「けわい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

当該帯電装置と被帯電体との間に電圧を印加して、被帯電体を帯電する帯電装置において、当該帯電装置のワイヤ１３の表面に微小突起（突起１１）を設け、該ワイヤに電圧を印加して被帯電体に帯電を行う。例文帳に追加

In the electrifying device to electrify an electrified body by applying voltage between the electrifying device and the electrified body, a minute projection (projection 11) is provided on the surface of wire 13 of the electrifying device and the electrified body is electrified by applying the voltage to the wire. - 特許庁

小径のボール２５がワイヤ１の表面に食い込んでワイヤ１が解離しようとするのを、大径のボール２４が塑性変形してワイヤ１に密着することで阻止するので、より大きなクランプ力でワイヤを固定でき、その分だけワイヤ１により大きな引張り荷重を付与できる。例文帳に追加

Dissociation of the wire 1 by the small diameter ball 25 biting the surface of the wire 1 is prohibited by plastic deformation of the large diameter ball 24 tightly getting in contact with the wire 1, so the wire 1 can be fixed with a larger clamping force, thereby a larger tensile load can be provided to the wire 1. - 特許庁

そして、第１支持管５２と第２支持管５３の接続部Ｓ２を含む高さ範囲に鞘管２が配置された状態で、当該鞘管２よりも下方に位置する第３支持管５４に対し第２台付ワイヤロープ４の他端部を固定する。例文帳に追加

Under such condition as the sheath tube 2 is arranged in such range as contains a connection part S2 of a first support tube 52 and a second support tube 53, the other end part of the wire rope 4 with the second stage is secured to the third support tube 54 positioned below the sheath tube 2. - 特許庁

補正面３，３Ａの３次元直交座標をｘ１，ｙ１，ｚ１とするとき、として、該ｘ１’，ｙ１’，ｚ１’に基づき、補正面３，３Ａにおいて、入力画像をθだけｙ−ｚ面内で回転して、出力画像に変換されるようにする。例文帳に追加

When three-dimensional orthogonal coordinates of the correction plane 3, 3A are x1, y1, and z1, the input image is converted to the output image by rotating it within the y-z plane by θ in the correction plane 3, 3A based on the x1', y1', and z1' according to the expression. - 特許庁

ローラ１０の支持部材１３にひずみゲージ１４を設け、ワイヤ電極２０からローラ１０に及ぼされる力によって支持部材１３に生じるひずみをひずみゲージ１４により測定し、それに基づいてワイヤ電極２０の張力を検出する。例文帳に追加

A strain gauge 14 is installed on a supporting member 13 of the roller 10, and the strain generated in the supporting member 13 by a force applied from the wire electrode 20 to the roller 10 is measured by the strain gauge 14 to serve for sensing the tension of the wire electrode 20. - 特許庁

ｎ本（ｎ＝１〜４）のフィラメント１１からなるコア１と、コア１の周りに形成され、ｍ本（ｍ＝ｎ＋（２〜６））のフィラメント１２からなる１層のシース２と、シース２の外周面に巻き付けられた巻き付けワイヤ３と、からなるｎ＋ｍ＋１の層撚り構造を有するスチールコード１０である。例文帳に追加

The steel cord 10 has a layer-twisted structure of n+m+1 including a core 1 comprising n filaments 11 (n=1-4); one layer of a sheath 2 formed around the core 1, and comprising m filaments 12 {m=n+(2 to 6)}; and a winding wire 3 wound around the outer peripheral surface of the sheath 2. - 特許庁

棒状の弾性体１の両端部にハーネス固定部２を設け、ワイヤハーネス３を弾性体に沿って余長を存して配索すると共に、ワイヤハーネスを両端側のハーネス固定部２に固定し、弾性体１を軸方向に伸縮させることでワイヤハーネス３を伸縮自在とした。例文帳に追加

Harness fixing portions 2 are provided at the opposite ends of a rodlike elastic body 1, wire harness 3 is wired while having an extra length along the elastic body and fixed to the harness fixing portions 2 on the opposite end sides, and then the elastic body 1 is elongated/contracted in the axial direction so that the wire harness 3 can elongate/contract freely. - 特許庁

