「げんしかくこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

修業年限3年、入学資格：満14歳以上、高等小学校卒業以上。例文帳に追加

Those aged 14 or over who had finished upper elementary school were accepted into the school, and three years were required for completing a course of study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科の修業年限3年、入学資格：5年制高等女学校卒業程度。例文帳に追加

Those who had finished a five-year girls' high school or those who had equivalent ability were admitted to the school and three years of study were required for completing regular courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な視覚効果を有しており且つ偽造が困難な光学素子を実現可能とする。例文帳に追加

To provide an optical device which has a complicated visual effect and is hardly forged. - 特許庁

修業年限2年、入学資格：満14歳以上、尋常小学校卒業以上。例文帳に追加

Those aged 14 or over who had finished at least Jinjo elementary school were accepted into the school, and two years were required for completing a course of study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割結果の３次元位置情報を用いた生物学的構造を視覚化するための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VISUALIZING BIOLOGICAL STRUCTURE USING THREE-DIMENSIONAL POSITIONAL INFORMATION RESULTED FROM SEGMENTATION - 特許庁

人間の視覚にとって、より適切な調光プロファイルを用いた電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device using a light modulation profile further appropriate for a human visual sense. - 特許庁

現行の在留資格の中でも、「教授」、「研究」、「技術」等の分野における高度人材は、我が国の生産性向上への貢献が期待される。例文帳に追加

Among the currently existing statuses of residence, highly-skilled human resources possessing statuses of residence in such fields as "professor," "researcher," and "engineer" are expected to contribute to improving the productivity in Japan. - 経済産業省

高等科の入学資格は高等学校尋常科修了または中学校第4学年修了程度（改正前は当時5年制であった中学校卒業程度）とし、年限短縮を実現した。例文帳に追加

The qualification required for entering advanced course was completion of regular course at a higher school or about four years of middle school (before the reform, completion of middle school which was five years at the time), and shortening of the enrollment period was realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習者の手の動作と視覚による蛍光管の発光との相関からインバータ回路の原理を理解させることができる。例文帳に追加

The teaching material can make the leaner understand the principle of the inverter circuit from the correlation between the action of the learner's hand and luminescence of the fluorescent tube by vision. - 特許庁

液晶表示装置の黒表示時の視角特性の改善及び斜め方向からの色ずれの軽減に寄与する光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film contributing to improvement of view angle characteristics of a liquid crystal display device during black display and reduction of color slurring from an oblique direction. - 特許庁

走査光学装置は、第1,2の走査ユニットと両走査ユニットで共用される偏向手段を有し、各走査ユニットは、光源と、偏向手段により偏向された光束を被走査面に結像させる１以上の光学素子を含む結像光学手段を有し、各光源からの各光束は、各被走査面を対向する方向に走査し、第１の走査ユニットの主走査方向をＹ軸正方向とするとき、θ1h(Y1min)×θ1rとθ2h(Y1min)×θ2rの正負の符号が一致する。例文帳に追加

The scanning optical apparatus has first and second scanning units and a deflection means which are commonly used for both scanning units. - 特許庁

走査光学装置内の密閉を損なわず、密閉手段による、集光手段への影響を低減し、各色間走査線のずれを軽減することが可能な走査光学装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device and an image forming apparatus capable of decreasing the deviation of a scanning line among respective colors by reducing influence exerted on a condensing means by a hermetically sealing means without spoiling hermetic sealing in the scanning optical device. - 特許庁

二　国民学校初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による実業学校卒業を入学資格とする同令による実業学校専攻科の第一学年を修了した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed the first year of a special course at a vocational school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a vocational school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カナダの物理学者で、物質の構造を研究するため、原子核の中性子ビームを反射させた（1918年−2003年）例文帳に追加

Canadian physicist who bounced neutron beams off of atomic nuclei to study the structure of matter (1918-2003)  - 日本語WordNet

