disk 51 for the upper jaw tooth shape is installed on an under surface of the rotary part 32 by fixed screws 34 and 34. - 特許庁

このとき、アノード循環流量の増加補正だけでフラッディングが解消されるので、無駄に燃料を消費することなく運転を継続できる。例文帳に追加

Since the flooding is eliminated only by the increasing correction of the anode circulation flow rate, operation is continued without wastefully consuming fuel. - 特許庁

配線パターンが設けられた絶縁フィルム４を貼設した熱伝導性電極基板２に複数のＬＥＤランプ１のＬＥＤチップをマウントしたリードフレームが電気的かつ熱的に接続され、各ＬＥＤチップの他方のリードフレームが配線パターンに接続されており、熱伝導性電極基板の背面にはペルチェ素子８から成る放熱手段が熱結合されている。例文帳に追加

The lead frames on which the LED chips are mounted of a plurality of LED lamps 1 are electrically and thermally connected to a heat conductive electrode substrate 2 on which an insulating film 4 provided with a wiring pattern is stuck, and the other lead frame for the respective LED chips is connected to the wiring pattern, and a heat radiating means consisting of a Peltier element 8 is thermally coupled with the back of the substrate 2. - 特許庁

計数する物品の単重に関わらず、応答速度と計量精度とを適切に確保することができるカウンティングスケールを提供する。例文帳に追加

To provide a counting scale which properly secure response speed and weighing accuracy, regardless of the weight of articles to be counted. - 特許庁

発熱フィン１１ａ，１１ｂの両端には、楕円筒状で端部がドーム状をした保護部材１３Ｌ，１３Ｒが取り付けられている。例文帳に追加

Both ends of the heat generation fins 11a, 11b are provided with protective members 13L, 13R having the elliptic cylindrical shape and having dome-shape end portions. - 特許庁

そして、第２単独運転において、兼用受熱フィン２３は受熱フィン２２に比べて第１伝熱管１９の受熱量が削減されているので、第１伝熱管１９の残留水の沸騰防止が図れる。例文帳に追加

Since, in a second individual operation, the combination heat receiving fin 23 is further decreased in an amount of heat received by the first heat transfer pipe 19 than that by the heat receiving fin 22, residual water of the first heat transfer pipe 19 is prevented from boiling. - 特許庁

この平行段差Ｈｄｃの測定値を用いて、ねじ溝２ａの円錐形状部の前記包絡線Ｒに対する接線からの円錐形状部の傾斜角度δｄを求める。例文帳に追加

Using the measured value of this parallel step Hdc, the inclined angles δd of the conical sections from the tangent to the envelope R of the conical sections of the screw groove 2a are determined. - 特許庁

これにより、押圧力検出器Ｓ１をディスクパッド２０，２１から遠くに設置することができるので、制動時におけるディスクパッド２０，２１とディスクロータＲとの摩擦熱や振動による影響を低減でき、検出時のノイズを抑えることができる。例文帳に追加

Since this allows the force detector S1 to be placed far away from disk pads 20 and 21, it is possible to reduce the effect of frictional heat between the disk pads 20 and 21 and the disk rotor R, and that of vibration in braking, and it is possible to suppress noise in detection. - 特許庁

本発明は、Ｕ×Ｖ ＤＣＴ係数のブロックから事前選択され、次にアップサンプリングと、補間と、動き補償プロセスにおけるデータのダウンサンプリングとが引き続き行われるＭ×ＮデータのブロックにＩＤＣＴ動作を実行するために、小さなＭ×Ｎ ＩＤＣＴカーネルを用いる方法を利用する。例文帳に追加

The means 229 is constituted of a post-horizontal processing means 225 and a post-vertical processing means 227 for up (and/or down) sampling and outputs a video of a correct aspect ratio and a correct display format. - 特許庁

ばね高さカウンタ３８のカウント値が初期ばね高さを示す状態と予め定めた最大ばね変形量を示す状態との間で、ばね供試体ＴＰにサーボモータ１６で負荷を与えながら、ロードセル１９とパルスエンコーダ１８の検出値を採取する。例文帳に追加

A detection value of a load cell 19 and that of a pulse encoder 18 are collected while imposing a load on the test piece TP by a servo motor 16 in between a state in which the counter value of the height counter 38 designates an initial spring height and a state in which it designates a predetermined maximum spring deformation amount. - 特許庁

フィットネスクラブ等で行われる運動支援を、個人向けに行う運動支援システムに関する。例文帳に追加

This invention is related to an exercise support system for performing exercise support performed in a fitness club or the like for an individual. - 特許庁

Ctrl-Shift キーを押しながら、「ドロップダウンリスト」コンポーネントを「ラベル」コンポーネントまでドラッグし、2 つのコンポーネントを関連付けます。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが personIdDD に設定されます。例文帳に追加

Ctrl-Shift-Drag from the Drop Down List component to the Label component to associate the two components.The for property for the Label component is now set to personIdDD.  - NetBeans

ヘッドマウントディスプレイ１は、眼鏡１００のブリッジ１０５にケース１０を取付けられた状態で使用される。例文帳に追加

The head mount display 1 is used with the case on a bridge 105 of spectacles 100. - 特許庁

居眠り検出手段ＳＤが運転者の居眠り状態を検出すると、ハザードランプＬ１と全てのインジケータＬ２を強制点灯する。例文帳に追加

When a napping detection means SD detects a driver's napping state, a hazard lamp L1 and all the indicators L2 are forcedly lit. - 特許庁

