「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

入力された楽音波形データの特徴を損なうことなくこれを変調して音響効果を付加できるようにする。例文帳に追加

To make sound effect addable to inputted music waveform data by modulating the data without damaging the features of the data. - 特許庁

絞りの光学的位置を、最上段投影レンズの後側焦点位置ＢＦからずらすことで、マルチビーム数を反映した像が観察できる。例文帳に追加

It is possible to observe an image on which a multibeam number is reflected by shifting the optical position of the diaphragm from a rear side focus position BF of an uppermost stage projection lens. - 特許庁

多孔質のセラミック粒子であるため高い油吸着能力を有し、化学的に安定した物質であるため、環境負荷も小さい。例文帳に追加

Since the oil adsorbing material is a porous ceramic particle, the oil adsorbing material has high oil adsorbing capacity and since the oil adsorbing material is a chemically-stable substance, the oil adsorbing material is low in environmental loads. - 特許庁

画像の回転表示に伴うコントローラ等の負荷を低減させることにより、電気光学装置を含む電子機器の省電力化を図る。例文帳に追加

To save the electric power of electronic equipment including an electrooptic device by lightening the load on a controller, etc., associated with rotated display of an image. - 特許庁

コンテンツ販売サーバ７は、コンテンツに広告情報を付加すると共に、上記入力された対価金額に基づいてコンテンツの販売価格を上記販売希望価格よりも低額に設定し、設定した価格で、広告情報を付加したコンテンツを販売する。例文帳に追加

The server 7 attaches the advertisement information to the contents, sets the selling price of the contents lower than the desired selling price according to the input consideration, and sells the contents at the set price with the advertisement information attached thereto. - 特許庁

高度の粗さ及び硬度を組み合わせた低い引き裂き抵抗を有する欠点をもたず、皮膚の手入れ及び／又は清浄化に適した、化粧品又は皮膚科学的含浸清拭物の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or dermatological impregnated wipe having no defects of low tear resistance by combination of high roughness and hardness, suitable for skin care and/or cleaning. - 特許庁

車載デジタル放送受信機が、走行時間が長くなる機会に合わせて付加データを受信・蓄積できるようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle-borne digital broadcasting receiver to receive/store additional data in an opportunity of running time becoming long. - 特許庁

複雑な構造を持たず、高性能な非球面レンズ１個を用いた極めてシンプルな構造により、高倍率撮影においても深い被写界深度で像面に結像する光学系を設計し、これにより優れた光学的特性を有する軽量小型な撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight compact photographing system having excellent optical characteristic by designing an optical system forming an image on an image surface with the high depth of field even in the case of high magnification photographing by extremely simple structure using one aspherical lens having high performance without having complicated structure. - 特許庁

キャビティ１３の内部で樹脂１４を冷却して固化させる際に、キャビティ１３の光学機能面を転写する壁面を除く少なくとも１以上の壁面の一部を樹脂１４から移動させ、キャビティ１３によっては転写されない不完全転写部１６をプラスチック光学素子に形成する。例文帳に追加

When a resin 14 is cooled/solidified in a cavity 13, a part of at least one wall surface excluding a wall surface for transferring the optical function surface of the cavity 13 is moved from the resin 14, and an incomplete transfer part 16 which is not transferred by the cavity 13 is formed in the plastic optical element. - 特許庁

負荷が大きいＦｔ側にはころ１０ａが使用され、負荷が小さいＲｒ側には玉１０ｂが使用されている形式の水ポンプ軸受において、前記ころ１０ａの転動面となる外輪の転動面９にテーパ４加工を施してころ有効接触長さを長くする。例文帳に追加

In this water pump bearing in the form of using a roller 10a on the Ft side having a large load and using a ball 10b on the Rr side having a small load, taper 4 work is applied to a rolling surface 9 of an outer race being a rolling surface of the roller 10a to lengthen the roller effective contact length. - 特許庁

このように、基板厚み方向と抵抗の長さ方向とを一致させることにより、トレンチ２を深くすることによって抵抗長を長くすることができる。例文帳に追加

The resistance length can be extended by making the trench 2 deep, by making the substrate thickness direction and the length direction of a resistance are made to coincide with each other in this way. - 特許庁

新規な光学活性化合物合成用触媒組成物、その製造法およびそれを用いて光学不活性な出発原料より短時間で収率と光学純度が良好な光学活性シアノヒドリン化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new catalyst composition for synthesizing optically active compound, a method thereof and a method for producing an optically active cyanohydrin compound with excellent yield and optical purity from an optically inactive starting material in a short time using the above method. - 特許庁

