「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　納付すべき税額を減少させる更正又は賦課決定例文帳に追加

(i) A reassessment or an assessment and determination to decrease the payable tax amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが楠木正成は、長期間の抗戦は不可能であると理解していた。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI, however, knew he couldn't afford a prolonged resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部材を搭載した可動ベースを安定して支持でき且つ倒れ方向へ低負荷で動作させることができる可動光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable optical apparatus which stably supports a movable base on which an optical member is mounted and tilts the movable base with a small load. - 特許庁

加工深さが均一なクロム製の光学格子を有するスケールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for scales having an optical grating made of chrome with a uniform machined depth. - 特許庁

一局面において、上記免疫学的有効量の生物が不活化されている。例文帳に追加

In one aspect, the immunologically effective amount of organisms has been inactivated. - 特許庁

撮影者はファインダ光学系を通して特殊フイルタ効果を付加した画像を観察できる。例文帳に追加

A photographer observes an image to which the special filter effect is added through a finder optical system. - 特許庁

液体が貫流して圧力負荷が加えられるガラス管の耐熱衝撃性を向上させるための構造体例文帳に追加

STRUCTURE FOR INCREASING THERMAL SHOCK RESISTANCE OF PRESSURIZED FLUID-TRAVERSED GLASS PIPE - 特許庁

この表示部３０は、負荷機構、開放ラッチ６４及び接点手段と運動学的に連結されている。例文帳に追加

The display part is kinematically connected with the load mechanism, the opening latch 64 and the contact means. - 特許庁

放射は、光学系を介して組織へと送られ、光学系は、放射をパターン化し、特定の深さへと放出するように構成される。例文帳に追加

Radiation is delivered to the tissue via optical systems designed to pattern the radiation and project the radiation to a particular depth. - 特許庁

放射は、光学系を介して組織へと送られ、光学系は、放射をパターン化し、特定の深さへと放出するように構成される。例文帳に追加

Radiation is delivered to tissue via optical systems designed to pattern the radiation and project the radiation to a particular depth. - 特許庁

楽音に対して多くの効果を付加して再生される音楽に豊富なバリエーションを持たせる音響効果付加装置および音響効果を付加する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for adding sound effects which give abundant variations to music played by adding many effects to a musical sound, and to provide a method for the same. - 特許庁

この色収差拡大光学系２００を、収差補正された基本光学系１００に付加されて、当該基本光学系１００の、軸上色収差以外の光学性能をほぼ維持しながら、軸上色収差のみを拡大するよう構成する。例文帳に追加

The chromatic aberration expansion optical system 200 is added to the basic optical system 100 after aberration correction to expand only the axial chromatic aberration while substantially maintaining the optical performance except the axial chromatic aberration of the basic optical system 100. - 特許庁

不可視光線が出射する光出射面に対向する面２３に、不可視光線を可視光線より多く散乱させる光学素子が形成されており、その光学素子は、導光板２０の光出射面から射出する不可視光線の強度に基づいて、配置位置と数とが決定される。例文帳に追加

An optical element scattering more of invisible light rays than visible light rays is formed on a surface 23 facing a light emitting surface emitting the invisible light rays, the optical element decides the installation position and number based on the intensity of the invisible light rays emitted from the light emitting surface of a light guide plate 20. - 特許庁

楽音の音色毎に異なる音響効果であって、演奏者の演奏操作を反映させて変化する音響効果を楽音に付加する。例文帳に追加

To add sound effects differently changed for every tone of musical sound by reflecting the playing operation of a player in the musical sound. - 特許庁

皮膚科学的状態を有効に処置し得るさらなる局所組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a topical composition effectively treating dermatologic conditions. - 特許庁

６　第一項の規定により機構が旧機構の権利及び義務を承継したときは、次に掲げる金額の合計額に相当する金額は、機構の設立に際し政府から機構に対して出資されたものとする。例文帳に追加

(6) When NEDO has succeeded to the rights and obligations of the former Organization pursuant to the provisions of paragraph (1), the amount equivalent to the total of the following amounts shall be deemed to have been contributed to NEDO by the government as of the establishment of NEDO:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高付加価値戦略は、同じく製造業に強みを持つ我が国企業、我が国の産業全体にとって、参考にできる部分が大きい。例文帳に追加

Thus, the valued-added product strategy can be a useful reference for Japanese enterprises and the whole Japanese industry that are strong in manufacturing as with Germany. - 経済産業省

