「けびょうをつかう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮病を使う例文帳に追加

to feign illness―sham illness  - 斎藤和英大辞典

彼はよく仮病をつかう。例文帳に追加

He often plays sick. - Weblio Email例文集

仮病を使う例文帳に追加

to pretend to be ill―feign illness―sham illness―sham Abraham―（陸海軍では）―malinger  - 斎藤和英大辞典

その生徒は時々仮病を使う。例文帳に追加

That student sometimes affects illness. - Tatoeba例文

その学生は時々仮病を使う。例文帳に追加

That student sometimes pretends to be sick. - Tatoeba例文

その生徒は時々仮病を使う。例文帳に追加

That student sometimes affect illness.  - Tanaka Corpus

あの生徒は時々、仮病を使うんです。例文帳に追加

That student sometimes pretends to be sick. - Tatoeba例文

自然の景観の描写を扱う芸術ジャンル例文帳に追加

a genre of art dealing with the depiction of natural scenery  - 日本語WordNet

健康維持、病気の予防や治療を扱う科学例文帳に追加

the science of dealing with the maintenance of health and the prevention and treatment of disease  - 日本語WordNet

免疫系の病理学を扱う免疫学の部門例文帳に追加

the branch of immunology that deals with pathologies of the immune system  - 日本語WordNet

秒。 ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。例文帳に追加

The seconds using the locale's alternative numeric symbols.  - JM

血液と血液形成器官の病気を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine that deals with diseases of the blood and blood-forming organs  - 日本語WordNet

筋肉、腱、関節の病理の治療と研究を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with the study and treatment of pathologies of the muscles or tendons or joints  - 日本語WordNet

神経系の解剖学と生理学と病理学を扱う生物学の分野例文帳に追加

the branch of biology that deals with the anatomy and physiology and pathology of the nervous system  - 日本語WordNet

"XorValue number" 8この変数は、移動やサイズ変更に使うウィンドウの外形を描画するときに使う値を指定する。例文帳に追加

XorValue number This variable specifies the value to use when drawing windowoutlines for moving and resizing.  - XFree86

神経システムの病気に帰する精神障害を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with mental disorders attributable to diseases of the nervous system  - 日本語WordNet

カスタマイズ性及び保守性を向上した病理検査に関する情報を取り扱う病理情報システムパッケージを得る。例文帳に追加

To provide a pathological information system package for dealing with information related to a pathological inspection while improving customize ability and maintainability. - 特許庁

連結成分を、さらにその連結成分に含まれる描画要素の集団に分類し、集団毎に描画要素を扱う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to classify connected components further into populations of drawing elements contained in the connected components, and handle the drawing elements by group. - 特許庁

いずれの関数も描画対象では GC の前景色と背景色のピクセルの両方を使う。例文帳に追加

The XDrawImageString16 function is similar to XDrawImageString except that it uses 2-byte or 16-bit characters.Both functions also use both the foreground and background pixels of the GC in the destination. - XFree86

動物（特に家畜）の病気や怪我の診断、治療を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases and injuries of animals (especially domestic animals)  - 日本語WordNet

背景色を変更しても、ウィンドウの表示内容は変更されない。 ウィンドウとその背景を再描画するにはXClearWindowを使うこと。例文帳に追加

Depending on the valuemask,the XChangeWindowAttributes function uses the window attributes in the XSetWindowAttributes structure to change the specified window attributes.Changing the background does not cause the window contents to be changed.To repaint the window and its background, use XClearWindow. - XFree86

前面バッファをレンダリングしようとするアプリケーションの一部は、ウィンドウへの全ての描画リクエストについて、ウィンドウ XID を使う。例文帳に追加

Portions of an application that want to render to the front buffer always use the window XID for all drawing requests to the window. - XFree86

生真面目で一途な性格だが、複数の妻を平等に扱うことが出来ないなど、平安貴族としては欠点を多く持つ人物とされる。例文帳に追加

He is a character of deeply sincere and straightforward honesty, but considered a person with defects as a noble of the Heian period, namely being unable to treat his several wives equally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不平等条約における片務的最恵国待遇についても、当初は不平等であるという意識すらなく、「一視同仁」（中国はそれ以外の夷狄を平等に扱う）という儒教的観点から中華が夷狄に与える恩恵と考えていた。例文帳に追加