オーガモータＡＭに過負荷が加わっておらず、電流電圧変換器からの出力電圧が、該モータＡＭの過負荷電流に応じた過負荷出力電圧でなければ、定常運転がそのまま続行される。例文帳に追加

If no overload is applied to the auger motor AM, and the output voltage from the current-voltage converter does not reach an overload output voltage according to the overload current of the motor AM, a steady operation is continued as it is. - 特許庁

パラフィン包埋後の標本についての免疫組織学的化学染色のための目的抗原物質の賦活化方法において、３０〜１３０℃での加熱処理後、緩慢冷却処理及び緩衝液による洗浄処理を行わないことを特徴とする目的抗原物質の賦活化方法による。例文帳に追加

In the method of activating a target antigen substance for performing immune tissue chemical dyeing for a sample after paraffin embedding, neither slow cooling treatment nor cleaning treatment by a buffer solution is performed after heat treatment at 30-130°C. - 特許庁

第六条　研究所の資本金は、附則第五条第二項の規定により政府から出資があったものとされた金額とする。例文帳に追加

Article 6 (1) The stated capital of the Institute shall be the amount contributed by the government pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2) of the supplementary provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長時間高温下に晒されたり、あるいは熱サイクルが繰返し付加された場合でも、良好なシール性を長期にわたって維持することができるリード線封止構造及びそれを用いたガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a lead wire sealing structure, and a gas sensor using it, in which good sealing performance can be sustained for a long term even when it is exposed to high temperature for a long time or subjected to heat cycle repeatedly. - 特許庁

この構成によれば、錘体が空間を自由落下させて被検体に衝撃力を負荷することにより、摩擦抵抗を軽減することができ、錘体の衝撃力を、被検体に接触したピストンを介して負荷しているので、摩擦抵抗を軽減することができる。例文帳に追加

By using this method, friction drag is reduced because impact is applied to the specimen by a freely falling plummet, and because the impact of the plummet is applied to the specimen through a piston one of whose end is in contact with the specimen. - 特許庁

着色が充分に低減され、種々の用途、特に光学材料及び耐光性材料に好適に適用することができるポリオキシアルキレン付加物を生産性高く製造する方法、及び、このようなポリオキシアルキレン付加物、更に、上記ポリオキシアルキレン付加物を光学材料及び耐光性材料として使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyoxyalkylene adduct, by which the polyoxyalkylene adduct having a sufficiently reduced color and capable of being suitably applied to various uses, especially optical materials and light-resistant materials, and can be produced in high productivity, to provide the polyoxyalkylene adduct, and to provide a method for using the polyoxyalkylene adduct as an optical material and a light-resistant material. - 特許庁

プリペイド携帯電話機からバケット通信を要求されたパケット交換機は、当該プリペイド携帯電話機のHLR情報に設定された定額利用の可/不可の情報に基づいてバケット通信の可/不可を決定する。例文帳に追加

A packet exchange to which the prepaid cellular phone has requested packet communication determines whether the packet communication is available or not on the basis of the information about whether fixed-rate usage available or not, which is set in the HLR information of the prepaid cellular phone. - 特許庁

安価かつ安全で、環境負荷が少ない製造方法によって光学活性な３−ヒドロキシピロリジン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optically active 3-hydroxypyrrolidine derivative by an inexpensive and safe production method giving little environmental load. - 特許庁

口唇用油性化粧料を唇に塗布した際、該化粧料が口に入っても前記口唇用油性化粧料に配合されている原料に起因する不快な味を感じさせることのない、安定な口唇用油性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable oily cosmetic for lip, giving no unpleasant taste caused by compounded materials in the oily cosmetic even if the cosmetic is put in the mouth when coating the oily cosmetic on the lip. - 特許庁

操舵補助用のモータが駆動されない操舵領域での操舵負荷を、特別の機構を付加することなく前記モータによって回転される小歯車を支持する玉軸受により低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide an electric power steering device in which the steering load in the steering region where a motor for steering assist is not operated can be reduced by ball bearings supporting a pinion rotated by the motor without installing any particular mechanism additionally. - 特許庁

一方、音楽再生用の音楽データ等のカーナビゲーション装置の付加的な機能を実行するために必要なデータは、読み書き専用領域へ書き込み、この読み書き専用領域からデータを読み出したり書き込んだりして付加的な機能を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, data necessary for executing the additional function of a car navigation device such as music data for music reproduction are written in the read/write only area, and the data are read or written from the read/write only area so that the additional function can be executed. - 特許庁

