「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アクティブマトリクス駆動方式の液晶装置等の電気光学装置において、画素ピッチを微細化しても、画素電極に十分な蓄積容量を付加でき、画素電極に通じるコンタクトホール径を小さくできるようにする。例文帳に追加

To provide an active matrix driven electro-optical device such as a liquid crystal device which can add sufficient storage capacitance to pixel electrodes and can decrease the diameter of contact holes connecting with the pixel electrodes even when a fine pixel pitch is employed. - 特許庁

アクティブマトリクス駆動方式の液晶装置等の電気光学装置において、画素ピッチを微細化しても、画素電極に十分な蓄積容量を付加でき、画素電極に通じるコンタクトホール径を小さくできるようにする。例文帳に追加

To provide an electrooptical device such as a liquid crystal device of an active matrix drive system, capable of adding sufficient storage capacitance to a pixel electrode, even if a pixel pitch is made minute in size and reducing the diameter of a contact hole communicating with the pixel electrode. - 特許庁

アクティブマトリクス駆動方式の液晶装置等の電気光学装置において、画素ピッチを微細化しても、画素電極に十分な蓄積容量を付加でき、画素電極に通じるコンタクトホール径を小さくできるようにする。例文帳に追加

To provide an active matrix driven electro-optical device, such as a liquid crystal device, which is able to add sufficient storage capacitance to pixel electrodes and to decrease the diameter of contact holes connecting with pixel electrodes, even when a fine pixel pitch is employed. - 特許庁

こうした企業は、海外での販路開拓を通じた市場の拡大や我が国からの比較的高度な中間財の輸出の増大、国内での高付加価値品への特化等により、国内事業における生産額の増大や雇用者数の増加、収益性の向上を実現していると考えられる。例文帳に追加

Most likely these companies have achieved larger production output, increased the number of employers, and improved profitability in their domestic operations through market expansion made possible by the development of sales channels overseas, increased exports of comparatively high-level intermediate goods from Japan, and specialization in high value-added products in Japan. - 経済産業省

電子デバイスや光学デバイスとして有用であり、化学的に不活性なシリカ膜で被覆されたＧａナノワイヤーとＺｎＳナノワイヤーとが接合してなるナノワイヤー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide nanowires which are useful as an electronic device or an optical device, and coated with chemically inert silica films, and has Ga nanowires and ZnS nanowires joined to each other, and to provide a method for manufacturing the nanowires. - 特許庁

ただし、我が国の中小製造企業の集積が、我が国経済社会を支える上で不可欠な機能を有していると指摘されているにもかかわらず、現在のところこうした中小製造企業において若年労働者の確保が困難であるという現実がある。例文帳に追加

Nevertheless, despite the fact that the accumulation of small and medium-sized manufacturing enterprises in Japan has been noted to possess functions indispensable to supporting Japan's economy and society, the reality is that the small and medium-sized manufacturing enterprises are currently finding it increasingly difficult to recruit young workers. - 経済産業省

穿孔対象物に対しする穿孔のガイドおよび穿孔作業中に調整した穿孔深さが狂わない電動ドリルのガイドアタッチメント等を提供する。例文帳に追加

To provide a guide attachment of an electric drill with which boring work can be guided on a target to be bored and a boring depth adjusted during the boring work does not vary. - 特許庁

耐熱性、無色透明性、成形性（フィルム状に成形する際の容易さ、プロセス負荷の小ささ）、光学特性（高屈折率、低複屈折率等）に優れ、低コストであるポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film which is excellent in heat resistance, colorless transparency, moldability (easiness when molded into a film and smallness of a process load), and optical properties (a high refractive index, a low birefractive index, etc) and which is inexpensive. - 特許庁

通学定期券の購入に必要な情報を受け付け（ＳＴ１１、ＳＴ１２）、受け付けられた情報に基づき、改札判定時に読み取られる情報を不完全な状態で記録するとともに、この不完全な状態で記録された暫定情報を完全な情報に更新するための正規情報を記録した暫定通学定期券を発行する（ＳＴ１７）。例文帳に追加