さらに、光ファイバー列の数をＮ、光ファイバーのピッチをＰとすると、各スペーサー基板４１１〜４１５の単位溝ＵＤは互いにＰ／ＮだけＹ軸方向にずれているため、主走査方向の射影では全ての光ファイバー３０が等しい間隔Ｐ／Ｎで重なることなく並んでいる。例文帳に追加

Furthermore, since the unit grooves UD of the spacer boards 411-415 are deviated in the Y axis direction by P/N each (N is number of the optical fibers and P is the pitch of the optical fibers), all the optical fibers 30 are arranged at equal intervals P/N without overlapping during projection in the main scanning direction. - 特許庁

クレーンの本体側フック装置Ｆの１点吊りフック３に玉掛けワイヤーロープ４、４’を介して吊り下げられた長尺物荷役ビーム５を用いて荷役作業を行なう場合、荷役作業が安全に行なえる吊り具の揺れ止め装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rocking preventive device for a suspension tool for safely working cargo handling when cargo handling is conducted, by using a long-size cargo handling beam suspended from the single point hanging hook of the main body side hook device for a crane via a slinging wire rope. - 特許庁

玉掛けワイヤで玉掛けされた矢板材を吊り下げて複数積み上げるに当って、迅速かつ安定的に吊荷用ロープ材の撤去を行うことを可能とする吊荷用ロープ材の撤去用ローラ及び吊荷用ロープ材の撤去方法を提供すること例文帳に追加

To provide a removal roller and a removing method for a rope material for load hoisting quickly and stably removing the rope material for the load hoisting when hoisting and stacking a plurality of sheet piles slung by a slinging wire. - 特許庁

以降、同様の手順によって仕上砥石４１を仕上砥石４１の厚さ分よりもわずかに短い距離だけＹ方向に前進させたら、ウェーハＷをＸ方向に移動させる手順を繰り返して、仕上砥石４１によるウェーハＷの面全体に仕上研削を行う。例文帳に追加

Then the finish grindstone 41 is advanced in the Y-direction by a distance slightly smaller than the thickness of the finish grindstone 41 by the same procedure as prior to the wafer W being moved in the X-direction, which is repeated to finish the entire surface of wafer W with the finish grindstone 41. - 特許庁

混合室６内においてハンダが溶融され、ついでガス流で基板１に搬送されるように、ハンダ付けワイヤ７および所定温度まで加熱される成形ガスが、二重構成部分ノズル４の混合室へ供給された後基板に供給される。例文帳に追加

In order that solder is fused in a mixing chamber 6 and then transported to a substrate 1 with a gas flow, a soldering wire 7 and a forming gas to be heated to a prescribed temperature are supplied to the mixing chamber of a nozzle 4 with a double structured part and then onto the substrate. - 特許庁

壁部１０の内側と外側にハーネス挿通孔２１，２２を設け、ワイヤハーネス３を外側のハーネス挿通孔２１からプロテクタ１の外部に導出させ、内側のハーネス挿通孔２２からプロテクタの内部に導入させた。例文帳に追加

Harness insertion through holes 21, 22 are provided in an outside and an inside of the wall part 10, the wire harness 3 is led out from the outside harness insertion through hole 21 to an outside of the protector 1, and led out from the inside harness insertion through hole 22 to an inside of the protector. - 特許庁

重量物１３に巻付けられる巻付ワイヤ１４の両端には基端リング１４ａ及び先端リング１４ｂが形成され、第１ワイヤ１１の下端及び上端には第１ロアリング１１ａ及び第１アッパリング１１ｂが形成される。例文帳に追加

A base end ring 14a and a tip end ring 14b are formed in both ends of a winding wire 14 wound to a heavy object 13, a first lower ring 11a and a first upper ring 11b are formed in a lower/upper end of a first wire 11. - 特許庁

以降の管状部材についても２番目の管状部材と同じように各管状部材の個々に設置した滑車９ｃ〜９ｊに個々のワイヤロープ６ｅ〜６ｌを掛け、ワイヤロープ６ｌについては、一端が燃料掴み具５に接続されている。例文帳に追加

As for tubular members thereafter, each wire rope 6e-6l is hooked over each pulley 9c-9j installed respectively on each tubular member similarly as the second tubular member, and as for the wire rope 6l, its one end is connected to a fuel gripper 5. - 特許庁

たとえば荷揚機１等に、ワイヤ巻取式エンコーダ１２を内蔵した密封形のハウジング１１を取り付け、ワイヤ巻取式エンコーダ１２のワイヤ１５は、ハウジング１１の下蓋１３を通して下方へ引き出し、その先端をたとえば液を貯留している槽の底部に固定してある。例文帳に追加

For example, a sealed type housing 11 containing the wire take-up type encoder 12 is fitted to an unloader 1 and the wire 15 of the wire take-up type encoder 12 is led out downward through the reverse lid 13 of the housing 11 and has its tip fixed to the bottom part of a tank containing the liquid. - 特許庁

テープをチップキャリアとし、パッケージしたいチップをテープの上下表面に貼り付け、ワイヤ・ボンディング方式によりチップとテープキャリアとの電気的接続を行ってから、封止用樹脂でチップおよびワイヤをパッケージする。例文帳に追加

A tape is set as a chip carrier 400, and chips 404 to be packaged are applied to the upper and lower surfaces of the tape, and the chip is electrically connected to a tape carrier in a wire bonding method, and then the chip and a wire 406 are packaged with a sealing resin 408. - 特許庁

ボビン18には周方向に適当な間隔をおいて複数のコネクタホルダー22を設け、ワイヤーハーネスの組電線12を一端側からボビン18に巻きつけると共に、ワイヤーハーネスの複数のコネクタ14を前記組電線12に取り付けられた順序でコネクタホルダー22に１個ずつ保持させる。例文帳に追加

A plurality of connector holders 22 are installed in the bobbin 18 with an appropriate spacing in the circumference direction, and the group of electric wires 12 is wound on the bobbin 18 from one end side and the plurality of connectors 14 of the wire harness are made to be held by the connector holders 22 one by one in order of installation on the group of electric wires 12. - 特許庁

ウインチ４２のワイヤ４２２の先端部を網場２に取り付け、ワイヤ４２２を巻き上げおよび巻き下げするウインチ本体４２１と固定滑車４３との間のワイヤ４２２に、ワイヤ４２２を張るのに要する重量を有する移動滑車４４を上下方向に移動可能に設け、この移動滑車４４の位置を固定するアイナット４５を設ける。例文帳に追加

The leading end of a wire 422 of a winch 42 is attached to the log boom 2, a movable pulley 44 having a weight required to stretch the wire 422 is provided on the wire 422 between a winch body 421 for winding and unwinding the wire 422 and a fixed pulley 43 so as to be vertically movable, and an eye nut 45 is provided to fix the position of the moving pulley 44. - 特許庁

光ファイバー列の数をＮ、光ファイバーのピッチをＰとすると、各スペーサー基板４０１〜４０３の表面溝ＲＤと裏面溝ＷＤは互いにＰ／ＮだけＹ軸方向にずれているため、主走査方向の射影では全ての光ファイバー３０が等しい間隔Ｐ／Ｎで重なることなく並んでいる。例文帳に追加

When the number of the optical fiber columns denotes N and the pitch of the optical fiber denoter P, since the surface grooves RD and the rear surface grooves WD of respective spacer substrates 401-403 are mutually deviated by P/N in the Y direction, all optical fibers 30 are aligned at the equal interval P/N without overlapping in projection in the main scanning direction. - 特許庁

本発明のロッド保持リング１は、保持するアラミドロッドＬの外周長より若干長いワイヤリング１１の両端にそれぞれ接続端子１３を設け、ワイヤを環状に湾曲させると共に、これら両端の接続端子１３をネジ先端を外側方向に向けて突出させた締結用ネジで締結したことを特徴とする。例文帳に追加

This rod holding ring 1 is characterized as follows: connecting terminals 13 are provided at both the ends of a wire ring 11 slightly longer than the outer periphery of the aramid rod L to be held, respectively; a wire is annularly curved; and the connecting terminals 13 at both the ends are fastened together with a fastening screw, the leading end of which is protruded outward. - 特許庁

Ｓｉ含有量が５〜１５質量％のＡｌ−Ｓｉ系合金板と、鞘全体の質量に対するＣｕの質量が２２〜３７質量％に相当するＣｕ板からなるクラッド材で構築された中空の鞘と、当該鞘内に充填されたフッ化セシウムを含むフッ化物系非腐食性フラックス粉末とから構成されたアルミニウム合金ろう付けワイヤー。例文帳に追加

The aluminum alloy casting brazing wire is composed of an Al-Si-based alloy sheet of 5 to 15mass% in Si content, a hollow sheath constructed of a clad material composed of a Cu sheet in which mass of Cu with respect to the mass of the entire sheath corresponds to 22 to 37mass%, and a fluoride-based non-corrosive flux powder containing cesium fluoride filled into the sheath. - 特許庁

温度差によるワイヤーロープの伸縮のため年数を経るたびに、転石、抜け石等の法面への押し付け効果が無くなっていたが、ワイヤーロープと座金の間に弾性体を取り付けワイヤーロープに安定した緊張力を与えることにより転石、抜け石等の法面への押し付け効果が持続する。例文帳に追加

Pushing effect of a wire net for pushing rolling stones and fallen stones to the slope is reduced by extension and shrinkage of the wire rope due to a temperature difference as time goes by, but the effect of pushing the rolling stones and the fallen stones to the slope is continued by fitting elastic bodies between the wire rope and washers to give the stable tension to the wire rope. - 特許庁

さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。例文帳に追加

The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line. - 特許庁

半導体チップ１２をリード部１１に載置してボンディングワイヤ１３により電気的に接続される樹脂封止型半導体装置において、各リードのインナーリード部１１に、アウターリード部１０ａの厚さ寸法で突出するボンディング用突起１１Ａを設け、ワイヤボンディング時の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

In a resin-sealed semiconductor device where a semiconductor chip 12 is mounted on a lead portion 11 and connected electrically by a bonding wire 13, a bonding protrusion 11A protruding by the thickness dimension of an outer lead portion 10a is provided at the inner lead portion 11 of each lead in order to prevent floating at the time of wire bonding. - 特許庁

一回のクレーン操作で複数の鉄骨梁を連層状態で吊り上げるに際して、下段の鉄骨梁の取り外し作業時に作業者の真上に上段の鉄骨梁が存在する危険な状態をなくし、しかも、玉掛けワイヤロープと鉄骨梁との干渉をなくして作業の安全性を確保することのできる連層吊治具を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple suspending tool for securing safety of work by eliminating a dangerous state where an upper stage steel frame beam exists just above a worker at removing work of a lower stage steel frame beam, and eliminating interference between slinging wire ropes and the steel frame beams when suspending a plurality of steel frame beams in a multistory state by one time crane operation. - 特許庁

ブームに配されたウインチ、ウインチより繰り出されアーム及びブームの内部を案内され垂下されるフック付ワイヤ、アームの先端部に取付けられ、少なくともフックが通過するように離隔した２個のシーブを備えたクレーン作業用アタッチメント、とによってパワーショベルのクレーン作業用対応構造を構成する。例文帳に追加

The construction of the power shovel corresponding to the crane work comprises a winch mounted to a boom, a wire with a hook which is let out by a winch, guided through the inside of an arm and the boom and then suspended, and an attachment for crane work equipped at least with two sheaves separated for passing the hook. - 特許庁

搭載装置３の上流側に複数の印刷装置２を連結して構成された電子部品実装ライン１において、搭載装置３において基板６をＸ方向に搬送する複数の基板搬送レーンＬ１〜Ｌ４のそれぞれに対応して、印刷装置２（１）〜２（４）をＹ方向にオフセットしたレイアウトで配置し、印刷装置２によって印刷作業が行われＹ方向に搬送された基板６を、各印刷装置２（１）〜２（４）に付設された基板受渡装置４（１）〜４（４）によってオフセット分だけＹ方向へ水平移動させて、連結コンベア５（１）〜５（４）を介して搭載装置３（１）〜３（４）に渡す構成とする。例文帳に追加

In an electronic component mounting line 1 where a plurality of printers 2 are connected to an upstream side of a mounting device 3, printers 2(1)-2(4) are arranged in a layout offset in the Y direction corresponding to each of a plurality of substrate transfer lanes L1-L4 for transferring a substrate 6 in the X direction in the mounting device 3. - 特許庁