化学機械的研磨（ＣＭＰ）による基板処理工程の一部または全部を、純水、好ましくは超純水等を用いた電解加工に置き換えることにより、化学機械的研磨（ＣＭＰ）の負荷を軽減させ、更に高効率で平坦性の高い加工を行うことができるようにする。例文帳に追加

To alleviate the load of chemical-mechanical polishing (CMP), enhance machining efficiency, and improve on substrate surface flatness by replacing the whole or part of substrate processing in CMP with electrochemical machining using pure water or, preferably, ultrapure water. - 特許庁

特に、本発明は、生体サンプル中での病原体を不活化するのに十分な、光化学的に有効な用量を決定し、一方で生物学的に活性な目的の物質を影響されないままにするための方法を網羅する。例文帳に追加

In particular, the invention covers methods for determining a photochemically effective dose sufficient to inactivate pathogens in a biological sample, while leaving biologically active materials of interest unaffected. - 特許庁

上記光学系はガス供給装置１６から供給される不活性ガスを充填した密閉容器１４内に収容され、その不活性ガス導入口側と排出口側には開閉式バルブ１５ａ、１５ｂが配設される。例文帳に追加

The optical system is put in the sealed container 14 which is filled with inert gas supplied from a gas supply device 16, and opening/closing valves 15a and 15b are arranged on its gas intake side and outlet side. - 特許庁

特に、福島県では2002 年以降、付加価値額が100億円を超えており、東北地方の中でも有数の医療用機械器具等の生産地となっている。例文帳に追加

Fukushima Prefecture in particular has grown to become one of the region’s leading centers of production of medical devices and supplies, with value added exceeding ¥10.0 billion since 2002.  - 経済産業省

したがって、位相遅延出力される「特定音色」の楽音波形とドライ出力される「特定音色」の楽音波形とを加算すれば、演奏操作で発生する演奏情報に応じて発生楽音の音色に厚みを与える効果、つまり演奏操作に応じて音質変化させる効果を付加できる。例文帳に追加

Accordingly, the effect of imparting the depth to the timbre of the generated musical sound corresponding to the performance information generated by the performance operation, that is, the effect of changing the sound quality corresponding to the performance operation is possible to be added by adding the phase-delay output musical sound waveform of the "specific timbre" and the dry-output musical sound waveform of the "specific timbre". - 特許庁

光学素子を光軸方向に移動させるためのアクチュエータを有し、アクチュエータにより移動可能な光学素子の少なくとも一方の面に、光軸を含む所定の断面で見たときに段差を有する形状とした非回転対称の光路差付加構造を形成した光学素子とする。例文帳に追加

The optical element is constituted by providing an actuator for transferring the optical element in the optical axis direction and forming rotationally asymmetrical structure for adding optical path difference in the shape of having level difference when seen on a predetermined cross section including the optical axis on at least one surface of the optical element transferrable by the actuator. - 特許庁

成形型の成形面への濡れ性を向上させ、溝深さが深いところへのガラスの充填を可能とし、転写性を確保するガラス光学素子の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method for glass optical elements which assure transferring property by improving the wettability to a forming surface of a forming die and enabling to pack the deep part of the groove depth with glass. - 特許庁

すなわち西欧のように知識人たちが集って親交と学識を深めつつ、民衆を啓蒙するために設立された団体であった。例文帳に追加

In other words, it was a group which aimed for intellectuals to deepen their friendship and scholarship and to enlighten the people like those in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、余計な負荷が加わるのを防止して、エンジンの始動性を向上させ、バルブタイミングの位相制御を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, an unnecessary load is prevented from being applied to enhance the startability of the engine, and the phase control of the valve timing can be performed smoothly. - 特許庁

回転軸に過負荷が加わったとき、結合板１１は、被押圧面がカム作動面６の押圧面６ｂで押圧され半径方向内側へ移動する。例文帳に追加

The connect plate 11 is moved to the inside of a radius direction, as the pressed face is pushed by a pressing face 6b of the cam operation face 6 when overloaded to a rotating shaft. - 特許庁

回転方向や反回転方向の負荷が加わってもダンパーゴムの弾性変形量を小さくし、回転伝達部材に加わる負荷を軽減するようにした動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device which suppresses the elastic displacement of damper rubber even though loads of a rotary direction and an anti-rotary direction are added and can alleviate a load added to a rotary transmitting member. - 特許庁

優れた高温強度及び耐摩耗性を有し、高温で大きな機械的負荷が加えられるバルブシート等に好適な耐摩耗性硬質粒子分散型鉄基焼結合金を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant iron-based sintered alloy of hard-particle dispersion type, having superior strength at a high temperature and wear resistance, which is suitable for a valve seat or the like, on which a heavy mechanical load is applied at a high temperature. - 特許庁

締約国内において実施された調達・生産・加工等の作業に伴って形成された付加価値を価額換算し、当該付加価値が一定の基準値（敷居値）を超えた場合に、実質的変更がなされたと見なし、当該産品に原産資格を付与するルールである。例文帳に追加

Regional Value Content Rule Under this rule, the value added by the process of implementing the procurement, production, processing, etc. of goods within the contracting parties’ countries is converted into an amount, and if such amount exceeds a certain reference threshold amount, substantial transformation will be deemed to have taken place and originating status will be granted to the goods. - 経済産業省

構成部品の磨耗や温度変化によるトラバース機構のメカ負荷の変動に影響されず、かつメカ負荷学習動作による通常動作の遅れの発生を抑制した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which is not affected by variation in load of a traverse mechanism caused by the abrasion of components and a change in temperature and restrains the occurrence of delay in ordinary actions caused by a mechanical load-learning action. - 特許庁

光学装置が姿勢変化した時に駆動部にかかる負荷量の変化に応じて駆動制御を変更し、光学ユニットの切替時間の差が抑制されるよう駆動制御する。例文帳に追加

The drive control is changed according to a change in a load applied to the drive sections when the attitude of the optical device is changed, and the drive control is performed to suppress a difference in a switching time of an optical unit. - 特許庁

格子面形状が形成された金型を用い、樹脂やガラスなどの光学材料で成形された回折光学素子２であって、この回折光学素子２の回折面部分のうち不完全な形状部分を遮光する絞り３を有する。例文帳に追加

The diffraction optical device 2 is formed from an optical material such as a resin and glass by using a die in which the grating plane pattern is formed, and the device is provided with a diaphragm 3 which shields the incomplete form part of the diffraction plane of the diffraction optical device 2 from light. - 特許庁

運転計画策定手段４７は、学習更新時刻を起算点として過去の熱負荷実績の１日分の積算を行い、その１日の積算値に基づいて、前記運転計画の作成又は更新を行う。例文帳に追加

An operation plan determination means 47 integrates the past thermal load results of one day by making the learning update time as a starting point for calculation, and the operation plan is made or updated based on the integrated value of the one day. - 特許庁

入力される楽音信号の周波数帯域毎にユーザ指定のエフェクトを付与して新たな効果付加形態を具現する。例文帳に追加

To realize a new effect adding form by adding a user specified effect to every frequency band of inputted musical sound signals. - 特許庁

ＸＹステージ上にセットされた熱負荷装置５に対し、上方から光学式形状測定系を上下動可能にＺステージにより保持する。例文帳に追加

An optical shape measuring system is held vertically movably by a Z-stage from above, relative to a heat load device 5 set on an XY-stage. - 特許庁

他の産業の集積状況を見ると、八戸地域、北上川地域では輸送用機械器具製造業の、福島県の各集積地域では化学工業の付加価値額の割合が比較的高く、福島県内陸の集積地域では情報通信機械器具製造業の付加価値額の割合が高くなっている。例文帳に追加

As regards the situations in agglomerations of enterprises in other industries, high proportions of value added are accounting for by transport equipment in the Hachinohe and Kitakamigawa areas, and by chemicals in agglomerations in Fukushima Prefecture. Further inland in Fukushima, information and communication electronics equipment accounts for a high proportion of value added.  - 経済産業省

フライアイ（蝿の目）レンズを含む光学シートであって、集光性能、光拡散性能、及び光源像の不可視性が共に兼備された光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet which contains a fly eye lens and has condensing performance, light diffusing performance and invisibility of a light source image together. - 特許庁

３　前項の規定により政府から出資があったものとされる同項の財産の価額は、研究所の成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。例文帳に追加

(3) The value of the property specified in the preceding paragraph for which there was deemed to have been a contribution by the government pursuant to the provisions of said paragraph shall be the value as assessed by the Evaluation Committee using the current value on the day of establishment of the Institute as the standard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム