「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

会員はアメリカ政府関係者、公的機関、議会、国際金融機関、大企業、大学、コンサルティング・ファーム等に多数存在する。例文帳に追加

A great number of members are administration officials, from public agencies, congress, international financial organizations, large corporations, colleges and consulting firms. - 経済産業省

今後の成長と域内経済交流の深まりが期待されるなか、我が国企業による事業活動の積極的な展開が望まれる。例文帳に追加

While future growth of the region is expected and the economic ties in the region will likely to improve, we would like to see more Japanese companies to launch active business operations. - 経済産業省

ここでは、学長及び事務局長の講演を踏まえ、さらに議論が深められていくことが期待されます。例文帳に追加

It is expected that discussions be deepened further based on the lectures by the Rector and the Director-General. - 厚生労働省

カウンタ値が規定値ｎに達していない場合、ゴルフカートが走行コースを走行する際に、コース情報の学習が行われる。例文帳に追加

When the counter value does not reach the specified value n, course information is learnt when the golf cart runs on the running course. - 特許庁

前記挿入部の先端部の組立作業性を向上し、且つ、先端部に設ける光学部材の固定状態が不確定になるのを防止する。例文帳に追加

To provide an endoscope in which assembling operability of the tip part of an insertion part is improved and the fixing state of an optical member provided at the tip part is prevented from becoming uncertain. - 特許庁

被測定物質である抗原（または抗体）に対する抗体（または抗原）を不溶性担体に担持してなる免疫学的測定試薬であって、測定時の最終反応系中に免疫学的に不活性なタンパク質が１．５〜２０（重量／体積）％含まれる免疫学的測定試薬。例文帳に追加

In an immunoassay reagent constituted by supporting an antibody (or antigen) to an antigen (or antibody) being a substance to be measured on an insoluble carrier, immunologically inert protein in a reaction system when measured is contained in an amt. of 15-20 (wt.% vol.)%. - 特許庁

負荷分散印刷において自動代行処理が繰り返されても１つの印刷ジョブが他のジョブを挟んでしまうことを回避する負荷分散機能を持つ情報処理装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor or the like having a load distribution function for avoiding a phenomenon where one printing job is interposed with another job even in case of repeating automatic substitutive processing in load distribution printing. - 特許庁

こうした高い評価・高いイメージは、財・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、財・サービスの機能的な価値に加えて我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。例文帳に追加

Such high reputation and image means exactly added value of the goods/service. Amid the intensified price competition, Japanese companies shall regard them particularly important in addition to the functional value of goods/service. - 経済産業省

こうした高い評価・高いイメージは、モノ・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、モノ・サービスの機能的な価値に加えて、我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。例文帳に追加

Such high credit and high image mean exactly added value with the goods and services. Japanese companies shall place importance on such added value, as price competition intense, in addition to the functional value of goods and services. - 経済産業省

折り形成ローラ３１と３２の搬送方向に対し折増しローラ３３と３４の搬送方向は傾斜しており、記録紙Ｐには搬送方向に対して交差する方向に負荷が加わる。例文帳に追加

A conveying direction of the fold-increasing rollers 33, 34 is inclined relative to a conveying direction of the folding formation rollers 31, 32, and load is applied to the recording paper P in a direction intersecting with the conveying direction. - 特許庁

熱的及び化学的に安定なプロトン伝導体材料をより穏和な条件下で合成を行うことにより、最低限度の使用量の付加反応試薬で、効率良く付加反応を進行させることのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a thermally and chemically stable proton conductor material can be synthesized in more mild conditions, whereby the addition reaction can efficiently be advanced with minimum limit amounts of addition reaction reagents. - 特許庁

深絞り加工性に優れ、しかも化学研磨した際の光輝性にも優れたアルミニウム合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy material which has excellent deep drawability and further exhibits excellent brightness on chemical polishing. - 特許庁