現在、唯一客観的な書道の技量判定基準を持つ資格として、文部科学省後援の毛筆書写検定がある。例文帳に追加

At present, Brush Examinations supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology are the only objective qualification criteria to determine Shodo skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、神職になるには、一般大学において神道を専攻して資格を取得した後、卒業しなければならない。例文帳に追加

It is now generally the case that anyone wishing to become a Shinto priest must graduate from university with a major in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間子論の提唱などで原子核・素粒子物理学の発展に大きな功績をあげ、1949年、日本人として初めてのノーベル賞を受賞した。例文帳に追加

Contributed to the development of nuclear and particle physics by advocating the meson theory, he became the first Japanese to win the Nobel Prize in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元的光学等方液晶を表示装置に適用した際の視角依存性の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem associated with viewing angle dependence in applying a three-dimensional optically isotropic liquid crystal to a display device. - 特許庁

写真測量システムは、原子炉内などの設備内の既知の正確な位置に遠隔視覚検出デバイス１６０および光学標的を含む。例文帳に追加

A photographic survey system includes a remote visual detection device 160 and an optical target at known accurate positions in facilities such as the inside of a nuclear reactor. - 特許庁

本学習教材は、インバータ回路の構成部品の役割と原理とを視覚によって認識させる教材を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching material which makes a learner recognize roles of constituting components and the principle of the inverter circuit with vision. - 特許庁

ダンパー材の使用量を削減し、確実且つ容易にダンパー材の充填が行なえる構造の対物レンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens driving device structured to reduce amount of use of damper material and surely and easily fill the damper material. - 特許庁

この領域特異的発現情報は光学顕微画像を用いた視覚的判断が織り込まれたものであるので高い正確性を有する。例文帳に追加

The region-specific expression information has high accuracy because visual determination using the optical microscope image is incorporated in this information. - 特許庁

本節で述べたような、我が国の所得収支拡大に向けての構造変化が実現した場合の所得収支について試算を行った。例文帳に追加

Next, we estimated the income balance under the condition when structural changes are realized towards the expansion of Japan’s income surplus, as described in this section. - 経済産業省

光源と、複数の内視鏡のライトガイドコネクタを個別にかつ同時に着脱可能な複数の差込接続部と、上記光源からの光を上記差込接続部の数に応じた複数方向に分岐し各差込接続部に導く分岐光学系とを有する内視鏡光源装置。例文帳に追加

This endoscope light source is provided with a light source, a plurality of insertion connecting parts capable of individually and simultaneously attaching/detaching a plurality of light guide connectors of the endoscopes, and a branch optical system branching the light from the light source into a plurality of directions according to the number of the insertion connecting parts and guiding the light to the respective insertion connecting parts. - 特許庁

この発明は光学装置に関し、拡大光学部としてのフレネルレンズ板を備えた光学装置の迷光の発生の低減と、パネル周辺部での明るさの低下を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To reduce stray light and to restrain the lowering of brightness at the periphery part of a panel in an optical device equipped with a Fresnel lens plate functioning as an enlarging optical part. - 特許庁

光源モジュール内に組み込むのに適し、各光学素子を良好な特性となる最適位置に調整することが容易で、かつ各光学素子が熱応力を受けることのない光アイソレータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical isolator which is suitable for building into a light source module, facilitates the regulation of respective optical elements to optimum positions where characteristics are good and prevents the respective optical elements from being subjected to thermal stress. - 特許庁

我が国に在留する外国人が，現に有する在留資格の活動を変更することなく，在留期限到来後も引き続き在留しようとする場合には，在留期間更新の許可を受ける必要がある。例文帳に追加

Any foreign national in Japan who desires to stay longer than the period of stay originally permitted without changing his/her status of residence must obtain permission for an extension of the period of stay.  - 特許庁

画像形成装置は照明組立体を有し、照明組立体は、複数の放射源と投影光学系を有し、放射源から視覚野の異なるそれぞれの領域の上へ放射を投影するように構成される。例文帳に追加

An imaging apparatus has an illumination assembly having a plurality of radiation sources and projection optics, which are configured to project radiation from the radiation sources onto respective regions with different views. - 特許庁