With regards to one-sided most-favored-nation treatment based on unequal treaties, it was not considered unfair at first but as benefits for iteki given by China based on a thought "一視同仁" (China treats all iteki equally).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SSA(serial storage architecture)を使うと,全二重通信方式パケットの多重化シリアル・データは,双方向に80Mb/秒の速度で転送できる．例文帳に追加

SSA enables full-duplex packet multiplexed serial data transfers at rates of 80Mb/sec in each direction.  - コンピューター用語辞典

１　患者の診療若しくは看護の業務又は研究その他の目的で病原体を取り扱う業務による伝染性疾患例文帳に追加

(a) Infectious diseases due to treating or nursing patients or jobs to handle pathogens for research and other purposes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、健康状態を維持するために処置する方法(例：マッサージ方法、指圧方法)も、病気の予防方法として取り扱う。例文帳に追加

Methods of treatment for the maintenance of physical health (e.g., methods of massage or shiatsu therapy) are also considered to be methods of preventing a disease.  - 特許庁

患者がトイレや検査などの用事でベッドからを離れたときは携帯端末で、他方、病室のベッド上にいるときは、ベッドサイドのナースコール子機を使うことにより、病棟のどこにいても、スタッフを呼出して通話できるナースコールシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nurse call system with which it is made possible to call and talk to staff anywhere in a ward by using a portable terminal when a patient leaves a bed on business such as toilet or inspections and a nurse call slave unit at the bedside when the patient is on the bed in a sickroom on the other hand. - 特許庁

階調を持っているイメージ描画データにおいて隣り合う画素の階調の差分を検出し、検出されたイメージデータの階調の差分データをハフマン符号化し、そのコード化されたイメージデータを描画オブジェクトとして扱うことにより上記目的を達成する。例文帳に追加

The method detects a difference of gradations of adjacent pixels in image drawing data with gradations, applies Huffman encoding to detected gradation difference data of the image data, and processes the encoded image data to be an image drawn object. - 特許庁

上位システムである病院情報システムと下位システムである検査部門情報システムの連携を容易にし、複数の検査部門で扱う情報を統合して管理することのできる医療検査情報統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical inspection information integrating system for integrating and managing information handled by a plurality of inspection departments by facilitating cooperation between a higher hospital information system, and a lower inspection department information system. - 特許庁

パターンデータはフォトマスクと一対一で対応した描画データのみならず、設計段階で用いられるような、半導体製品を作成に必要なすべての層（レイヤ）のデータを含んだ描画データ、ならびに一つの半導体製品のすべてのレイヤで共通して描画するデータを取り扱うことが可能なことを特徴とする。例文帳に追加

As pattern data, not only drawing data corresponding to the photomask in a one-to-one relationship, but also drawing data, including data in all layers required for creating a semiconductor product used in a design stage and data to be drawn commonly to all layers of one semiconductor product, can be handled. - 特許庁

タイムスタンプの秒を小数点以下の精度で求めたいアプリケーションは、タイムスタンプを浮動小数点型にするために、この関数を使うことができます。例文帳に追加

Applications that want to determine the fractions of a second in a time stamp can use this function to have time stamps represented as floats. - Python

つまり、ある国が一定の問題に関して他の諸国に最恵国待遇を与えるということは、その問題についてそれらの諸国を平等に扱うことを意味している。例文帳に追加

In other words, if a country provides favourable treatment to one country, it must provide the same favourable treatment to all Member countries. - 経済産業省

医療法人（総合病院、医院）と医療機器を扱う卸業者が地域内で連携することが可能である医業専門のポータルサイトを提供する。例文帳に追加

To provide a portal site dedicated to medical affairs, capable of linking a medical corporation (general hospital, doctor's office), with a wholesale dealer dealing with medical equipment, in a district. - 特許庁

このように、各運用情報の分類結果に基づいて各運用情報を割当てるので、運用を平等に扱う従来とは異なり、試行錯誤的なステップが不要となる。例文帳に追加

Thus, since the respective operation informations are allocated on the basis of the classifying result of the respective operation informations, the trial and error step is obviated differently from a conventional case of equally treating the operation. - 特許庁

湯を使う風呂が一般的でなく、衛生に関する知識や医療が不十分であった時代には、温泉は怪我や病気に驚くべき効能があるありがたい聖地であった。例文帳に追加

During the era when the use of hot water for bathing was not common and the knowledge of hygiene and medical care was insufficient, hot spring was highly valued because of its marvelous benefits for injuries and diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣例の濃度において用いられる場合に、プロセス液中のマイコバクテリアの成長を有効に抑制し、およびＨＨＴを用いる際に観察される、これら液を取り扱う上での職業病の危険を有意に減じる殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a germicide effectively suppressing growth of mycobacteria in a process liquid when used in a conventional concentration and significantly reducing risk of occupational diseases on handling of these liquids observed when using HHT [2,2'2''-(hexahydro-1,3,5-triazin-1,3,5-triyl)triethanol]. - 特許庁