銅（II）の毒性研究を報告している大多数の文献では，銅（II）の化学的性質の不完全な考察に基づく結果によって結論ずけられている。例文帳に追加

The vast majority of the literature reporting toxicity studies of copper（II）contains conclusions drawn from results based on an incomplete consideration of the chemistry of copper（II）. - 英語論文検索例文集

所定の不感帯幅学習実行条件が成立したときに、目標バルブタイミングを強制的にステップ状に変化させてから所定の学習時間が経過するまでの期間に、不感帯幅と相関関係のあるパラメータとして積算デューティ（ＶＣＴ１８の制御デューティと保持デューティとの差分の積算値）を算出して、その積算デューティに基づいて不感帯を学習する。例文帳に追加

When prescribed dead band width learning execution conditions are satisfied, an accumulated duty (integration value of difference between control duty and retention duty of VCT 18) is calculated as a parameter having correlation with dead band width in a period prescribed learning time elapses after forcedly changing target valve timing in a step shape, and the dead band is learned based on the accumulated duty. - 特許庁

光学面非形成領域７８における接合樹脂７３の厚さを光学面７５の深さ以下に設定することにより、接合樹脂７３の熱収縮によって発生する内部応力の勾配を抑制する。例文帳に追加

An inclination of the inside stress due to thermal contraction of the joined resin 73 is set to the thickness of the bonding resin 73 in an optical surface non-forming region 78 at a depth of an optical face 75 or less. - 特許庁

装着された光学フィルタの情報を基にして特殊効果画像処理を変更することにより、光学フィルタの特殊効果と特殊効果画像処理とが同時に行なわれたとしても、より効果的な特殊効果を付加した特殊画像データを得ることができる。例文帳に追加

To enable acquisition of special image data with a more effective special effect added thereto by changing special effect image processing based on information on a mounted optical filter even when a special effect of the optical filter and the special effect image processing are carried out simultaneously. - 特許庁

生物学的サンプル中の病原体を不活化するために有効な回分照射反応器も、また記載される。例文帳に追加

A batchwise reaction vessel effective for inactivating pathogens in the biological sample is also described. - 特許庁

今からも更にこの繁栄を維持する、ましてや人口が減少する中で、きちんとやっていくためには、そういったさらに付加価値の高い、さらに生産性の上がることをしていくことが、国全体として必要だと、こう思っています。例文帳に追加

If Japan is to maintain its prosperity in the future amid the shrinking population, it is essential that the entire country strives to create high value added and improve productivity.  - 金融庁

レンズ設計の負荷を抑えつつ、光学的収差を適切に補正する投写レンズを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection lens achieving the appropriate correction of optical aberration while restraining load on the design of the lens. - 特許庁

ディスプレイ装置内の光学部品の位置ずれを検出する機能を備え、前記光学部品の位置ずれが検出された際に、前記映像の投射に用いられる光源の出力が弱められるもしくは停止される機能を付加する。例文帳に追加

A function for weakening or stopping output from the light source used to project a video when the positional deviation of the optical parts is detected is added to the display device. - 特許庁

パンチ駆動モータが起動してパンチ支持プレートが下降する際に、モータによる力にバネ力が加わってモータの負荷が軽減される。例文帳に追加

When the punch driving motor is activated to lower the punch support plate, a load on the motor is reduced by the additional application of a spring force to a force generated by the motor. - 特許庁

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。例文帳に追加

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice. - 経済産業省

光学透明性、耐熱性に優れ、更に低吸水性と金属密着性にも優れるノルボルネン化合物付加重合体からなる光学透明材料、これからなる成形品及び光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide an optically transparent material having excellent optical transparency and heat resistance, also having excellent low water absorptivity and adhesion to a metal, and composed of an addition polymer of a norbornene compound; and to provide a molded article comprising the material, and an optical component. - 特許庁

第二級芳香族アミン、特定の化学式で表されるチタノセン化合物、特定の化学式で表される３−アミノプロピルトリアルコキシシラン及び付加重合性化合物を含有してなる感光性組成物とする。例文帳に追加

