「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国はこれまで、経済的つながりの深いアジア諸国を中心にEPA交渉を進めてきている。具体的には、2002年11月にシンガポールとのEPAが発効したのを皮切りに、2005年４月に我が国初の農林水産品を含む本格的なEPAであるメキシコとのEPAが発効し、同年12月にはマレーシアとのEPAが署名された。さらに、タイ、フィリピンとも既に大筋で合意しており、インドネシアと交渉中である。例文帳に追加

Japan has advanced EPA negotiations mainly with Asian countries tied with deep economic relations with　Japan. The EPA with Singapore was enforced in November 2002, which was followed by the enforcement of　the first comprehensive EPA with Mexico, which includes agricultural, forestry and fishery products, and the　conclusion of an EPA with Malaysia in April and December of 2005, respectively. In addition, Japan has　reached basic agreement with Thailand and Philippines, and is currently under negotiations with Indonesia. - 経済産業省

各種の関数式を計算して表示させる手順や当該関数式をグラフ化して表示させる手順の学習に適したグラフ関数計算機において、課題の内容や習得段階などに応じた様々な設定を容易に行うことができ、より教育効果の高い関数計算の学習を行わせること。例文帳に追加

To make it possible to easily perform various settings corresponding to the contents of a subject and learning steps, and to allow a user to learn functional calculation with a higher education effect in a calculation apparatus for graphic function suited to the learning of a procedure for calculating and displaying various sorts of functional equations and a procedure for graphing and displaying these functional equations. - 特許庁

各種の関数式を計算して表示させる手順や当該関数式をグラフ化して表示させる手順の学習に適したグラフ関数計算機において、課題の内容や習得段階など応じた様々な設定を容易に行うことができ、より教育効果の高い関数計算の学習を行わせること。例文帳に追加

To easily perform various settings corresponding to the contents of a subject, learning steps, etc. and to allow a user to learn functional calculation with a higher education effect in a graphic function calculation apparatus suited to the learning of a procedure for calculating and displaying various sorts of functional equations and a procedure for graphing and displaying these functional equations. - 特許庁

配置不可能な理由に応じたブロック配置の試行を行うことにより、スケジュール作成時間が長くなることを防止するとともに、稼働率を向上させることができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling method and program for a substrate treating apparatus, which try a block arrangement according to reasons for allocation impossibility, thereby to avoid an extended scheduling time and to improve operating rate. - 特許庁

該化合物は、ホルダチンと呼ばれる抗真菌性を有する既知の生体防御物質の化学構造とその骨格を同一にしており、フェノール性ヒドロキシル基にマルトース又はグルコースがβグリコシド結合で付加されている。例文帳に追加

The compound has the same skeleton as a chemical structure of a known biophylactic substance called hordatine and having an antifungal property and added with maltose or glucose at a phenolic hydroxy group with a β glycosidic linkage. - 特許庁

プリペイドカードにプレミアムとして付加されている金額を元手としたくじの購入を任意に選択することができるプリペイドカードの発行方法およびこのプリペイドカードの使用方法を得る。例文帳に追加

To obtain an issuing method and a using method for a prepaid card which enables an arbitrary choice for purchasing a lottery based upon money added as a premium to the prepaid card. - 特許庁

我が国産業のグローバル化の状況や東アジア等の近年の経済状況を踏まえると、我が国企業の東アジア等からの利益を適切に回収できる仕組みの構築が不可欠である。例文帳に追加

It is important to utilize these assets in global markets and link them to economic growth, but of the above assets, high quality human resources contribute to the export competitiveness of Japan’s industries through manufacturing, but one cannot say that individual investor financial assets and intellectual property are being utilized sufficiently. - 経済産業省

成形型２０に収納された光学素材２４をチャンバ２内で成形する光学素子の製造装置１において、チャンバ２内に不活性ガスを供給する不活性ガス供給手段（６，７）と、チャンバ２内に配置されこのチャンバ２内の酸素を吸着する酸素吸着部（８）とを備える構成とする。例文帳に追加

In a device 1 for manufacturing an optical element by forming in a chamber 2 an optical element 24 which has been stored in a forming die 20, an inactive gas supplying means (6, 7) for supplying an inactive gas into the chamber 2 and an oxygen adsorption part (8) which is disposed in the chamber 2 and adsorbs oxygen in the chamber 2 are provided. - 特許庁

光学式認識コードをマーキングする際、クワイアットゾーンを付加することが困難な場合においても、物体（被印物）の配置によってクワイアットゾーンを設けることを可能とし、光学式認識コードを読み取ることができる仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism for reading an optical recognition code by providing a quiet zone by arranging an object (printed matter) even when it is difficult to add a quiet zone in marking the optical recognition code. - 特許庁

凹凸によって形成された再生専用の主情報に加えて、視認性が低く大容量の付加情報を簡易な装置で個別に追加記録することができる光学式記録媒体とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which individually and additionally records a large volume of additional information which has low visibility with a simple device in addition to reproduction-only main information formed of recesses and protrusions, and also to provide a manufacturing method of the optical recording medium. - 特許庁

ＨＴＴＰにおける有効期限について、提供先へ通知するブラウザ保持期間は十分長く設定することにより、ブラウザ等からのアクセスによるキャッシュサーバの負荷を軽減できる。例文帳に追加

The load of a cache server by access from a browser, or the like can be reduced by setting the browser holding period for notifying a providing destination of an expiration date in an HTTP sufficiently long. - 特許庁

患者においてアミロイド成分に対する免疫応答を誘導するのに有効な作用物質および製薬学的賦形剤を含んで成る製薬学的組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a reactant effective for inducing an immunological response to an amyloid component in a patient, and a pharmaceutical excipient therefor. - 特許庁

また、ＵＶカット部材３６は偏光変換部材３４に一体的に付加されているので、例えば紫外光除去のための光学素子を別体で設ける場合よりも比較的省スペースなものとなる。例文帳に追加

Further, the UV cut member 36 is added integrally to the polarization conversion member 34, and therefore, the projector gets to be relatively space-saving as compared to the projector in which, for example, an optical element for ultraviolet light removal is separately provided. - 特許庁

プロセスの物理・化学的なメカニズムに基づいて高精度かつ計算負荷の小さいモデルを作成することができるモデル作成方法を提供すること例文帳に追加

To provide a model forming method which forms a model with high precision and a small calculation load on the basis of physical, chemical mechanism of a process. - 特許庁

入出力データが連続的な値の時に、対象となる全試行の遂行が事実上不可能な実験を行う際に、少ない実験回数で目的関数を推定可能な能動学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide an active learning system for estimating target functions with a small number of experiments, when performing experiments in which the execution of all the target trials is virtually impossible; when input/output data are continuous values. - 特許庁

高負荷伝動用Ｖベルト５とプーリ２，４とが組み合わされてなるベルト伝動装置において、該プーリ２，４の耐久性を確保しつつ、ベルト走行によって生じる騒音を低減する。例文帳に追加

To provide a belt transmission device constituted by combining a V belt 5 for transmitting high load with pulleys 2, 4 and capable of reducing noise generated by running of a belt while ensuring durability of the pulleys 2, 4. - 特許庁

非線形特性負荷が駆動される場合においても、出力交流電圧の波形歪みを効果的に低減するとともに、制御調整を容易に行うことが可能なインバータ電圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter voltage control circuit which can effectively reduce the waveform distortion of output AC voltage when a nonlinear property load is driven, and also, perform control adjustment easily. - 特許庁

放射システムと投影システムの一方又は両方が、０．１Ｐａ〜１０Ｐａの圧力で不活性ガスを供給されて、例えば炭化水素分子によるシステム内の任意の光学構成要素の汚染を抑制する。例文帳に追加

One or both of the radiation system and the projection system is supplied with an inert gas under a pressure of 0.1-10 Pa in order to suppress contamination of arbitrary optical components in the system with hydrocarbon molecules, for example. - 特許庁

少なくとも一つの反応性基を有する重合性コレステリック液晶を含有する組成物を、塗布乾燥後に熱もしくは電離放射線照射することによって硬化させて形成した光学異方性層を有し、該光学異方性層のコレステリックピッチが１２０ｎｍ以下であり、かつ、該光学異方性層の厚みが５００ｎｍ以上５μｍ以下であることを特徴とする光学補償シートである。例文帳に追加

The optical compensation sheet has an optically anisotropic layer formed by irradiating a composition including polymerizable cholesteric liquid crystal having at least one reactive group with heat or ionizing radiation and, thereby, curing the same after coating and drying, wherein a cholesteric pitch of the optically anisotropic layer is 120 nm or less and the thickness of the optically anisotropic layer is ≥500 nm and ≤5 μm. - 特許庁

好ましくは、化学物質２０を窪み孔１０の内面に深さ方向に塗布されてコンクリート劣化温度で不可逆的に変色する感温指示薬２０とするか、或いはコンクリート劣化温度で不可逆的に劣化する感温接着剤２２とする。例文帳に追加

Preferably, the chemical substance 20 is set as a temperature sensitivity indicator 20 that is applied to the inner surface of the recessed hole 10 in the depth direction and irreversibly tarnishes at the concrete degradation temperature, or a temperature sensitivity adhesive 22 degrading irreversibly at the concrete degradation temperature. - 特許庁

有機質物と超臨界水との熱化学反応による酸化分解処理に好適な気泡シートを提供し、それによって気泡シートを廃棄処理する際の、環境への負荷を最小限に止める。例文帳に追加

To provide a plastic cellular sheet suitable for oxidative decomposition treatment by thermochemical reaction of organic matter and supercritical water and to minimize the load to environment at the time of disposal of the cellular sheet. - 特許庁

出力負荷が高くなっても昇圧能力を低下させることなく低消費電力で昇圧電圧を供給できる電源回路、表示ドライバ、電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit, a display driver, an electro-optical device, and electronic equipment supplying a step-up voltage with low power consumption, without degrading step-up efficiency, even if the output load becomes high. - 特許庁

少なくとも一の微生物を具備する生物学的試料を完全に、効率良く、しかも単純に溶解する方法であって、方法の使用中に如何なる試薬も如何なる付加的操作工程をも不要とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lysis method for dissolving a biological sample comprising at least one micro-organism efficiently and simply, wherein any reagents and additional operation processes are not needed during using the method. - 特許庁

本方法は、それの治療を必要としている精神医学上の患者にパリペリドン、これの製薬学的に受け入れられる酸付加塩、鏡像異性体形態物およびエステルを治療的に有効な量で投与することを含んで成る。例文帳に追加

The method includes administering a therapeutically effective amount of paliperidone, its pharmaceutically permissible acid addition salts, enantiomeric forms and esters thereof to psychiatric patients in need thereof. - 特許庁

本発明の装置は、表面側から深さ方向に第１および第２情報記録層を有する光学式情報記録媒体に対して、その表面側から光を放射し、データの書き込みおよび／または読み出しを行う。例文帳に追加

This device emits light from its surface side to the optical information recording medium having first and second information recording layers from the surface side in a depth direction to write and/or read data. - 特許庁

ここで、装置内の光学部品の位置が正規の位置からずれている場合、投射領域内の光束密度が増加する可能性があり、投射領域内に侵入した人は光源を見たときに眩しさを感じ、非常に不快な思いをすることになる。例文帳に追加

The display device is equipped with a function for detecting the positional deviation of the optical parts in the display device. - 特許庁

回折格子の欠け部分などの不完全な形状部分に起因したフレア光の発生を最小限に抑えることができ、延いては画像劣化を防止することが可能な回折光学素子およびこれを用いた光学レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction optical device in which flare light caused by an incomplete form such as a chipped part of the diffraction grating can be suppressed to the minimum and therefore, deterioration in an image can be prevented, and to provide an optical lens using this device. - 特許庁

リンク位置を幾何学的に計算する負荷の小さい演算方法を用いて、肘の位置をリアルタイムに算定することによりリンク機構との干渉を検知する方法およびその方法を利用したマスタアームを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting interference with a link mechanism and a master arm using the same method, which uses an operation method with a small load for geometrically calculating a link position to calculate a position of an elbow in real time. - 特許庁

ＥＤＬＣバンク４は、鉛蓄電池と比較すると、内部抵抗が低く高速に充放電をすることができ、サイクル寿命を長くすることができるため環境負荷も軽減される。例文帳に追加

When compared with a lead storage battery, the EDLC bank 4 has low internal resistance and can be charged/discharged at high speed, so that the cycle life can be increased to reduce the environmental load. - 特許庁

紫外光、特に深紫外光を入射させて使用することができ、かつ安定した光学性能を有する接合レンズを製造するための接合レンズ製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cemented lens having stable optical performance bt using ultraviolet rays, especially, deep ultraviolet rays by being made incident. - 特許庁

少なくとも２枚の透明基板により狭持された複屈折性材料を有する素子に位相差機能を付加した光学素子において、透明基板が、複屈折性材料の反対側の表面に形状加工を施した構造性複屈折構造を有する構造を採用した。例文帳に追加

In the optical element obtained by adding an optical retardation function to an element having a birefringent material held by at least two transparent base plates, the transparent base plate has a constructive birefringence structure obtained by applying shape processing to its surface on an opposite side to the birefringent material. - 特許庁

音楽再生と同時に表示する電子データのデータサイズ及び記憶容量を小さくするために、軽い負荷で効果的な表示を行うことができる電子ミュージック再生装置、電子ミュージック作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic music reproducing device and an electronic music preparing device which can make an effective display with a light load in order to reduce the data size of electronic data and storage capacity displayed simultaneously with music reproduction. - 特許庁

直流電源を駆動源とし昇圧コンバータ回路を搭載した電気掃除機において、電気掃除機の負荷の状態に基づいて効果的に昇圧コンバータ回路を動作させ、これによって電気掃除機のゴミ吸込性能を向上させ、また、一充電当りの電池の使用時間を長くする。例文帳に追加

To improve the dust sucking performance of a vacuum cleaner driven by a DC power on which a boost converter circuit is mounted, and also obtain a longer battery usage time per charge with an efficient operation of the boost converter circuit under load conditions of the vacuum cleaner. - 特許庁

現在使用されている電気発熱材よりも高温での使用が可能であり、通電負荷が低く、寿命が長く、さらに性能が安定している発熱機能材、および発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat generating functional material having a low current carrying load, a long life, and stable performance, usable in a higher temperature than that for an electric heating material presently used. - 特許庁

電気的にロックレバ−が駆動し、ＩＣ接点側に搭載できる構造のカ−ドロック機構を考案し、ＩＣ接点の下面側にハ−フカ−ドやコインを落とす大きな開口部を有するＩＣカ−ドリ−ダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To design an IC card lock mechanism which has a structure where a lock lever is electrically driven, which can be loaded on an IC contact point side and to provide an IC card reader which has a large hole to which a half card and a coin are dropped on the lower face side of an IC contact point. - 特許庁

設定した余白量が、フルカッター部とサーマルヘッドとの間の距離以上であれば（Ｓ８：ＹＥＳ）、右余白の後端がハーフカッター部と対向するまで印刷およびテープフィードが行われた後（Ｓ９〜Ｓ１１）、ハーフカッター部が駆動されて右余白の後端にハーフカットが施される（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a set margin amount is not smaller than a distance between a full cutter part and a thermal head (S8: YES), printing is carried out and a tape is fed until a rear end of a right margin faces a half cutter part (S9-S11), then the half cutter part is driven to half cut the rear end of the right margin (S12). - 特許庁

また、自己の進路への自覚を深めさせるとともに、将来の職業生活の基礎となる知識・技術等の修得を図るため、原則としてすべての生徒に履修させる科目「産業社会と人間」が開設されており、職業人等による講話や講演、企業等の訪問、進学先の見学等の多様な学習活動が展開されている。例文帳に追加

In addition, in order to raise students' awareness about their future career course and enable them to acquire knowledge and skills that form the basis of their future vocational life, integrated courses have introduced the industrial society and human beings subject, which should in principle be studied by all students. This subject comprises various educational activities, such as lectures and speeches by professionals, visits to companies and inspection of higher schools to which students aim for. - 経済産業省

放射性付着物の化学除染に伴い、イオン交換樹脂への負荷の低減と廃棄物を低減するため、有機酸を含む除染剤を分解する触媒の性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of a catalyst to decompose a decontaminant containing an organic acid in order to reduce the load on an ion exchange resin and to decrease wastes by accompanying the chemical decontamination of radioactive deposits. - 特許庁

ポケット等への挿着時に大きな挟持力が得られるとともに、挿着深さを長くし、かつ筆記具の後端部がポケットから上方に突出する長さを短くして、紛失を防ぐようにした筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing instrument which can obtain a large holding force in being inserted into a pocket or the like and is prevented from being lost by lengthening the insertion length as well as shortening the length of the rear end part of the writing instrument projecting upward from the pocket. - 特許庁

プロジェクタ１００は、表示画像１２７を表示するための第１の画像投写装置１２６と、付加画像１３７を表示するための第２の画像投写装置１３６とを備えており、それぞれ照明光学系１２３，１３３と、液晶ライトバルブ１２４，１３４と、投写光学系１２５，１３５とを備えている。例文帳に追加

The projector 100 includes a 1st picture projection device 126 for displaying the display picture 127 and a 2nd picture projection device 136 for displaying the additional picture 137, which include illumination optical systems 123 and 133, liquid crystal light valves 124 and 134, and projection optical systems 125 and 135 respectively. - 特許庁

支持脚３００の自重以上の負荷が加わった場合に、支持脚３００の先端部が階段に接地されるように、車軸保持機構３７０によって車輪３６０が保持されている。例文帳に追加

When load of the own-weight of the support leg 300 or more is applied, the wheel 360 is held by an axle holding mechanism 370 so that the tip part of the support leg 300 is grounded on the stairway. - 特許庁

船舶のプロペラに波やうねり等の短期的な外乱が加わったときに内燃機関に負荷変動が伝達されて回転数が変動することを防止し、回転数安定化により内燃機関の燃費を向上することにある。例文帳に追加

To improve fuel economy of an internal combustion engine by preventing change of a rotation speed caused by transmission of load variation to the internal combustion engine when short-term disturbance such as waves and swell is applied to a propeller of a ship and stabilizing the rotation speed. - 特許庁

モータの駆動音を低減させながら出力軸に過度の負荷が加わるのを防止して、最適な起動電圧を確保できる駆動モータの出力軸の付勢構造を提供する。例文帳に追加

To provide the thrusting structure of an output shaft of a driving motor, which prevents an application of an excessive load to the output shaft while reducing drive noises of the motor, so that an optimum starting voltage can be secured. - 特許庁

向上した安定性と良好な配合特性を有し、さらには良好な官能特性と高い日焼け防止指数(SPF)を示す、皮膚を保護するための新しいタイプの化粧用および皮膚科学用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new type cosmetic or dermatological composition for protecting the skin, having improved stability and good formulation characteristics and also exhibiting good functional characteristics and high sunburn preventive factor. - 特許庁

空中、油中にかかわらず、また表面の油汚れにも影響されずに鋼球の全表面を検査し、光学的検査では検出不可能な細いひび割れ状の表面欠陥を検出し、鋼球の検査精度を向上せしめる。例文帳に追加

To enhance the inspection accuracy of a steel sphere by inspecting the entire surface of the steel sphere in both of air and oil without being affected by oil contamination to detect a fine crack-shaped surface flaw imposibble to detect by optical inspection. - 特許庁