「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

硬いボールであっても柔らかいボールであっても、これを傷つけずに高速で発射させることが可能であり、しかも各構成部品に無理な負荷が加わらず、小型で使い易い単純構成のボール発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball launcher of a simple constitution, small-sized and easily usable, that can launch a ball at a high speed without damaging the ball even if it is hard or soft, and without applying an excessive load to the constituent parts. - 特許庁

有機高分子化合物と金属酸化物系化合物とが化学的に結合した複合体を含み、かつ金属成分の含有率が材料の表面から深さ方向に連続的に変化すると共に、高分子用安定剤の含有率が、材料の表層では実質上０であって、深さ方向に連続的に増加していく傾斜構造をとる有機−無機複合傾斜材料である。例文帳に追加

This organic-inorganic composite gradient material includes a composite in which an organic polymer is chemically bound to a metal oxide compound and has a gradient structure in which the content of the metal component is continuously changed from the surface of the material in the depth direction and the content of a stabilizer for the polymer is substantially zero in the surface layer of the material and is continuously increasing in the depth direction. - 特許庁

種々のカメラ、望遠鏡、人間の目などの撮像光学系に付加することで、焦点深度や、対象物を見る際の被写界深度を伸ばす大型光学板を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized optical plate, capable of extending the focal depth or the depth of field in viewing an object by being added to an imaging optical system, such as, various types of cameras, telescopes and human eyes. - 特許庁

さらに原稿搬送部が開放する方向若しくは閉じる方向に所定の負荷が加わると、支点８ｃを中心に規制手段１８が矢印Ｂ方向に回動し、係止バー２０がストッパー１２から離脱して原稿搬送部はさらに開放する方向若しくは閉じる方向に回動する。例文帳に追加

When prescribed load is put in a direction in which the document feeder unit opens or closes, the regulating means 18 rotates centering on the supporting point 8c in the direction of an arrow B, the locking bar 20 draws away from the stopper 12 and the document feeder unit further rotates in a direction in which it opens or closes. - 特許庁

本発明によれば、試験杭１０を所定深さ以深のみに構築し、かつ、余計な地盤を除去した状態で試験杭１０に載荷するので、試験杭１０の力学的条件を本設杭の力学的条件に近付けることができ、本設杭の支持力を正確に把握できる。例文帳に追加

Because the present invention installs the test pile 10 only in a distance deeper than the prescribed depth and applies a load in a state where unnecessary soil above the prescribed depth is removed, the invention enables a dynamic condition of the test pile 10 to be close to that of a permanent pile and thereby accurately obtaining bearing capacity of the permanent pile. - 特許庁

断面Ｖ字状の一対の傾斜面７の後部１１と稜線８の後部１２とを、後ろ向き壁９の下側空間１３の奥部にまで深く侵入させて、下向き壁１０に連続するまで長く延長させる。例文帳に追加

The rear sections 11 of a pair of the inclined face 7 having a V-shaped cross section and the rear section 12 of the ridge line 8 are deeply intruded into the inner section of the lower side space 13 of the wall 9 and extended until it is connected to the wall 10. - 特許庁

上記課題は、ポリ（α−ヒドロキシ酸）マイクロパーティクルに吸着された、選択されたウイルス抗原および薬学的に受容可能な賦形剤を含む組成物を提供することによって、解決された。例文帳に追加

A composition is provided, comprising a selected viral antigen absorbed to a poly(α-hydroxy acid) microparticles and a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

顧客の銀行口座の残高が引落予定の料金支払金額未満の場合に、顧客に注意を惹起させ、引落不可を未然に防止きる料金支払システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a charge payment system capable of preventing impossibility of drawing by attracting a customer's attention when outstanding balance of a customer's bank account is under an amount of charge which is scheduled to be drawn. - 特許庁

簡単な構造で、開方向と閉方向のいずれに過負荷が加わった時にもモータを停止させることができるバルブ用アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for a valve capable of stopping a motor when the overload is applied both in the opening direction and the closing direction with a simple structure. - 特許庁

幾何学的圧縮比が比較的高く設定された高圧縮比の火花点火式ガソリンエンジン１において、高負荷域における異常燃焼を回避する。例文帳に追加

To avoid abnormal combustion in a high load region, in a spark ignition type gasoline engine 1 of a high compression ratio with a geometric compression ratio set at a relatively high level. - 特許庁

２つのケーシング部分の相対的移動時に伴う配線ケーブルの動きについて付加的なコスト無しに規制し得るように構成された光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus constituted in such a manner that the movement of a wiring cable accompanying the relative movement of two casing segments can be regulated without an additional cost. - 特許庁

悪性黒色腫に対する化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を新たに見いだされた免疫賦活剤としての作用を効果的に併用するメラーノーマ化学免疫療法を特徴とする。例文帳に追加