The photosensitive composition comprises a secondary aromatic amine, a titanocene compound expressed by specified chemical formula, 3-aminopropyl trialkoxy silane expressed by specified chemical formula, and an addition polymerizable compound. - 特許庁

加工工程における離型性と微細形状賦形性を有し、賦形形状が耐熱性を有する架橋型樹脂硬化物よりなる光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical component, made of a hardened product of a crosslinking type resin having release property and shaping properties of a microstructure in a processing step and having heat resistance of a shaped product. - 特許庁

こうして京阪の音楽家たちとも交流が深く、とくに京都の光崎検校からは作曲上で大きな影響を受け、また大阪の厳得からは胡弓曲「鶴の巣籠」を伝授されている。例文帳に追加

Yoshizawa became friends with musicians in the Kyoto and Osaka area due to the reason above, his compositions being especially influenced by Kyoto's Kengyo MITSUZAKI, and he also received instruction on 'Tsuru-no-Sugomori,' a kokyu piece, from Gentoku in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。例文帳に追加

The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性環境下や熱負荷が加わる環境下における耐遅れ破壊特性を高めることができ、さらには冷間加工性にも優れた高強度鋼および該高強度鋼から得られる高強度部品を提供する。例文帳に追加

To provide high strength steel whose delayed fracture resistance in an acid environment and an environment to which a thermal load is applied can be improved, and which has excellent cold workability as well, and to provide a high strength component obtained from the high strength steel. - 特許庁

ルーペ光学系（の最も眼側の負レンズ群）で発生する歪曲収差を効率的に補正できる、高性能な一眼レフカメラのファインダ光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance finder optical system of a single lens reflex camera efficiently correcting distortion aberration caused in a magnifier optical system (negative lens group nearest to an eye side therein). - 特許庁

母ガラスにカドミウム、セレン、鉛等の環境負荷が高い成分を含有させることなく、光学部品への利用に好適な光学部品用ガラス組成物と、それを用いた光学部品用ガラス部材及び光学部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition for an optical component, suitable for use in optical components without incorporating a component having a high environmental load such as cadmium, selenium and lead into a mother glass, and to provide a glass member for the optical component and a method for producing the optical component using the composition. - 特許庁

そして、油５０の流動抵抗が、トレーニングを行う筋肉に対する負荷となり、第二部材３０を第一部材２０内で移動させることにより、前記筋肉に負荷が加えられ、該筋肉が強化等され、トレーニングされる。例文帳に追加

The fluid resistance of the oil 50 serves as the load on the muscle being trained and the load is applied on the muscle by moving the second member 30 within the first member 20 to strengthen the muscle, or the like, thereby accomplishing the training. - 特許庁

これにより、通常の走行負荷にコンプレッサー負荷が加わってもエンジン負荷が変化せず、車両としての動力性能を維持することができる上に、トルク変動やエミッションの悪化を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when compressor load is added to normal travelling load, engine load is not changed, and the power performance as vehicle can be maintained, and fluctuations in torque and deterioration of emission can be suppressed. - 特許庁

2002年に近畿大学で，捕獲した状態でふ化して育てられたクロマグロの産卵に史上初めて成功した。例文帳に追加

At Kinki University in 2002, bluefin tuna that had been hatched and raised in captivity successfully laid eggs for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

書き換え可能領域を有する光学情報記録媒体において、読み出し専用領域に予め記録された凹凸ピットの相対深さを再生光波長の１／（１０×ｎ）以下にしても良好な再生を可能にする。例文帳に追加

To enable excellent reproduction to be performed from an optical information recording medium which has a rewritable area by setting the relative depth of uneven pits previously recorded in a read-only area to 1/(10×n) times as large as reproduction light wavelength. - 特許庁

我が国と東アジアの国々との間は、実態として既に深い経済的相互依存関係が構築されている。例文帳に追加

In reality, there is already deep economic interdependence between Japan and the other East Asian countries. - 経済産業省