正弦波、放物線状などの特殊な断面の微細凹凸パターンを有し、各種光学フィルムの製造に用いられる原盤を効率的に作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preparing a master with a fine uneven pattern with a special crosssection such as sine wave and parabolic shape and used for preparing various optical films. - 特許庁

超音波イメージング・システムのオペレータが３次元の解剖学的構造に対する２次元スライスの関係を視覚するのが容易になるように、オペレータが２次元スライスと３次元投影とを切り換えることを可能にする方法及び装置の提供。例文帳に追加

To enable an operator of the ultrasonic imaging system to easily visualize the relation of a two dimensional slice against three dimensional anatomical structure by assembling a user interface designed so as to enable to switch the two dimensional slice and the three dimensional projection. - 特許庁

マトリックス状に配置したＬＥＤにより、流れる音楽に連動して相関性の有る多種多様なイルミネーションを行うことができ、音楽的効果と視覚的効果の相乗効果を最大限に発揮するようにする。例文帳に追加

To provide a device for exhibiting synergy effect of a musical effect and a visual effect to the maximum by applying various correlated illumination interlockingly with the played music with LEDs arranged in a matrix shape. - 特許庁

一　旧国民学校令（昭和十六年勅令第百四十八号）による国民学校（以下「国民学校」という。）初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による高等女学校卒業を入学資格とする同令による高等女学校の高等科又は専攻科の第一学年を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed the first year of a higher course or special course at a girls' high school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a girls' high school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school under the Old National Elementary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 148 of 1941) (hereinafter referred to as a "national elementary school");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共振で駆動する高速スキャンと、高速スキャンよりも低速領域で且つ任意の周波数を選べる低速スキャンを一つの光偏向器で実現し、各種の有用な顕微鏡動作を実現できる光偏向器およびこの光偏向器を用いた走査型光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a light deflector and a scanning optical microscope using the light deflector in which a high speed scan driven by resonance and a low speed scan in which a lower speed region and an arbitrary frequency are selected are realized with a single light deflector and various kinds of useful microscopic actions are realized. - 特許庁

複数のＬＥＤなどの発光素子を光源として採用し、各発光素子の光束を同一の照野に重複照射せしめる光学系を構築した。例文帳に追加

As for the optical system, plural light emitting elements such as LEDs are used as a light source, and the same illumination field is irradiated with condensed luminous fluxes of respective light emitting elements. - 特許庁

原子核物理学、医学、石油産業、すなわち、Ｘ線放射、γ放射、α放射の測定、人間の居住環境における超ウラン核種の制御、重い物体の構造の非破壊制御、三次元陽電子電子コンピュータ断層撮影法などに関する。例文帳に追加

To provide a scintillating material for nuclear physics, medicine and oil industry, namely for the measurement of X-ray, gamma and alpha radiation, control for trans uranium nuclides in the habitat of a man, non destructive control for the structure of heavy bodies, three dimensional positron-electron computer tomography, etc. - 特許庁

この光学濃度データは２次元ＦＦＴにより空間周波数データに変換され、その空間周波数データの中から、人間の視覚で認識不可能な周波数帯域が切り捨てられる。例文帳に追加

The optical density data are transformed into space frequency data by a two-dimensional FFT (fast Fourier transform), and a frequency band which can not be recognized by human vision is cut off from among the space frequency data. - 特許庁

物体に対して照射した光の反射光を受光することによって当該物体との距離を測定する視覚装置であり、光源、光学素子、および受光部を備える。例文帳に追加

The visual system measures the distance to an object by receiving the reflection of light radiated to the object, and is equipped with a light source, an optical element and a light-receiving part. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、光学的な視角補償を実現して広い視角特性と高い正面コントラスト比を有する小型な液晶装置、これを備えた電子機器および投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small liquid crystal device that achieves optical visual angle compensation and has a wide visual angle characteristic and high front plane contrast ratio without increasing the number of components, and to provide an electronic device and projection type display device. - 特許庁

高等数学で履修する「二項分布」，「幾何分布」その他の数学的分布や、「組み合わせ」（確率統計）について、数学的に正しく，且つ視覚的に表現して、学習者の興味を引き出すとともに、これら数学的分布に対する理解を極めて容易ならしめること。例文帳に追加

To arouse learner's interest and to make it extremly easy to understand mathematical distributions such as a 'binomial distribution', a 'geometric distribution', other mathematical distributions, and 'combination' (probability statistics) by representing them mathematically correctly and visually. - 特許庁

光学レンズを介して光学的、機械的に取得したデジタル画像を、人間の視覚心理特性に基づき予め設定された画像処理情報により変形し、人間がその被写体を見た時の印象に近づけたデジタル画像を生成する。例文帳に追加

Digital images acquired optically and mechanically via an optical lens are deformed by image-processing information that is preset based on human visual psychological characteristics, and generate digital images close to an impression when a person sees the subject. - 特許庁

科学技術に関する技術的専門知識と高等の応用能力及び豊富な実務経験を有し、高い技術者倫理を備えた、優れた技術者を認定するもので原子力・放射線部門の技術士が設置されて以降、毎年資格試験が実施されており、この資格を取得する原子力分野の技術者が増加するなど、原子力分野の人材の充実に貢献している。例文帳に追加

The Professional Engineers System is to accredit competent engineers with technical expertise related to scientific technology, and high level of practical ability and abundant experience in profession, and also with high level of engineers’ ethics. Since the Professional Engineers of Nuclear and Radiation Technology was established, qualifying test is conducted every year, and as a result, the number of nuclear engineers who obtain this qualification is increasing, and thus the new system has contributed to development of human resources in nuclear fields. - 経済産業省

人間の視覚における両眼の役割の重要性に着目し、人間が対象物を観察する際に両眼を中心に生じる光学的効果を効率良く再現し、ユーザに違和感や疲労感のない、双方向仮想現実による対象物の両眼立体視が可能な立体画像の入出力方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input method and device for a stereoscopic image that can efficiently reproduce an optical effect around both eyes when a user observes an object by taking notice of the importance of the roles of both eyes of human vision and attain both-eye stereoscopic vision of the object through two-way virtual reality without causing a sense of incongruity and a sense of fatigue to users. - 特許庁

中村正直、岸田吟香、山尾庸三、ヘンリー・フォールズらと東京盲亞学校（現筑波大学附属視覚特別支援学校）の前身・訓盲院を創設した。例文帳に追加

He then established Kunmoin (Training School for the Blind), the predecessor of the Tokyo School for the Blind and the Deaf (present School for the Visually Impaired of the Special Support Education, University of Tsukuba), with Masanao NAKAMURA, Ginko KISHIDA, Yozo YAMAO, Henry Faulds and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高輝度、及び視覚分布における光強度の谷を低減する新規なる形状のレンズシート、及び拡散板と積層一体化され薄型で高強度、高表示品位な光学シート、その光学シートを用いたバックライト・ユニット、ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a lens sheet of a new shape which has a high brightness and can reduce a valley of light intensity in a distribution of visual sense; an optical sheet which is prepared by integrally laminating the lens sheet on a diffusion sheet and has a thin thickness, high strength and high display quality; a backlight unit using the optical sheet; and a display device comprising the backlight unit. - 特許庁

少なくとも２つの光源１ａ，１ｂを有する光学ヘッド１のその各光源１ａ，１ｂを同時に独立して駆動するようにし、各光源１ａ，１ｂからそれぞれ出射されてディスクに照射される各光ビームをディスクの同一トラック上に配置し、先行光ビームと後行光ビームとによりディスクに記録マークを形成するようにしている。例文帳に追加

An optical head 1 has at least two light sources 1a, 1b, the light sources 1a, 1b are simultaneously driven independently, optical beams emitted from the light sources 1a, 1b to a disk are arranged on the same track of the disk, and a recording mark is formed on the disk by preceding and succeeding optical beams. - 特許庁