Information necessary for purchasing the school commutation ticket is accepted (ST11, ST12), and information read at the ticket examination determination time is recorded in the incomplete state based on the accepted information, and a temporary school commutation ticket for recording regular information for updating temporary information recorded in the incomplete state to a complete information is issued (ST17). - 特許庁

反応時間が非常に長く、そのため混合に際して通常生じる温度より高い温度が必要とされ、もしくは触媒を付加的な処理工程において除去または不活性化させなければならないほど必要とされる触媒濃度が高いという欠点を有さない製造法。例文帳に追加

To provide a method for production of an organyloxy group-containing organosilicone compound that does not have a disadvantage that it needs a higher temperature than that usual at the mixing step, since the reaction time is very long, or needs such a high catalyst concentration that the catalyst must be removed or deactivated in the catalyst treatment and/or processing steps. - 特許庁

放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤は、多数の有効成分、特に抗ヒスタミン剤、充血緩和剤及びせき抑制剤を薬学的に許容し得る賦形剤と共に含有する錠剤コアを有している。例文帳に追加

The cough/cold tablet formulation with the controlled release and absorption comprises a tablet core containing the plurality of active ingredients, in particular an antihistamine, a decongestant and a cough suppresant, together with a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤は、多数の有効成分、特に抗ヒスタミン剤、充血緩和剤及びせき抑制剤を薬学的に許容し得る賦形剤と共に含有する錠剤コアを有している。例文帳に追加

The tablets for cough/cold controlled of release and absorption include tablet cores including multiple effective ingredients, particularly an antihistaminic agent, a decongestive agent and an antitussive agent together with a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。例文帳に追加

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work. - 経済産業省

マイクロレンズアレイと隣り合う透明媒体の上に形成された付加的な光学形状は、反対側の表面がコリメートされた光ビームに露光されるときに、該表面に基準マークを正確に位置決めすることを可能にする。例文帳に追加

The additional optical shape formed on the transparent medium adjacent to the microlens array enables the accurate positioning of the fiducial mark on the surface when the surface on the opposite side is exposed with collimated light beams. - 特許庁

３　日本政策投資銀行等は、第一項の規定により政府から利子補給金の支給を受けたときは、当該利子補給金に係る貸付契約による利子で当該単位期間において生ずるものの額を、当該貸付契約により定まる利子の額から当該利子補給金の額に相当する金額だけ差し引いた金額としなければならない。例文帳に追加

(3) In the event interest subsidies are paid pursuant to the provisions of paragraph (1), the Development Bank of Japan, shall determine the amount of interest generated during such Unit Period under the loan agreement in relation to which such interest subsidies are paid as the amount of interest under such loan agreement minus the amount equivalent to the amount of such interest subsidies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治16年（1883年）に第一高等学校(旧制)に入るが、それ以前から緑山と号して詩作にふけり、入学後は文友会、凸々会に参加し文学への関心を深めた。例文帳に追加

In 1883 Koyo entered Daiichi High School; by that time, however, he was absorbed in writing poems under the penname of Enzan and after entering high school he participated in literary groups such as Bunyukai and Totsutostukai to deepen his interest in literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学エレメントを取り付ける装置において、発生する負荷が光学エレメントに対する悪影響を有さない、特に表面変形の形態にならないようにする。例文帳に追加

To create a device for mounting an optical element in which occurring load do not have a negative effect on the optical element, in particular not in the form of surface deformations. - 特許庁

光学素子基板に大きな負荷を与えることなく、容易に離型が可能な品質性と生産性に優れた複合型光学素子の離型方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a demolding method of a composite optical element high in quality and productivity capable of easily demolding the composite optical element without applying large load to an optical element substrate. - 特許庁

有益な薬理学的な特性を有し、特に、中枢神経系に有効な新規なピペラジンおよびピペリジン誘導体およびその生理学的に許容出来る酸付加塩を提供する。例文帳に追加

To provide new piperidine and piperazine derivatives, having useful pharmacological properties and effective especially for the central nervous system, and physiologically permissible acid-addition salts thereof. - 特許庁

有利なことに、基材、工作部材または装置部品に対する後続の化学的金属化の後、不活性化された非反応性被覆を希酸またはアルカリ性媒体により手動操作なしに除去することができる。例文帳に追加

Advantageously, the inactivated nonreactive covering can be removed with a dilute acid or an alkaline medium after the succeeding chemical metallizing to the base material, work member or device component without performing manual operation. - 特許庁

開放型で不活性ガスを用いて雰囲気制御を行うヘッド２４を用いて、液中の機能性微粒子４をミストジェット技術にて所望の分布で基板３上に吐出させる工程と、その後に大気圧プラズマ化学輸送法により薄膜８を成膜させる工程とを交互に繰り返す。例文帳に追加

By using an open-type head 24 for performing the atmospheric control with inert gas, a step of discharging the functional particles 4 in the liquid onto a substrate 3 with the desired distribution by the mist jet technology, and a step of depositing a thin film 8 by the atmospheric-pressure plasma chemical transport method thereafter are alternately repeated. - 特許庁

エンジンにとって高負荷運転でのコンプレッサ駆動のための負荷を軽減すると共に、車内の空調を可能な限り長く維持して乗員に快適な車内空間を実現する。例文帳に追加

To reduce a load for compressor drive under a high load operation for an engine, and to maintain air conditioning in a cabin as long as possible to provide a comfortable in-cabin space for an occupant. - 特許庁

マルチネック方式カラー受像管の蛍光面を形成する際、複数の露光光学系の間で生じる不可避的な照度ばらつきがあっても、蛍光体ストライプのサイズ変化が目立たず、滑らかに繋がった蛍光面を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent screen that will not make conspicuous the change in the size of the fluorescent body stripe and is joined smoothly, even if there is inevitable fluorescent of illumination, arising between the plural exposure optical systems, in the formation of a multi-neck color picture receiving tube. - 特許庁

投影光学系６の少なくとも１つのミラーＭ１〜Ｍ６の反射面が回転対称関数によって説明不可能な静的自由曲面として構成されている。例文帳に追加

A reflecting surface of at least one mirror M1-M6 of the projection optical system 6 is constituted as a static free curved surface undescribable by a rotational symmetric function. - 特許庁

人的な不確定要素を介在させずに識別状態を変更し、その識別状態を外観的に視認することにより、データ書き込み忘れが発生した場合であっても、その異常発生品の外部流出を確実に防止することができる電気光学装置の製造方法、電気光学装置の検査方法、及び電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrooptical device, an inspection method of the electrooptical device, and the electrooptical device, capable of securely preventing outflow of failure devices, even when data writing failure occurs, by viewing an identification state in appearance by changing the identification state without making human uncertainties intervene. - 特許庁

他に素材・部品等に関連が深い業種で上昇幅が大きかった産業としては、鉄鋼業や非鉄金属工業、化学工業（除く医薬品）等があげられる。例文帳に追加

Among other industries that are closely associated with materials and parts, etc. and showed a large increase in the import penetration rate are the steel industry, the non-ferrous metal industry, and the chemical industry (excluding pharmaceuticals). - 経済産業省

深さ形状の異なる複数のパターンのそれぞれを投影光学系により基板に露光する際、全てのパターンが精度良く所望の形状を得られるように露光できる露光方法及び露光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exposure method and an aligner for exposing all patterns so that the patterns can accurately be in a desired shape when each of a plurality of patterns having a different depth shape is exposed to a substrate by a projection optical system. - 特許庁

所定の情報が分割された複数の分割情報コードを読み取る際の読取処理の負荷の軽減および読取作業時の作業性の向上を図り得る光学的情報読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical information reader which reduces the load of reading processing when reading a plurality of division information codes obtained by dividing prescribed information and improves operability in the reading operation. - 特許庁

組立における作業性を悪化させることなく、且つ駆動モータへの負荷を増大させず、キャリッジの走行時に発生する振動を低減し、高品質の読取りが行なえる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an image reader by which a load to a driving motor is prevented from being increased, a vibration occurring in the case of the traveling of a carriage can be reduced, and high quality reading can be performed without deteriorating the workability of assembling. - 特許庁

化学組成が質量割合にて２５〜３３％のＮｉを含有し残部がＦｅ及び不可避不純物からなり、体積抵抗率が６００ｎΩ・ｍ以上、であることを特徴とする多層基板の抵抗体用Ｆｅ−Ｎｉ合金めっき層。例文帳に追加

An Fe-Ni alloy plated layer for the resistor for the multilayer board has a chemical composition by mass ratio of 25 to 33% Ni and the balance Fe with inevitable impurities and has ≥ 600nΩ×m volume resistivity. - 特許庁

被駆動構成要素（１０）にかかる負荷の大きさが、駆動ロータ（１４）と被駆動構成要素（１０）との角度位置の違いと、シャフト部（２０）の既知のねじり剛性に基づいて計算される。例文帳に追加

A magnitude of a load on the driven component (10) is calculated based on a difference in angular position of the drive rotor (14) and the driven component (10) and a known torsional rigidity of the shaft portion (20). - 特許庁

我が国のサービス産業の状況を確認するため、まず、名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアを見ると、1970 年代以降シェアは一貫して増加傾向にあり、2003 年には68%に達しており、我が国においても着実にサービス経済化が進展していることが見てとれる（第3-1-1図、第3-1-9表）。例文帳に追加

To check the situation of Japan’s service industries, service industries’ nominal value added as a share of nominal GDP was reviewed. This share was in a consistent growth trend since the 1970s, reaching 68% in 2003, so the service-based economy is also seen to be steadily advancing in Japan (Figure 3-1-1, Table 3-1-9). - 経済産業省

本発明の光学装置では、少なくとも光学素子の駆動を司る複数の機能の初期設定値が蓄積され且つ前記初期設定値が書き換え不可能な初期設定データと、前記初期設定データから引き出された複数の機能の初期設定値を基に書き換えられたユーザー設定値が蓄積され且つ書き換え可能なユーザー設定データと、を有する構成とする。例文帳に追加

The optical apparatus comprises: initialization data in which initialization values of a plurality of functions for at least controlling the drive of an optical element are stored and the initialization values are non-rewritable; and user setting data in which user setting values rewritten based on the initialization values of the plurality of functions drawn from the initialization data are stored and the user setting values are rewritable. - 特許庁

撮像装置において、被写体の状況や光学系の状態に影響されずに手ぶれ補正量を算出できるようにするとともに、メモリ容量が少なく、処理の負荷が小さな手ぶれ補正機能を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of calculating a camera-shake correction amount, without being affected by the status of an object and the state of an optical system and realizing camera-shake correcting function, needing only a small processing load with a small memory capacity. - 特許庁

また、リフレクタ１３だけを回転させる構造のため、車両走行時の振動等が加わっても、回転駆動モータ１８にはリフレクタ１３の重量分の負荷しか加わらないため、ガタつきが生じない。例文帳に追加

Since the mechanism rotates the reflector 13 only, the rotation driving motor 18 gets only a load of the weight of the reflector 13 even if vibrations during a vehicle's running or the like are added, and a looseness does not occur. - 特許庁

中央処理装置（ＣＰＵ）にかかる負荷を低減しつつ各種収差の光学補正を高効率で実現することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which reduces a load to be applied to a central processing unit (CPU) and realizes optical correction of various kinds of aberrations with high efficiency. - 特許庁

我が国とアジア地域の相互依存関係が深まる中で、荷主企業は、アジアにおけるスピーディでシームレスかつ低廉な国際物流の実現を求めており、今後、こうした高度かつ多様な物流サービスを提供する物流業についても、国際競争力の強化のための更なる取組が期待される。例文帳に追加

As the interdependence between Japan and other Asian countries grows greater, cargo owner companies demand speedy, seamless, and low-cost international distribution in Asia. Logistics businesses providing such advanced and diverse distribution services are also expected to make further efforts to strengthen their international competitiveness. - 経済産業省

学習の際に使用されるトレーニングデータの統計的不確定性を考慮し、同時にメモリスペース需要と計算時間に関して効率的な、技術システムの閉ループ制御および／または開ループ制御の学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning method of a closed loop control and/or an open loop control of a technological system by considering statistical indeterminacy of training data used in learning, and at the same time, efficient in regard to a memory space demand and computation time. - 特許庁

第二十九条　機構は、石綿健康被害救済法第三十一条第二項及び第十六条の二第一項の規定にかかわらず、当分の間、環境大臣の認可を受けて、石綿健康被害救済基金の一部を取り崩し、当該取り崩した額に相当する金額を石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てることができる。この場合において、当該取り崩した額に相当する金額については、平成十九年度以降において、石綿健康被害救済法第三十二条第一項の規定により政府から交付された資金のうち石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てるためのものに相当する金額の一部を、当該取り崩した額に相当する金額に達するまで、石綿健康被害救済基金に組み入れるものとする。例文帳に追加

Article 29 (1) The Agency may partially break down the Asbestos Health Damage Relief Foundation and appropriate the amount of money corresponding to the said broken down amount to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs, subject to the approval of the Minister of the Environment for the time being, notwithstanding the provisions of Paragraph 2, Article 31 and Paragraph 1, Article 16-2 of the Asbestos Relief Act. In such case, for the amount of money corresponding to the said broken down amount, the amount of money corresponding to the amount appropriated to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs shall be partially incorporated into the Asbestos Health Damage Relief Foundation, from the fund granted from the government pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 32 of the Asbestos Relief Act after FY 2007, until the amount of money corresponding to the said broken down amount is reached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は電子財布カードの残額で購入できる商品の商品メッセージを表示し、顧客へのサービスと販売促進を向上させる電子現金取引処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic cash transaction processor which displays the merchandise message of merchandise capable of being purchased with the residual amount of an electronic wallet card and improves service to customers and sales promotion. - 特許庁

安全かつ有効な量のから選択される活性成分と薬学的に許容しうる賦形剤とを含む、胃に送達される新規な経口剤形を提供する。例文帳に追加

To provide a new oral dosage to be delivered to the stomach comprising a safe and effective amount of an active ingredient and a pharmacologically acceptable vehicle. - 特許庁

寿命が長く、また熱間圧延材を高速で走行させても該熱間圧延材に深い掻き疵が発生するのを抑制できる熱間圧延材の誘導ガイド部材、誘導ガイド及びレイイングパイプを提供する。例文帳に追加

To provide an induction guide member, an induction guide and a laying pipe for hot rolling stock capable of preventing deep scratches from occurring on the hot rolling stock even when the hot rolling stock runs at a high speed and has a long life. - 特許庁

構造が簡単で３点シート・ベルトを装備でき、大きな荷重が加わる際破壊せずにその負荷をフロア側に確実に伝達可能なシート回転機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat rotating mechanism with a simple structure allowing attachment of a three-point seat belt, not breaking when a large load is applied, and capable of positively transmitting the load to a floor side. - 特許庁

本発明は、光学活性１，３−アミノアルコール誘導体を、アルデヒド化合物とエナミン又はその誘導体を用いるアルドール付加反応型の触媒的不斉求核付加反応により簡便でかつ高収率・高立体選択的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly stereoselectively producing an optically active 1,3-amino alcohol derivative with ease in a high yield by the catalytically asymmetric nucleophilic addition reaction of the aldol addition reaction type using an aldehyde compound and an enamine or its derivative. - 特許庁

太陽光に近似し、加速風化装置を過酷な光強度、温度および水分による負荷に曝したときに、長期間にわたって、耐久性があり、かつ安定している光学フィルタに関する。例文帳に追加

To provide an optical filter that approximates sunlight that is both durable and stable for long periods of time when subject to harsh light intensity, thermal and moisture loads of an accelerating weathering device. - 特許庁