同一面上に２つの格子方向を有する回折光学素子において、一方の格子方向の溝深さと他方の格子方向の溝深さを変えることで、格子周期やＤｕｔｙ比を変化させないで所望の光学性能を得られる回折光学素子およびその回折光学素子を成形する回折光学素子成形用金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diffractive optical element having two grating directions on one plane in which desired optical performances can be obtained without changing the grating periods or duty ratios by varying the groove depth in one grating direction from the groove depth in the other grating direction, and to provide a forming die for the diffractive optical element to form the above diffractive optical element. - 特許庁

摩擦学的な負荷を低減するための、構造化された、かつ／又は確立論的にミクロ構造化された構成部材２表面を製造する方法において、特に高圧噴射システム又は液圧駆動装置の摩擦学的に高度に負荷されるコンポーネントを改良して、運転時の摩擦学的な負荷が低減及び／又は最適化されているように構成する。例文帳に追加

To reduce and/or optimize a tribological load during operation by improving a tribologically and highly loaded component of a high pressure injection system or a hydraulic driving device. - 特許庁

硫酸化フカン分解酵素を用いて、コンブ目海藻由来の新規な硫酸化多糖を分解し、糖鎖工学用試薬として利用できる、構造の均一な硫酸化フカンオリゴ糖、該硫酸化フカンオリゴ糖を製造する方法。例文帳に追加

The invention includes the sulfated-fucan oligosaccharide with a homogenous structure and usable as a reagent for glycotechnology is obtained by acting the sulfated fucan-digesting enzyme to the sulfated polysaccharide derived from the alga belonging to Laminariales, and the method producing the sulfated-fucan oligosaccharide. - 特許庁

傷の深さが把握できると共に、浅い傷やうねり状態の把握が可能な光学的表面検査機構及び表面検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical surface inspection mechanism and device for grasping the depth of a scratch and at the same time grasping a shallow scratch and undulation. - 特許庁

正面方向から深い角度で出射する光を低減し、正面方向の輝度を向上させた光学機能シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optically functional sheet capable of reducing light emitted from the front direction at a deep angle and of improving brightness of the front direction. - 特許庁

帯域幅を有するレーザパルス深紫外光を発生できる波長変換光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion optical system capable of generating laser pulse deep ultra violet light having a bandwidth. - 特許庁

フライアイ（蠅の目）レンズを含む光学シートであって、集光性能、光拡散性能、及び光源像の不可視性が共に兼備して優れた光学的機能を発揮し得るとともに安定して製造され得る光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet that includes a fly eye (fly's eye) lens, that demonstrates superior optical functions by combinedly having light condensing performance, light diffusing performance and invisibility of a light source image, and that can be stably manufactured. - 特許庁

フライアイ（蠅の目）レンズを含む光学シートであって、集光性能、光拡散性能、及び光源像の不可視性が共に兼備して優れた光学的機能を発揮し得るとともに安定して製造され得る光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet including a fly's eye lens and capable of exhibiting excellent optical functions by having light-collecting performance, light-diffusion performance and visibility of light source images in common, and being stably manufactured. - 特許庁

レーザー光の収差を補正する液晶光学素子に、光量センサーの機能を付加した小型の液晶光学素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact liquid crystal optical element comprising a liquid crystal optical element for correcting laser beam aberration, to which a function of a light quantity sensor is added. - 特許庁

可変抵抗部４の抵抗値は、負荷群６のうち、定常負荷６１のみが動作している場合の方が、定常負荷６１及び非定常負荷６２の両方が駆動している場合よりも大きい。例文帳に追加

The resistance value of a variable resistor 4 becomes larger when only the constant load 61 out of the load group 6 operates than when both constant load 61 and nonconstant load 62 operate. - 特許庁

本草学者としての学識に加えて、蘭学にも造詣が深く、橋本宗吉の代表作『西洋医事集成宝凾』の校閲を行った。例文帳に追加

He was familiar with Western sciences as well as herbalism, and reviewed "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collected Western Medical Facts), a representative work of Sokichi HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストアップを伴うことなく極めて簡略的に、撮像部とズーム機構等の光学系とを備えた高性能な撮影機能を付加する。例文帳に追加

To add a photographing function of high performance having an imaging unit and an optical system of a zoom mechanism, etc. extremely simply without cost increase. - 特許庁

共通光学データ記憶媒体へこみ深さに関する媒体、システム、および方法例文帳に追加

MEDIUM, SYSTEM, AND METHOD FOR COMMON OPTICAL DATA STORAGE MEDIUM DEPRESSION DEPTH - 特許庁

作曲という行為にアミューズメント的な要素を付加し、音楽に対する深い知識が無くとも容易に作曲できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily compose a musical piece without profound knowledge about music by adding amusing components to an action of composition. - 特許庁