また、最恵国待遇原則を遵守する限り、WTO加盟国は他のいずれの加盟国からの輸入も区別せず平等に取り扱うことになるために、輸入産品の原産地国を確認するための費用が節約されて、経済効率性が改善されるようになる。例文帳に追加

Finally, as long as the MFN rule is honoured, imports from all WTO Members are treated equally, reducing the cost of determining an import’s origin and improving economic efficiency. - 経済産業省

狭い座席間等で足首を自由自在に動かすことで、血行を良くして血栓症を防止したり、また、血液の循環を促して足のむくみや疲労を解消したり、さらには、病人や老人の運動機能回復訓練に使われるリハビリ用健康器具としても使うことができる足置き健康器具の提供。例文帳に追加

To provide a footrest health appliance improving the blood circulation and preventing the thrombosis by freely moving the ankles in a narrow space toward a seat, eliminating the swelling and fatigue of the feet by accelerating the blood circulation, and used as a rehabilitation health appliance used for the motor ability rehabilitation and training for the sick and the elderly. - 特許庁

黒・藍色系統では、「公家荒」と呼ばれる国家転覆を狙う大悪人（菅原伝授手習鑑の藤原時平）の隈や、嫉妬の鬼と化した女性の「般若隈」（道成寺の白拍子花子、その本性は清姫）、女妖怪に使う「鬼女隈」（紅葉狩の鬼女紅葉や戻橋の女に化けた鬼など）、荒れ狂う悪霊の怨念を表した「亡霊隈」（船弁慶の平知盛）など猛々しさは紅色の隈取に匹敵するが、冷酷であったり妖力を使う悪役のものである。例文帳に追加

Black and navy was used for the make-up of 'Kugeare' (wild kuge (noble)), who was the villain (FUJIWARA no Sihei of "Sugawara Denju Tenarai Kagami") that schemed to overthrow the government, female that turned into ogre with jealousy ('hannya-guma' (makeup like hannya, female demon) (Shirabyoshi (a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Musume Dojoji" (Young Woman) whose real name was Kiyohime (Princess Kiyo)), female monster 'kijo-kuma' (makeup like a female ogre) (female ogre that gathered autumn leaves or ogre that disguised itself as the female of Modori-bashi bridge, 'borei-guma' (ghost make-up) that expressed the grudge of crazed evil spirit (TAIRA no Tomomori of Funa Benkei) that roughness equaled that of crimson colored Kumadori, but used on villains who were cruel or used spiritual power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ChangeRelInt、ChangeRelFixが取得された場合、後に取得されるニーモニックに含まれる座標値を、直前に描画した要素の終点の座標値との相対座標の形式で表現したものとして扱い、ChangeAbsInt、ChangeAbsFixが取得された場合、後に取得されるニーモニックに含まれる座標値を、絶対座標の形式で表現したものとして扱うようにした。例文帳に追加

When ChangeRelInt, ChangeRelFix are acquired, a coordinate value included in mnemonic acquired after that is treated as the one expressed in a form of relative coordinates with a coordinate value of an element drawn immediately before and when ChangeAbsInt, Change AbsFix is acquired, a coordinate value included in the mnemonic acquired after that is treated to be expressed in a form of absolute coordinates. - 特許庁

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、印刷適性に優れ、さらに、露光後の露光画像の視認性（検版性）の向上したＣＴＰ用の平版印刷用原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing original plate for CTP, which is exposed to light in near infrared region, can be dealt with in a bright room, onto which drawing can be directly performed with laser beams, neither development nor wiping operation of which is made necessary, which is excellent in printability and in which the visibility (plate inspecting properties) of an exposed image after exposure is improved. - 特許庁

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、さらに、非画線部の親水性が顕著の向上した印刷適性に優れるＣＴＰ用の平版印刷用原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an original plate for lithographic printing for CTP which is sensitive to the light in a near infrared region and can be handled in a bright room, enables the drawing of an image can direct by a laser light, makes it possible to dispense with development and a wiping operation, improves remarkably the hydrophilicity of a non-image area and is excellent in printability. - 特許庁

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。例文帳に追加

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム