「こうしんがいじゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ディレクトリの更新操作の情報が更新情報生成部３０３に供給され、更新内容を受信側ディレクトリサーバに反映するための更新情報が生成される。例文帳に追加

Information for directory renewal operation is supplied to updating information generation part 303, and updating information for reflecting updating contents to a directory server is generated. - 特許庁

不要な通信トラヒックの発生を抑制でき、且つ、更新後の地図に矛盾が生じないように地図データの更新部分を配信する。例文帳に追加

To provide technology which can suppress occurrence of unnecessary traffic and distribute an updated part of map data so that inconsistency is not caused on the map after updating. - 特許庁

受信デバイスは、更新ウィンドーを通告され、背景機能性を使用して、非臨界的な更新が受容され、受信デバイスで適用されうる。例文帳に追加

A receiving device can be notified of the update window and utilize background functionality to accept and apply the non-critical update at the receiving device. - 特許庁

このような構成によれば高信頼で高精度な電流軸または電圧軸中心合わせが可能となる。例文帳に追加

The above composition enables highly reliable and accurate center adjustment of the current axis or voltage axis. - 特許庁

正常な受光信号であるか、異常な受光信号であるかを容易に検出することができ、しかも、正常な受光信号に基づく距離値によって信頼性の高い画像を生成することのできる距離画像センサを提供する。例文帳に追加

To provide a distance image sensor that can readily detect whether a reception light signal is normal or abnormal and can generate a highly reliable image by using a distance value based on the normal reception light signal. - 特許庁

同様にして、ユーザが指定する更新処理パターンを満足するように、更新処理の順位に基づいてデータ管理制御部５は順次更新データ及び更新処理情報を読み出し、更新処理実行制御部６は更新処理を行う。例文帳に追加

Similarly, the date management control part 5 reads out successively the update data and the update processing information base on the order of the processing so as to satisfy an update processing pattern designated by the user, and the update processing execution control part 6 executes the update processing. - 特許庁

認証装置２００は、認証情報の更新を要求された場合、更新すべき認証情報（更新情報）を端末装置１００から取得し、取得した更新情報が正規のものである場合に、認証情報を更新する。例文帳に追加

The authentication device 200 when requested to update the authentication information acquires the authentication information (updated information) to be updated from the terminal device 100, and updates the authentication information on condition that the acquired updated information is regular. - 特許庁

更新情報が通知される際に、各ユーザに、その更新情報を再生する音声の種類を自由に選択できるようにする。例文帳に追加

To enable each user to freely select the kind of voice for reproducing update information when the update information is reported. - 特許庁

センタシステム１が、更新用データの作成スケジュール及び更新用データによる運用データの更新スケジュールを生成し、センタシステム１が、作成スケジュールを作成装置２１に、更新スケジュールを集約装置に送信する。例文帳に追加

A center system 1 generates a schedule for preparing data for update and a schedule for updating operation data based on the data for update, and the center system 1 transmits the preparation schedule to a preparation device 21 and transmits the update schedule to an aggregation device. - 特許庁

会員がサービス提供端末を操作してサービスを要求するときに、会員の属性情報更新の要否を判定する属性情報更新要否判定手段１と、属性情報更新要否判定手段１が要と判定したとき属性情報更新処理の予約を受け付ける属性情報更新処理予約手段２を備えるように構成する。例文帳に追加

This system is provided with an attribute information update necessity decision means 1 which decides whether the attribute information of a member needs to be updated when the member requests service by operating a service providing terminal and an attribute information updating processing reserving means 2 which accepts the reservation of an attribute information updating processing when the attribute information update necessity deciding means 1 decides that the update is necessary. - 特許庁

長時間血流亢進抑制効果が継続する血流亢進抑制剤及び浴用剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood flow increase suppressing agent and a bathing agent composition continuing the blood flow increase suppressing effect for a long time. - 特許庁

コンピューティング環境の可用性を維持しながら、コンピューティング環境の構成要素を更新する更新機能を提供すること。例文帳に追加

To provide a function for updating the components of a computing environment while maintaining the availability of a computer environment. - 特許庁

外部端末に対して複数のプログラムを更新する場合に、それらの更新順序や更新の要否を、メーカ側からの最新情報に基づいて判別して更新動作を制御できるプログラム更新管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program update management apparatus that determines, when updating a plurality of programs for an external terminal, the order of updating the programs and whether to update them based on the latest information obtained from a manufacturer, to control updating operation. - 特許庁

外部端末に対して複数のプログラムを更新する場合に、それらの更新順序や更新の要否を、メーカ側からの最新情報に基づいて判別して更新動作を制御できるプログラム更新管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program update management device controlling update operation by determining an order of updates or necessity of the updates on the basis of latest information from a manufacturer side when updating a plurality of programs with respect to an external terminal. - 特許庁

真珠光沢顔料を配合することによる、口唇の乾燥を伴う口唇炎の発症を予防し得る口唇用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for lips, by formulating a pearlescent pigment, and capable of preventing crisis of cheilitis accompanying dryness of the lips. - 特許庁

電子機器のプログラムモジュールを更新する際に、仕向先に対応する更新用プログラムの更新モジュールを電子機器が選択し、自動的に適正な更新処理を行えるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which, in updating a program module of the electronic apparatus, selects an update module of an update program corresponding to a destination and performs an automatic and appropriate update. - 特許庁

交信範囲が制限された無線通信手段を使用して、その交信状態に応じて処理装置の動作状態を制御する。例文帳に追加

To control the operation state of a processor according to the communication state of a radio communication means having its communication range limited by using the radio communication means. - 特許庁

構成情報の柔軟な更新を可能とし、また、更新前の過去の情報も利用することができるようにする。例文帳に追加

To allow configuration information to be flexibly updated and to allow also past information before being updated to be used. - 特許庁

在庫移動情報３を入力することにより、在庫情報が自動的に更新されるように構成する。例文帳に追加

Inventory information is configured to be automatically updated by inputting inventory movement information 3. - 特許庁

ドライバの更新を行っても従来よりも簡単に機能の使用の制限ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to control use of functions more easily than before, even when a driver has been updated. - 特許庁

更新植え替えの必要な樹林の立ち枯れや樹勢の衰えた樹木（Ｔ）の樹高を継承して樹林を更新させる方法の提供例文帳に追加

To provide a method for renewing a forest through inheriting the tree height of forest trees (T) which stand decayed or weaken tree vigour and need to be renewedly replanted. - 特許庁

更新内容調整部１２は、受講者側の更新履歴情報や受講進捗データ２４を基に受講者側に必要な更新データのみを選択する。例文帳に追加

An update content adjustment part 12 selects only update data needed for the participant side according to update history information and lecture progress data 24 of the participant side. - 特許庁

リンク情報更新部２７は、使用者が要素を修正した場合にその要素に関わるリンク情報を更新する。例文帳に追加

A link information updating part 27 updates the link information concerned in the element when the user corrects the element. - 特許庁

また、利用者が作成されたホームページを更新することができるか否かを判定するための更新権情報を格納し、利用者の更新権情報を判定し、更新することができる場合には、利用者の要求に従ってホームページの更新を行う。例文帳に追加

Further, this system stores update right information for judging whether the user can update the generated homepage and judges the update right information; when the user can update the homepage, updates the homepage according to a use's request. - 特許庁

端末装置のセキュリティ状態を判定し，更新が必要な場合に更新情報取得の機会を強制的に与える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for deciding the security status of terminal equipment, and forcibly giving a chance of update information acquisition when update is necessary. - 特許庁

画像更新要求信号を送信しない端末２０の画像の更新を、端末２０へ画像を送信する際に発生するエラーの発生要因情報を用いて画像更新時期を制御することにより行うことができる。例文帳に追加

The update of the image of the terminal 20 not transmitting the image update request signal is carried out by controlling an image update time through the use of error production cause information for an error caused when transmitting the image to the terminal 20. - 特許庁

更新請求が第65条(1)から(4)までに定める要件を満たしていない場合は，請求当事者は，当該不備を更正するよう求められる。例文帳に追加

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 65(1) to (4), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities. - 特許庁

ホームサーバ１４０では、索引更新用データ受信手段１０８が情報端末１５０の索引更新用データ送信手段１０２から索引更新用データ１０９を受信すると、索引更新情報作成手段１１３が索引更新情報１１４を作成して索引更新情報送信手段１１５を介し情報端末１５０へ送信する。例文帳に追加

In a home server 140, when an index update data reception means 108 receives index update data 109 from an index update data transmission means 102 of an information terminal 150, an index update information creation means 113 creates index update information 114, which an index update information transmission means 115 transmits to the information terminal 150. - 特許庁

更新請求が電子的に提出された場合は，第50/A条(2)から(5)までの規定を準用する。例文帳に追加

Where a request for renewal has been filed electronically, the provisions of Article 50/A(2) to (5) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

携帯電話のソフトウエアの予約更新において、予約日時に携帯電話が使用中でありソフトウエアの更新が不可能な場合、ソフトウエア更新の再実行の必要性を利用者が認識出来ずに重要なソフトウエアの更新が行われていない状態が続くことを防止する。例文帳に追加

To prevent the continuation of such a status that significant software update has not been executed since it is impossible for a user to recognize the necessity of the re-execution of software update when a portable telephone is being used on a reservation date, and it is impossible to update software in the case of performing the reservation update of the software of the portable telephone. - 特許庁

団体標章は随時更新することができるものとし，規則63 から規則67までの規定は，当該更新請求について準用する。例文帳に追加

A collective mark may be renewed from time to time and the provision of rule 63 to 67 shall apply mutatis mutandis in respect of such request for renewal. - 特許庁

ボイドやヒケのない高信頼性の樹脂の含浸成形ができ、かつ成形治具分解後の手入が容易な樹脂含浸成形装置を得る。例文帳に追加

To provide a resin impregnation molding device which is capable of reliably impregnating a coil with resin without producing voids or sink marks and easily trimmed after a molding jig is disassembled. - 特許庁

ウィッシュの作成、読み取り、更新ができるようになったので、ウィッシュを削除する機能を追加します。例文帳に追加

Now that you can create, read, and update wishes, add functionality for deleting a wish.  - NetBeans

X線平面検出器(FPD)のオフセット補正データの取得及び／又は更新が確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely acquire and/or update offset correction data of an X-ray flat panel detector (FPD). - 特許庁

簡易な構成で容易に高信頼性の吸光度が算出できる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of calculating a highly reliable absorbance easily with a simple constitution. - 特許庁

更新が完了すると、更新制御部８は、接続制御部７により、上位I/F部２Ａ１をアクセス要求処理部２Ａ３に再接続させる。例文帳に追加

When the updating is finished, the updating control part 8 connects again the host I/F part 2A1 to an access request processing part 2A3 by the connection control part 7. - 特許庁

高精度・高信頼性の荷重検出が可能なセンサ付車輪用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing with a sensor for a wheel to detect load with high accuracy/high reliability. - 特許庁

集約装置２２が、交換機から更新後の運用データの一部を取得してセンタシステム１に送信し、センタシステム１が、前記更新前のデータと更新後のデータとを基に更新が正常に行われたか否かを判定する。例文帳に追加

The aggregation device 22 acquires one part of operation data after updating from the exchange and transmits it to the center system 1, and the center system 1 decides whether updating is normally operated or not based on data before and after updating. - 特許庁

ディレクトリサーバ１は、ディレクトリクライアント２からのエントリ更新要求７０を受信すると、ＤＢ制御部６が更新内容を基にＤＢ２１のエントリテーブル１６を更新する（ＤＢ更新処理７４）。例文帳に追加

When a directory server 1 receives an entry updating request 70 from a directory client 2, a DB control part 6 updates an entry table 16 of a DB 21 on the basis of update contents (DB updating processing 74). - 特許庁

高真空用シール材に適した高真空度が得られるシール材で、特に高温での使用に耐えうる磁性流体、特に分散媒を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic fluid, especially a dispersion medium, which is suitable for a sealant for high vacuum and especially stands up to use in a high temperature. - 特許庁

簡単な構成で、受光信号のS/N比を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To raise an S/N ratio of a light receiving signal by a simple configuration. - 特許庁

簡単な構成で、受光信号のS/N比を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the S/N of a light reception signal by a simple configuration. - 特許庁

満充電容量更新部は、補正された満充電容量が現在の設定満充電容量より小の場合に、補正された満充電容量によって、設定満充電容量を更新する。例文帳に追加

When the corrected full charge capacity is smaller than the present preset full charge capacity, a full charge capacity updating section updates the preset full charge capacity on the basis of the corrected full charge capacity. - 特許庁

伝送が遅延した電気信号に基づいて出力される較正用レーザ光を受光素子が受光して較正用受光信号を出力する。例文帳に追加

A light detection element detects the calibrating laser beam outputted on the basis of the electric signal delayed in transmission to output a calibrating light detection signal. - 特許庁

自動再生ファイルの自動再生時間に基づいて画像の再生中に残時間を表示したり、早送りや更新ができるようにすること。例文帳に追加

To display remaining time or perform fast-forward or updating during the reproduction of images based on the automatic reproducing time of a file to be automatically reproduced. - 特許庁