フライアイ（蠅の目）レンズを含み、集光性能、光拡散性能、光源像の不可視性能に優れ且つサイドローブも少ない優れた光学的機能を持ち、しかも予期したとおりの性能で製造できる光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet that includes a fly-eye (fly's eye) lens, is excellent in light condensing performance, light diffusing performance and invisible performance of light source images and has an excellent optical function with little side lobe, and is manufactured with performance as expected. - 特許庁

硬化速度を維持しながら可使時間を長く保持できる付加硬化型オルガノポリシロキサン組成物、及び該組成物に適用される付加反応触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable organopolysiloxane composition which can have a long pot life while maintaining a cure rate, and provide an addition reaction catalyst applied to the composition. - 特許庁

我が国コンテンツ産業の海外展開は、我が国コンテンツ産業自体の付加価値の増大に加え、我が国が有する多様な文化的側面の理解を通じて、我が国全体の産業競争力の向上と我が国のブランド価値の向上に寄与するものと考えられる。例文帳に追加

The overseas development of the contents industry, in addition to increasing the added value of the Japanese contents industry, could contribute to increasing the competitiveness of Japanese industry as a whole and enhancing Japanese brand value6 by enhancing understanding of the diversity of Japanese culture. - 経済産業省

低い環境負荷かつ高効率で光学活性アルコール酸化物の製造を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active alcohol oxide in a high efficiency with a low environmental load. - 特許庁

光学分析装置のプローブ分子を付着させるマイクロアレイ支持体が高分子から作製されており、この支持体に、溝を備えた微細特徴が形成されており、溝の深さと支持体表面の厚さの変化値との合計が、光学的検出器の焦点深度に相当している。例文帳に追加

A microarray support body for attaching probe molecules of an optical analyzer is made of high polymers, and a fine feature having a groove is formed on the support body, with the sum of the depth of the groove and a change value of thickness of the support body surface corresponding to a focal depth of an optical detector. - 特許庁

基板１は、ガラス等の基礎基板１ａの上に、紫外線硬化樹脂等からなる付加基板１ｂを接合したものであり、付加基板１ｂの表面には接着部２と光学部３が設けられ、光学部３の表面には凹凸構造が設けられている。例文帳に追加

A substrate 1 is obtained by joining an additional substrate 1b consisting of ultraviolet curing resin or the like to the surface of a basic substrate 1a consisting of glass or the like, an adhesive part 2 and an optical part 3 are formed on the surface of the additional substrate 1b and rugged structure is formed on the surface of the optical part 3. - 特許庁

事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。例文帳に追加

As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases. - 経済産業省

必要なときだけ補正光学系に光軸方向に付勢し、摺動時の負荷を生じさせずに像ブレを補正すると共に光学面を安定させることができる。例文帳に追加

To correct image blur without producing load when sliding and make an optical surface stable, by energizing a correction optical system in an optical axis direction only when being required. - 特許庁

測定用光学系とＡＦ用光学系を分離して測定精度とＡＦ感度を向上させるとともに、レジストの膜厚などの干渉条件に影響を受けずに安定したＡＦ精度も維持することのできる光学的位置ずれ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detector for deviation of position with which the measurement precision and an automatic focus(AF) sensitivity are improved by separating an optical system for measurement and an optical system for AF, and a stable AF precision is kept being uninfluenced by such interference condition as the thickness of a resist film. - 特許庁

本発明は、立体的にかさ高い側鎖基、キラル分子と静電的相互作用をしうる光学不活性な側鎖基を有さない高分子を用いて、特別な重合触媒を必要とすることなく、簡便に所望のらせん巻き性を有する光学活性高分子微粒子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing optically active polymer fine particles having a desired helical nature by using a polymer not having a sterically bulky side-chain group, not having an optically inactive side-chain group capable of effecting electrostatic interaction with a chiral molecule, without needing any special polymerization catalyst, and simply. - 特許庁