「こうがくてきふかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二に、基材上に、データ部と地模様部を有する不可視バーコードを、紫外線照射部と光学的検出部を有する検出器で検出する方法であって、該不可視バーコードが、地模様部に蛍光物質及び結着樹脂を含有する皮膜が形成された不可視バーコードであり、検出器の光学的検出部が画像反転機能を有しない光学的検出部である不可視バーコードの検出方法。例文帳に追加

In the method for detecting the invisible bar code having the data part and the ground pattern part on the base material by the detector having an ultraviolet irradiation part and an optical detection part, the invisible bar code is formed with the film containing the fluorescent material and the binder resin in the ground pattern part, and the optical detection part of the detector does not have an image reversal function. - 特許庁

露光光として紫外光を用い、マスクのパターンを投影光学系を介して感光基板に照射する露光装置において、露光装置内の紫外光路を不活性ガスで部分的に有効にパージする装置を開発する。例文帳に追加

To provide a device for purging an ultraviolet ray path in an aligner partially effectively by inert gas in the aligner that applies a mask pattern to a photosensitive substrate via a projection optical system by using ultraviolet rays as exposure light. - 特許庁

我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。例文帳に追加

The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment. - 経済産業省

従って、簡易な構成により各電子部品が駆動する負荷容量を削減して高速に通信を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to realize high speed communications by reducing the load capacity driven by each electronic part with a simple constitution. - 特許庁

音楽情報ファイル６は、音楽を再生させるための通常の音楽情報に、ロボットに動作パターンを実行させるための動作パターンデータを特定する所定の音楽情報であって、ロボットが可聴音信号として分析した結果に基づいて認識するものが付加されて構成される。例文帳に追加

The music information file 6 contains ordinary music information for reproducing music, and thereto a specific piece of music information is added which specifies a motion pattern data for allowing the robot to execute any motion pattern and is acknowledged as audible sound signals on the basis of the result from analysis. - 特許庁

スクライブライン及び該スクライブラインに起因するリブマークの深さをスクライブライン形成中に確認することができる電気光学装置の製造装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing equipment of an electrooptical apparatus, a manufacturing method of the electrooptical apparatus and the electrooptical apparatus, in which depth of a scribe line and a rib mark caused by the scribe line is checked during a scribe line forming period. - 特許庁

前記異なる入射角でのプリエッジピークの蛍光強度に基づいて、前記化学結合状態が特定された元素の深さ分布を求める。例文帳に追加

Then, a depth distribution of the element whose chemical bond state is specified, is obtained from the fluorescence intensities of the pre-edge peaks measured at the different angles of incidence. - 特許庁

内視鏡先端部に内装されている撮像ユニット１２を構成する光学ユニット１２ａ内を乾燥不活性ガスで置換し、封止する。例文帳に追加

The inside of the optical unit 12a constituting an imaging unit 12 mounted inside the tip of this endoscope is substituted with a dry inert gas and sealed. - 特許庁

電子写真装置１は、所定の不感タイミングが設定され、不感タイミングにのみ定着器９のフラッシュ光を発光させるために記録媒体の搬送状態を光学的に検出する検出手段30，40が設けられている。例文帳に追加

In such a case, the device is provided with detection means 30 and 40 in which specified dead timing is set and which optically detect the carrying state of the recording medium in order to emit the flash light for the device 9 only in the dead timing. - 特許庁

新規な触媒組成物、その製造法およびそれを用いて光学不活性な出発原料より短時間で収率と光学純度が良好な光学活性シアノヒドリン化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optically active cyanohydrin compound excellent in yield and optical purity in a short time from an optically inactive starting material, using a new catalyst composition, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

グルーブ３とランド４との光学的深さの差が、レーザビームの波長λに対して略λ／８になるようにされる。例文帳に追加

The difference between optical depths of the groove 3 and the land 4 is specified to be nearly λ/8 to the wavelength λ of a laser beam. - 特許庁

両検出用コイル２０Ａ，２０Ｂは、シャフトＳに対して回転方向毎に設定されている最大検出負荷トルク以内の検出範囲で負荷トルクが加わったときの差分交流の大きさが負荷トルクの検出範囲で線形な出力特性となるように巻き数に差を設ける。例文帳に追加

Both the detecting coils 20A and 20B are provided with a difference in number of turns so that the magnitude of the differential AC shows a linear output characteristic in the detecting range of load torque when a load torque is added in the detecting range within a maximum detected load torque set every rotating direction to a shaft S. - 特許庁

2001年、スウェーデン政府は産学官連携の強化と工業製品の高付加価値化を目的として革新庁を設立した。例文帳に追加

Sweden established The Innovation Agency in 2001with the aim of strengthening industry-university-government cooperation, and making high added value manufactured products. - 経済産業省

電源装置の負荷の大きさに応じて駆動するスイッチング素子数を決定するので、高負荷時のシャント抵抗１８での損失を低減することによりシャント抵抗１８の小型化が行なえる。例文帳に追加

Since the number of switching elements that are driven is determined according to the magnitude of a load on the power supply, the shunt resistor 18 can be reduced in size by reducing the loss at the shunt resistor 18 under a heavy load. - 特許庁

常緑樹であり繁えることから「繁木（さかき）」とする説もあるが、多くの学者は後世の附会であるとして否定している。例文帳に追加

Some suggest that the name comes from 'proliferating trees' because it is an evergreen tree and proliferates, but many scholars consider it as far-fetched and disagree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年4月、米国の勧告不履行への対抗措置（米国からの輸入品に対する報復関税賦課）の金額を決定する仲裁手続へ。例文帳に追加

In April 2010, Japan requested the arbitration procedure to determine the amount for the countermeasures against the breach of the WTO recommendation (imposition of retaliatory tariffs on imports from the United States)  - 経済産業省

環境負荷が少なく且つ工業的に有利な方法で、アミノオキシ化合物を高収率で製造でき、光学純度が高い光学活性なアミノオキシ化合物も製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method of a low environmental load producible of an aminooxy compound with a high yield and also producible of an optically active aminooxy compound of high optical purity. - 特許庁

山伏を中心とする天狗の信仰は、民間の仏教と、古代から続く山の神秘観山岳信仰に結びついたもので、極めて豊富な天狗についての伝説は山岳信仰の深さを物語るものである。例文帳に追加

Worship of the Tengu, mainly among Yamabushi monks, is connected with local Buddhism, as well as with the mysteriousness of mountains and mountain worship, and various legends of Tengu explain the depth of mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１００ミクロンより深いフォトレジスト材料の光学構造を形成する方法、ないしはスピンコートされたコーティングによりも実質的に厚く、フォトレジスト中に光学構造を形成することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an optical structure of a photoresist material having >100 μm depth and to provide a method for forming an optical structure in photoresist with substantially larger thickness than a coating film formed by spin coating. - 特許庁

格子の空間的に変化する回折効率は、該格子上の所定位置における回折溝の形状、サイズ、深さ、断面形状、ピットおよび光学特性を選択的に変更ないし修正することにより、達成されることができる。例文帳に追加

The spatially varying diffraction efficiency of the grating may be accomplished by selectively changing or modifying the shape, size, depth, profile, pitch and optical properties of the diffraction grooves at predetermined locations on the grating. - 特許庁

また、魅力ある市場の実現により、我が国の金融サービス業が、高い付加価値を生み出し、経済の持続的成長に貢献していくことも期待される。例文帳に追加

Attractive markets are expected to allow Japan's financial services industry to generate higher added values and contribute to sustaining economic growth. - 経済産業省

リゼドロネート活性成分及び薬学上許容される賦形剤から構成されている安全有効量の医薬組成物から構成されているリゼドロネート活性成分の新規な腸溶性コーティング経口剤形を提供する。例文帳に追加

To prepare a new enteric coated oral dosage form of a risedronate active ingredient, consisting of a safe and effective amount of a pharmaceutical composition constituted of the risedronate active ingredient and a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

グルーブの深さが浅くても、コントラストにより識別可能な領域を有する光学式記録媒体、およびその領域を利用して基板を貼り合わせる光学式記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium having an area to be identified by contrast even when the depth of a groove is shallow, and its manufacturing method which uses the area to stick substrates together. - 特許庁

多層構造を有する被加工体において、ＦＩＢ像として認識不可能な位置、さらには光学像としても認識不可能な位置に対しても、精度よく位置合わせを行うことができ、短時間で加工を行うことができるＦＩＢ加工の位置合わせ方法及びＦＩＢ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment method of an FIB processing and an FIB device wherein alignment can be carried out with superior precision and wherein processing can be carried out in a short time for an unrecognizable position as an FIB image and furthermore for an unrecognizable position as an optical image in an object to be processed having a multilayered structure. - 特許庁

便座ユニットの上昇または下降を電動で行うことにより負担を軽減でき、且つ、モータを脱調させる過負荷の方向にモータが駆動されているときにかかる過負荷によって駆動機構を破損するおそれがなく、しかも駆動機構の小型化が実現可能な便座昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet seat lifter that reduces a burden by electrically lifting and lowering a toilet seat unit, doest not damage a driving mechanism by an overload applied during the driving of a motor in a direction of overloading making the motor lose synchronization and permits the downsizing of the driving mechanism. - 特許庁

非線形光学素子１０１の内部にて発生した高調波である深紫外レーザ光を、基本波であるグリーンレーザ光から空間的に分離させた状態で、非線形光学素子１０１の外部に出射させる。例文帳に追加

A deep ultraviolet laser beam being the higher harmonic generated in the inside of a nonlinear optical element 101 is emitted to the outside of the element 101 in a state in which the deep ultraviolet laser beam is separated spatially from a green laser beam being the fundamental wave. - 特許庁

再生機器上のローカル記憶装置は、光学ディスクコンテンツに更なる修正および最新の追加内容を付加する可能性を提供する。例文帳に追加

To provide local storage on player instruments which provides possibility for adding further amendments and most recent supplements to the optical disc content. - 特許庁

広告データ２１と音楽データ３１とは、例えばＭＰ３にて圧縮処理され、不可分な状態で光ディスク５０に記憶される。例文帳に追加

Advertisement data 21 and the music data 31 are compressed by an MP 3, for example, and stored on the optical disk 50 in the inseparable state. - 特許庁

オキシアミノフラノン誘導体の酸付加塩を光学純度よく、高収率で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an acid addition salt of an oxyaminofuranone derivative with high optical purity is obtained efficiently and in a high yield. - 特許庁

露光光として紫外光を用い、マスクのパターンを投影光学系を介して感光基板に照射する露光装置において、装置内の紫外光路を不活性ガスで部分的に有効にパージする手段を開発する。例文帳に追加

To develop a means for partly effectively purging an ultraviolet optical path in an aligner, for emitting a photosensitive substrate with a pattern of a mask via a projection optical system by using ultraviolet rays as the exposure light with an inert gas in the apparatus. - 特許庁

（±）−２−メチルピペラジンと光学活性二塩基酸Ａ_1 とを溶媒中で反応させて、２−メチルピペラジンの光学分割体と光学活性二塩基酸Ａ_1 との塩を得るにあたり、反応系に光学不活性酸Ａ_2 を共存させることにより、２−メチルピペラジン中の望む方の光学分割体Ｘと光学活性二塩基酸Ａ_1 との塩Ｓ_1を形成させる。例文帳に追加

When obtaining a salt of an optically resoluble substance of 2-methylpiperazine with an optically active dibasic acid A1 by reacting (±)-2- methylpiperazine with the optically active dibasic acid A1 in a solvent, a salt S1 of desired optically resoluble substance in 2-methylpiperazine with the optically active dibasic acid A1 is formed by carrying out the above reaction in the presence of an optically inactive acid A2. - 特許庁

実際には、これら構築物は化学修飾物および/ またはリガンド付加物を生物学的機能とを結びつけるものである。例文帳に追加

Practically, the compositions combine chemical modifications and/or ligand additions with biological functions. - 特許庁

高家肝煎に復帰できる見込みもなく、世論に押された幕府から処罰が下る前に先手を打ったものとも見られ、即座に受理された。例文帳に追加

Apparently there was no hope of making a comeback to koke-kimoiri, so he took the initiative before he was punished by the bakufu, which was supported by popular opinion, and his request was immediately accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収率が優れ、安価かつ安全に、そして環境に対する負荷が少ない光学活性な３−ヒドロキシテトラヒドロフランの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active 3-hydroxytetrahydrofuran inexpensively and safely in high yields with less environmental load. - 特許庁

実効ゲート長Ｌｇは、ワード線に平行な断面における凹部１５の幅，深さによって規定されて、凹部１５の深さの２倍分だけ長くなる。例文帳に追加

The effective gate length Lg is regulated by the width and the depth of the recessed part 15 on the section parallel to the word line and is prolonged by two times the depth of the recessed part 15. - 特許庁

本発明のアルカリ減量加工用促進剤は、特定化学構造の一価アルコール、特定化学構造の一価アルコールへの１モル以上のアルキレンオキサイド付加生成物、特定化学構造の一価アルコールへの１モル以上のエポキシ誘導体付加生成物、の少なくとも１種から成る。例文帳に追加

This accelerator for the alkali reduction consists of at least 1 kind of a monovalent alcohol having a specific chemical structure, an adduct of ≥1 mol alkylene oxide with the monovalent alcohol having the specific chemical structure and an adduct of ≥1 mol epoxy derivative with the monovalent alcohol having the specific chemical structure. - 特許庁

水中に含まれる化学物質のホルモン様活性作用を効率的に低減あるいは不活性化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently reduce or deactivate the hormone-like activity of a chemical substance contained in water. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、データ線に電気的に接続された付加容量の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of an additional capacitor electrically connected to a data line in an electro-optical device such as a liquid crystal device. - 特許庁

データ更新部２４は、ユーザにより決定されたラベルを上記選択された第１候補データに設定し、選択された第１候補データを学習データに付加して学習部に出力する。例文帳に追加

A data update portion 24 sets a label determined by the user to the first candidate data selected above, and outputs the selected first candidate data together with the learning data to the learning portion. - 特許庁

露光ビームを基板に照射して露光を行なう露光装置の光学素子をクリーニングする方法において、該光学素子が置かれた空間に微量の酸素を含む不活性ガスを供給して、該露光ビームを照射することで該空間内にてオゾン生成させ、該生成したオゾンと該露光ビームの照射による光化学反応によって該光学部材に付着した有機化合物を除去する。例文帳に追加

The method of cleaning the optical device of an aligner for emitting an exposure beam to an substrate to exposure the substrate includes: providing an inert gas containing a small amount of oxygen to a space in which the optical device is disposed; emitting the exposure beam to the space to generate ozone in the space; and photochemically reacting the generated ozone with the emitted exposure beam to remove organic molecules adhered on the optical device. - 特許庁

被処理物の表面を化学研磨液で処理し該被処理物の表面を研磨する化学研磨工程の後に、前記化学研磨液を不活性化する不活性化液を滞留させずに常に新しい不活性化液を連続供給しながら、該不活性化液で被処理物の表面を洗浄する不活性化洗浄工程を行う。例文帳に追加

After a chemical polishing stage where the surface of a work is treated with a chemical polishing liquid, and the surface of the work is polished, an inactivation cleaning stage where, without retaining an inactivating liquid for inactivating the chemical polishing liquid, as a new inactivating liquid is continuously fed, the surface of the work is cleaned with the inactivating liquid is performed. - 特許庁

非線形光学ポリマー中の非線形光学活性成分の配向後の応力緩和を阻止又は少なくとも遅速する非線形光学コポリマーもしくはそれらか形成される重付加生成物を提供する。例文帳に追加

To inhibit or decelerate stress relaxation after the orientation of a nonlinear optically active component in a nonlinear optical polymer by using a specified nonlinear optically active glycidyl-contg. copolymer. - 特許庁

ＤＳＰ６０では、入力された系列１，２の楽音信号の内、系列２の楽音信号のみがエフェクト回路６２及びリバーブ回路６４にて音響効果が付加され、系列１の楽音信号には全く音響効果は付加されないようになっている。例文帳に追加

The DSP60 adds sound effect to only the musical sound signal of the series 2 between the musical sound signals of the series 1 and 2 by an effect circuit 62 and a reverberation circuit 64 and adds no sound effect ot the musical sound signal of the series 1. - 特許庁

電気光学素子の特性変動及びトランジスタの閾電圧変動に対する補償機能を付加した画素回路において、構成素子数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of components in a pixel circuit to which compensating functions to variation in characteristics of electro-optical element and variation in threshold voltage of transistors. - 特許庁

光学素子の製造装置及び製造方法において、簡素な構成で不活性ガスの供給量を抑える。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing an optical element, in which the amount of an inactive gas supply is suppressed with a simple constitution. - 特許庁