A melanoma chemotherapy is provided, which effectively uses a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma as a newly discovered immunostimulator. - 特許庁

金属の化学的析出工程において、非反応性被覆により、基材、工作部材および装置部品を選択的にまたは完全に不活性化させる。例文帳に追加

To provide a method for selectively or perfectly inactivating a base material, a work member and a device component by nonreactive covering in a chemical precipitation stage for metal. - 特許庁

産油諸国の中には、歴史的に英国等欧州諸国との関係の深い国もあり、国際取引の決済口座を開設している欧州諸国の銀行に多額の資金の運用を委託することが多いと言われている。例文帳に追加

Some of the oil-producing countries historically have deep ties with European countries such as the United Kingdom, and it is said that these countries often commission banks in European countries where they have opened accounts for the settlement of international transactions, for the operation of large sums of money. - 経済産業省

本発明は、パラフィン包埋後の標本について、組織又は細胞に存在する目的抗原物質を認識する抗体を用いて免疫組織化学染色を行う場合に、より効果的に目的抗原物質の抗原賦活化を行う方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of activating an antigen in a target antigen substance more effectively when performing immune tissue chemical dyeing using an antibody for recognizing the target antigen substance existing in an organization or cell for a sample after paraffin embedding. - 特許庁

高エナンチオ選択的に末端アルキンをケトンに不斉付加反応させて、光学活性な第３級プロパルギルアルコール誘導体を製造するための新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method for producing an optically active tertiary propargyl alcohol derivative by highly enantioselectively carrying out asymmetric addition reaction of a terminal alkyne with a ketone. - 特許庁

この手法は混合攪拌装置に適用でき、装置構成を実質的に変更することなく、送水や攪拌といった本来の機能に加えて、金属イオン溶解という化学反応機能が付加される。例文帳に追加

This technique can be adapted to a mixing and stirring apparatus and a chemical reaction function dissolving metal ions is imparted in addition to the original function such as a water feeding function or a stirring function without substantially altering apparatus constitution. - 特許庁

功田は令の規定上、口分田などと同じく田租が賦課される輸租田（ゆそでん）とされたが、時代が下り平安時代以降になると、田租が免除される不輸租田（ふゆそでん）とされることが多くなっていった。例文帳に追加

As stipulated in the law, originally Koden was treated as Yusoden (rice fields subject to taxation) like Kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system), but later, after the Heian period, Koden tended to be treated as Fuyusoden (tax free rice fields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向器への負荷を軽減でき、高速適用性に優れるとともに、複数ビームの光学性能が均一な同一面による複数ビーム偏向型の光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner of a multi-beam deflection type whose high-speed applicability is made excellent by reducing a load to a deflector and in which multi-beam optical performance is made uniform on the same surface. - 特許庁

簡単な構成を有し、撮像素子への露光状態と非露光状態との切り換えの応答性が早く、かつ、ファインダ光学系から入射する光の遮光も可能である一眼レフカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a single-lens reflex camera that has a simple constitution, has high responsiveness to switching between an exposure state and non-exposure state to an imaging element, and can also shield the light coming from a finder optical system. - 特許庁

便宜的に１ヶ月を４週間と単純計算し、月平均の購入金額の見込み値を算出した表（Ａ）の高額購入者から順次高いポイント付加率を付与するという（Ｂ）の規則により、購買金額から得られる通常のポイント換算レートにこのポイント付加率を乗じたポイントを顧客に付与する。例文帳に追加

According to rules B that a higher point addition factor is given to a higher purchaser in a table A calculating expected amounts of purchase per month on the expedient simplification of one month to four weeks, points that are a normal point conversion rate from an amount of purchase multiplied by the point addition factor are given to the customer. - 特許庁

化学物質管理促進法に抵触する環境負荷物質を含まない高耐食性の防錆皮膜被覆金属部材、及びその防錆皮膜を1工程処理で金属面上に形成できる防錆処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly corrosion-resistant rustproofing-film-coated metal member containing no environmental load substances in conflict with the Law for Promotion of Chemical Management and to provide a rustproofing agent capable of forming the rustproofing film on a metal surface by a one-step treatment. - 特許庁

電気化学法の簡便性を活かし、さらに高感度化を図るものであり、すなわち簡便な汎用の電気化学装置で、従来達成不可能であった高感度な過酸化水素濃度、酸化酵素活性、抗原濃度の測定を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To measure the concentration of hydrogen peroxide, oxidizing enzyme activity, and antigen concentration that have not been possible conventionally with high sensitivity by a simple and general-purpose electrochemical device that utilizes the conveniences of an electrochemical method and further improves the sensitivity. - 特許庁

化学的な量の大きさに対応して深さを変化するように構成されたポテンシャル井戸６を複数個二次元的に配置し、これらのポテンシャル井戸６に電荷を注入して、前記化学的な量をこのポテンシャル井戸の大きさに応じた電荷に変換するように構成された化学ＣＣＤ１のセンサ面６ａ上に分子認識層２１を形成した。例文帳に追加

A plurality of potential wells 6 formed so that their depths vary with the magnitude of a chemical quantity are two-dimensionally arranged, electric charge is injected into the potential wells 6 so that the chemical quantity is converted to an electric charge corresponding to the size of the potential well, and a molecule recognition layer 21 is formed on a sensor surface 6a of a chemical CCD 1. - 特許庁

フェルール型光部品において、レンズ機能、光学素子等付加する為、先球加工、中間スリット加工、素子固定等、別途精密加工プロセスが必要で、製造プロセスが複雑、困難である。例文帳に追加

To solve the following problem: separate precision working processes such as hemispherical-end processing, middle slit processing, element fixing, and the like to provide a ferrule type optical component with a lens function, optical elements, and the like, and the manufacturing processes are complex and difficult. - 特許庁

又、全工程に対して学習制御の自動ＯＮ／ＯＦＦを選択した場合には、全工程が学習制御可能なとき、変換したＮＣプログラムの先頭に学習制御開始コマンドを、最後に学習終了のコマンドを付加する(ｂ１５〜ｂ１９)。例文帳に追加

In the case that the automatic-on/off of the learning control is selected for the whole processes, when the learning of the whole processes is controllable, a learning control start command is attached to the front of the converted NC program and a learning end command is attached to its end (b15 to b19). - 特許庁

バッテリ３から電動モータ４に電力が供給されると、電動モータ４の駆動力によりミッション５内の歯車機構を介して各後輪６が駆動され、ゴルフカート１は走行する。例文帳に追加

When electric power is supplied from the battery to the motor 4, each rear wheel 6 is driven by the driving force of the motor 4 via a gear mechanism, in a transmission 5 and the cart 1 runs. - 特許庁

電力量計２は、分散型電源ＤＧｉ及び負荷Ｌ、高圧負荷Ｌｉと、連系点との間に設置され、分散型電源ＤＧｉが区間に供給する電力量や、負荷Ｌ又は高圧負荷Ｌｉが区間から受電し、消費する電力量を計測し、計測値を監視装置３に通知する。例文帳に追加

The watt-hour meter 2 is installed among the distributed power supply DGi and a load L, a high-voltage load Li, and a linkage point, measures an electric energy supplied to the section by the distributed power supply DGi, and an electric energy received from the section and consumed by the load L or the high-voltage load Li, and notifies the monitoring device 3 of the measured value. - 特許庁

高濃度の希土類金属イオンを含有しても濃度消光を起こさず、簡便な方法で可視光下では不可視で紫外線照射により視認し得るインクおよび光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink and an optical material invisible under visible light and visually observable by irradiating ultraviolet light by a simple method without causing concentration quenching even when rare earth metal ions at high concentrations are contained. - 特許庁

高精度で、処理負荷の増加を抑えることが可能な対象物検出装置及びその学習装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high precision object detection device that can suppress processing load increase, and a learning device therefor. - 特許庁

高精度で、処理負荷の増加を抑えることが可能な対象物検出装置及びその学習装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high precision object detection device that can suppress an increase in a processing load, and a learning device for the same. - 特許庁

別置の変位センサを用いずに光学式エンコーダの移動スケール−固定スリット間変位、同変位に関連する過負荷をモニターすること。例文帳に追加

To monitor displacements between a movable scale and a fixed slit of an optical encoder and excess load related to the displacements without having to use a separately placed displacement sensor. - 特許庁

表示画面を斜め前方から観察した場合に表示画面全体を視認不可とすることを可能にする光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which can make whole display screen invisible when the display screen is observed from an oblique front side. - 特許庁

バックフォーカスが長く、特に倍率色収差を良好に補正することができ、例えば中判一眼レフカメラに用いて好適なレトロフォーカス型広角レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a retrofocus wide-angle lens having long back focus, while chromatic difference of magnification is excellently corrected, especially, and suitably used for a middle-sized single lens reflex camera, for example. - 特許庁

各関節を構成するアクチュエータのまわりには、それぞれの関節が屈曲する際に作用する負荷トルクを低減可能な引張ばね８１，８３，８５と補助部材８２，８４，８６とからなる負荷軽減手段が設けられている。例文帳に追加

Load reducing means comprising tension springs 81, 83, 85 capable of reducing load torques acting when the respective joints are bent, and auxiliary members 82, 84, 86 are installed around the actuators constituting the respective joints. - 特許庁

専修学校の機能を活用し、産業界などと連携した実践的な職業教育を実施しているほか、博物館、大学の公開講座等において、ものづくりに対する理解を深める取組を実施。例文帳に追加

Vocational schools are used for offering practical vocational education in cooperation with industry, while museums and universities are used for providing extensions aimed at deepening people’s understanding of monodzukuri. - 経済産業省

光軸調整用検出機能を有する微小開口および光記録ヘッドにおいて、微小開口上に照射されているレーザービームの位置を大がかりな光学系を付加することなく、容易に検出することを可能とする。例文帳に追加

To easily detect the position of a laser beam thrown onto a minute aperture without adding a large-scale optical system. - 特許庁

更に、電気光学装置に供給される画像信号に応じた負荷状態を判断する負荷状態判断回路（６１０）と、これにより判断された負荷状態に応じて、チャージポンプ回路群に含まれる一又は複数のチャージポンプ回路を選択する選択回路（６２０）とを備える。例文帳に追加

Moreover, the circuit (601) is provided with a load condition discriminating circuit (610) which discriminates the load condition corresponding to the image signals being supplied to an electro-optic device and a selection circuit (620) which selects one or a plurality of the charge pump circuits included in the charge pump circuit group in accordance with the load condition which has been discriminated. - 特許庁

各光源１２Ａ〜１２Ｄは、支持基体としての光学ベース上の特定の箇所（ホルダ１１の配設箇所）に集中配置されるため、力学的負荷や環境温度等に起因して光学ベースが歪んだとしても、その歪みの影響は、ホルダ１１により支持された各光源１２Ａ〜１２Ｄに対してほぼ同程度に及ぶ。例文帳に追加

The respective light sources 12A to 12D are concentratedly arranged at a specific point (the disposition point of the holder 11) on an optical base as a supporting substrate and therefore even if the optical base is distorted due to a dynamic load, environmental temperature, etc., the influence of the distortion extends nearly equally to the respective light sources 12A to 12D supported by the holder 11. - 特許庁

音楽解析装置１は、最後に操作を受け付けてからの経過時間が所定時間に到達し、かつ制御手段の処理負荷が予め設定されている所定値以下であると判定した場合（Ｓ１０１：ＹＥＳ，Ｓ１０２：ＹＥＳ）、音楽データを解析する音楽データ解析処理の実行を開始する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The music analysis device 1 starts execution of music data analysis processing for analyzing music data (S103) when elapsed time after finally receiving operation has reached the prescribed time, and when processing load of a control means is determined less than a prescribed value set up beforehand (S101:YES, S102:YES). - 特許庁

搬送される被測定モジュールの大きさが区々であっても、光漏れすることなく異なる大きさのモジュールに対する測定に不可欠の遮光をする方法と、このための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-shielding method which is indispensable to the measurement of modules, will not cause leakage of light having different sizes, even if the sizes of the modules, which are transferred and are measured, are diverse, and to provide a device for this light-shielding method. - 特許庁

結果的に金額カード利用の利用者に対しプレミアムを付加したことと同等の効果を発揮し、利用者に対しより一層のサービス向上が図れる自動改札機、自動精算機および自動券売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examining machine, an automatic fare adjusting machine and an automatic ticket issuing machine capable of realizing service improvement for a user by providing benefits equivalent to the addition of a premium to the user of a sum card as a result. - 特許庁

Ｂｉ_２Ｏ_３やＴｅＯ_２を多量に含有する光学ガラスにおいて、溶融及び／又は成形時の着色を抑えることができ、かつ大量生産時の種々の負荷にも耐えうる高強度の金属材料からなる部材を使用する光学ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical glass using a member composed of a high strength metallic material capable of suppressing coloring upon melting and/or molding and also capable of withstanding various loads upon mass production in an optical glass largely comprising Bi_2O_3 and/or TeO_2. - 特許庁

Ｂｉ_２Ｏ_３やＴｅＯ_２を多量に含有する光学ガラスにおいて、溶融及び／又は成形時の着色を抑えることができ、かつ大量生産時の種々の負荷にも耐えうる高強度の金属材料からなる部材を使用する光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing optical glass using a member composed of a high strength metallic material capable of suppressing coloring upon melting and/or molding and also capable of withstanding various loads upon mass production in the optical glass comprising great amounts of Bi_2O_3 and/or TeO_2. - 特許庁

こうした優れた技術を、我が国企業の市場での活動やモデル事業等の政府間協力を通じて広く活用していくことは、我が国の重要な国際貢献につながるとともに、我が国企業のビジネスチャンスを拡大することにもつながる。例文帳に追加

Widely applying such excellent technology in activities on the market by Japanese companies or through governmental cooperation including model projects will lead to important international contribution by Japan as well as to the expansion of business opportunities for Japanese companies. - 経済産業省