伝送モード選択（ＴＭＳ）ユーティリティは、特定の伝送モードと具体的ランクを使用する物理ダウンリンク共有チャネル（ＰＤＳＣＨ）サービスに対するリクエストを、無線機器から受取る。例文帳に追加

A Transmission Mode Selection (TMS) utility receives a request for downlink physical shared channel (PDSCH) service using a particular transmission mode and a specific rank, from a wireless device. - 特許庁

制御装置１のＥＣＵ２は、内燃機関３の燃焼効率ＫＬＭＴＣＹＨ、ＫＬＭＴＣＹＳＤ、ＫＬＭＴＣＹＬＤを推定し、燃焼モードが切り換えられたときに、この切換直前に内燃機関３の運転状態に応じて算出された要求燃料量ＴＣＹＬＬＴＩＮおよび要求トルクＰＭＴＣＹＬＩＮ、今回の要求トルクＰＭＣＭＤＲＥＧ、ならびに今回の燃焼効率に応じて、要求燃料量ＴＣＹＬＢＳとして切換時要求燃料量ＴＣＹＬＬＴを算出する。例文帳に追加

ECU 2 of the control device 1 estimates combustion efficiencies KLMTCYH, KLMTCYSD and KLMTCYL of the internal combustion engine 3 and calculates a changeover demand combustion amount TCYLLT as the demand fuel amount TCYLBS according to a demand fuel amount TCYLLTIN and a demand torque PMTCYLIN calculated according to the operation state of the internal engine 3 right before the changeover, a demand torque PMCMDREG of this time and the fuel efficiency of this time. - 特許庁

この調整量指示信号は、その値が抵抗素子Ｒ１，Ｒ２の接続によって設定され、スリーステートバッファ６１ｏ，６２ｏを介して入出力兼用端子Ｔｄ１，Ｔｄ２から出力され、コントローラ２００に与えられる。例文帳に追加

The control amount indicating signal is set by connection of resistance elements R1, R2 and outputted from input/output terminals Td1, Td2 through three-state buffers 61o, 62o and given to a controller 200. - 特許庁

オーディオキャンセラ２０は、各チャンネルのオーディオ信号Ｘ_L（ｔ），Ｘ_R（ｔ）を取得し、これをフィルタ係数Ｗ_L［ｋ］，Ｗ_R［ｋ］にて畳み込み演算することにより、適応フィルタ２３Ｌ，２３Ｒにて雑音除去信号Ｕ_L（ｔ），Ｕ_R（ｔ）を生成する。例文帳に追加

An audio canceler 20 acquires audio signals X_L(t) and X_R(t) of respective channels, which are subjected to convolutional operation using filter coefficients W_L[K] and W_R[k] to generate noise-eliminated signals U_L(t) and U_R(t) by adaptive filters 23L and 23R. - 特許庁

高温部品の表面に施されたＴＢＣの熱伝導率の経年的な変化と運転時間（曝露時間）ｔおよび運転温度（曝露温度）Ｔとの相関を求め、この相関に基づいて運転前および運転後の熱伝導率の測定値と運転時間ｔとからＴＢＣの運転温度Ｔを推定する。例文帳に追加

A correlation is computed between a secular change in thermal conductivity of a TBC applied to a surface of a high temperature part, an operating time t (exposure time) and an operating temperature T (exposure temperature), and according to the correlation, the operating temperature T of the TBC is estimated from measured values of thermal conductivity before and after an operation and the operating time t. - 特許庁

冷房運転時など熱交換器が凝縮器として作用するときでも凝縮器や圧縮機からの発熱の影響を受けず、電装部品の放熱部である放熱フィンの冷却を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently cool a heat radiating fin being a heat radiating part of an electric equipment part, without being influenced by heating from a condenser and a compressor, even when a heat exchanger acts as the condenser in cooling operation. - 特許庁

パターニングしたカラーフィルタ材料を固着させる際の加熱処理を、ホットプレートを用いた加熱処理ではなく、赤外光源からの輻射熱による加熱処理に変えることで、加熱後も変形のないカラーフィルタ５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂを製造することができ、混色を防止することができる。例文帳に追加

By changing heating treatment when fixing a patterned color filter material from the heating treatment using a hot plate into the heating treatment using radiation heat from an infrared light source, color filters 50R, 50G, 50B free from deformation even after the heating can be manufactured and color mixing can be prevented. - 特許庁

そして二次電池の初期時における内部抵抗Ｒに相当する値Ｚ(int)と、最新の二次電池の内部抵抗Ｒに相当する値Ｚ(now)とを比較して、充電制御を行う。例文帳に追加

Charging control is performed by comparing a value Z(int) corresponding to the internal resistance R in the initial stage of the secondary battery with a value Z(now) corresponding to the newest internal resistance R of the secondary battery. - 特許庁

一部気筒運転中に休止させる気筒に対応して設けられた酸素濃度センサ２２Ｒを加熱するヒータ２４Ｒの駆動信号の基本デューティ比ＤＴＹＳＨＴＭが、エンジン回転数ＮＥ及び吸気管内絶対圧ＰＢＡに応じて算出される（Ｓ３２）。例文帳に追加

A basic duty ratio DTYSHTM of a drive signal of the heater 24R heating an oxygen concentration sensor 22R provided by corresponding to a cylinder suspended during partial cylinder operation is calculated (S32) in accordance with the number of revolutions NE of an engine and absolute pressure PBA in a suction pipe. - 特許庁

インターネットからダウンロードされ、ＨＤＤ上に記憶されているオフディスクコンテンツをディスク上のコンテンツに関連付けるための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for making an off-disc content downloaded from the Internet and stored on a HDD associated with a content on a disc. - 特許庁