寄附管理サーバ１２０は、この寄附金額を受信して現在の寄附金額に加算して、これを更新する例文帳に追加

The donation management server 120 receives the donation amount, adds it to the present donation money amount, and performs updating. - 特許庁

薄くて厚さ分布が均一な光学シートを厚さ精度良く、かつ賦形性・転写性良く製造することができる光学シートの製造方法及びこれにより製造された光学シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture an optical sheet, which is thin and has a uniform thickness distribution, with good thickness precision and good excipient/transfer properties. - 特許庁

一方方向に３枚以上の電気光学パネルを繋げてもスムーズに折り畳むことができ、折り曲げ自在部に過大な負荷が加わることのない電気光学装置および該電気光学装置における表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical device wherein a panel can be smoothly folded without applying excessive loads to freely foldable parts, even if three or more electrooptical panels are connected together in one direction; and to provide a display method of the electrooptical device. - 特許庁

チェックフラグの操作状態が「オフ」から「オン」に変化したときに（ｔ２２）、吸気バルブの作用角を学習する作用角学習が実行される。例文帳に追加

When the operation condition of the checker flag is changed from off to on (t22), learning of operation angle learning operation angle of the intake valve is executed. - 特許庁

燃焼力学モニタリングシステムのための深さを設定工具及び目標深さにプローブを配置する方法例文帳に追加

TOOL FOR SETTING DEPTH FOR COMBUSTION DYNAMICS MONITORING SYSTEM AND METHOD FOR DISPOSING PROBE AT TARGET DEPTH - 特許庁

光学特性値を変化させる光学素子を調整することで生じる光学特性値の不確実性を考慮して、光学素子の調整量を求める新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide novel technique for finding an adjustment amount of an optical element while taking into consideration uncertainty of an optical characteristic value caused by that an optical element which varies the optical characteristic value is adjusted. - 特許庁

エンジン１を作動させると、エンジン動力がエンジン側動力分割機構２で負荷側動力分割機構３と発電機４とに分割され、さらに負荷側動力分割機構３で走行モータ５及び荷役モータ６に分割されて出力されて各負荷７及び８が駆動される。例文帳に追加

When an engine 1 is operated, power of the engine is divided to a load side power dividing mechanism 3 and a generator 4 by an engine side power division mechanism 2, it is further divided to a traveling motor 5 and a cargo handling motor 6 by the load side power dividing mechanism 3 and is output and respective loads 7 and 8 are driven. - 特許庁

難分解性化学的酸素要求量（ＣＯＤ）及び生物化学的酸素要求量（ＢＯＤ）を高負荷で処理可能な排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus which treats persistent chemical oxygen demand (COD) and biochemical oxygen demand (BOD) at a high load. - 特許庁

光切断法による深さ高さの形状観察光学系と点光による深さ高さ測定法による光学系を融合したＺ測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Z-measurement system comprising a fusion of: a shape observation optical system of depth and height by means of a light-section method; and an optical system by a depth and height measurement method by means of point light. - 特許庁

ガラス光学素子成形機に於いて、不活性ガスの使用量が少なく、成形型の酸化現象が極めて少なく、その結果、高品質の光学素子を生産することができる光学素子成形機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical device molding machine in which the use quantity of an inert gas is reduced, the oxidation phenomenon of a molding die is remarkably decreased and as a result, a high quality optical device is produced. - 特許庁

また、水素ガス吸蔵により破断するように前記センサ素子に対して力学的な負荷が加えられていることが好適である。例文帳に追加

A mechanical load is preferably applied to the sensor element so as to be ruptured by hydrogen gas absorption. - 特許庁

かご負荷補正値学習部８は、かご負荷補正値格納部９に格納されたかご負荷補正値を、負荷検出部７から出力されたかご負荷検出値に基づいて更新する。例文帳に追加

A car load correction value learning part 8 updates the car load correction value stored in the car load correction value storage part 9 based on a car load detection value outputted from a load detection part 7. - 特許庁

額縁型鉄心を用いた変圧器において、額縁型鉄心の材料費や工数の増大を抑えた構成下で無負荷損を減らす。例文帳に追加

To reduce a no-load loss of a transformer using a frame type iron core with a configuration which suppresses an increase in the material cost of the frame type iron core and an increase in the number of processes. - 特許庁

さらに蛍光を増大させるため、有機色素成分の一部分を光学的に不活性な成分で置き換えることができる。例文帳に追加

To increase the fluorescence, the organic pigment portion can be partly replaced by an optically inactive component. - 特許庁