「こうしんがいじゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン生成系１０では、この学習によって更新されたパターン認識辞書２１の内容をもとに次の誤認識の発生要素を推定し、この誤認識の発生要素を含むイレギュラー学習パターンが生成されるようにパターン生成辞書１１を学習させる。例文帳に追加

The system 10 estimates a succeeding misrecognition generation element based on the contents of the dictionary 21 updated by the learning and allows the device 1 to learn the dictionary 11 so as to generate an irregular learning pattern including the misrecognition generation element. - 特許庁

この交信処理において、交信エラーが発生すると、コントローラは、再度検出処理を行って、読み出されたＩＤ番号を実行中の交信処理で使用するＩＤ番号と比較する。例文帳に追加

If a communication error occurs in the communication processing, the controller performs detection processing again and compares a read ID number with the ID number being used for the communication processing currently running. - 特許庁

符号化シンボルの発生頻度が許容最大値を越えた場合に累積頻度確率を更新する算術符号化及び復号で、更新シンボル値の状態を監視し、更新シンボル値の変化に対応して更新しきい値を調整する。例文帳に追加

By an arithmetic coding and decoding that updates an accumulated frequency of incidence probability when a frequency of incidence of a coding symbol exceeds a permissible maximum, a state of an updated symbol is monitored and an update threshold is adjusted corresponding to a change in the updated symbol value. - 特許庁

交替管理情報の更新中に上位制御装置からユーザデータ記録再生要求があった場合に、交替管理情報の更新処理を途中で中断し、上位制御装置からのユーザデータ記録再生要求を早急に実行することを可能とする情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device which can quickly carry out user data recording or reproducing requested by a host control device when requested while updating the alternation management information from the host control device, while suspending the updating process of alternation management information. - 特許庁

これにより、複合施設を構成する各施設の施設情報に対する、保存データ容量を削減すると共に施設情報更新時の更新データ量の削減及び更新時間が短縮される。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce a storage data capacity for the facility information of each facility configuring the complex facility, and to achieve the reduction of update data quantity and the shortening of update time in updating the facility information. - 特許庁

そして、このＩＣタグから得た用紙情報により、記憶部１４に記憶される用紙情報を更新し、この更新した用紙情報に基づき当該トレイから給紙される印刷用紙４に対する画像形成を行う。例文帳に追加

Then, based on the information on the paper obtained from the IC tag, the information on the paper stored in the storing part 14 is renewed, and based on this renewed information on the paper, an image formation on the printing paper 4 fed from a tray is performed. - 特許庁

水を加熱して水蒸気を発生させるので、高深度の水域でも気泡を発生させて管路１１内を上昇する水流を発生させることができ、高深度の水域から揚水することができる。例文帳に追加

Steam is produced by heating water, therefore, a stream rising in the pipeline 11 can be produced by producing bubbles even in the high-depth water area, and water can be lifted from the high-depth water area. - 特許庁

ネットワークを介して通信可能な画像処理装置より、更新された構成情報を受信する受信手段と、画面を介して手動で設定された構成情報には反映されないように、受信手段において受信された構成情報に基づいて、表示用の構成情報を更新する更新手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by having: a reception means receiving the updated configuration information from the image processor communicable via a network; an update means updating the configuration information for display based on the configuration information received in the reception means such that it is not reflected in the configuration information manually set through a screen. - 特許庁

過去データの取得要求があった場合に、セカンダリＤＢの更新処理を停止し、ＤＢ静止点記憶部１０５に記録された時刻であって、要求された時刻に最も近い時刻の更新ログを更新ログ蓄積部１０６から取得し、セカンダリＤＢのデータと更新ログ蓄積部１０６から取得した更新ログから過去データを作成する。例文帳に追加

When past data is requested to be acquired, update processing of the secondary DB is stopped and an update log at the time closest to the request time and recorded in the DB quiesce point storage part 105 is acquired from the update log accumulation part 106 to create past data from data of the secondary DB and the update log acquired from the update log accumulation part 106. - 特許庁

セロトニン２Ａ受容体及び／又はセロトニン２Ｂ受容体機能が亢進している疾患の治療に有効性を有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine having efficacy to treatment of a disease in which functions of a serotonin 2A receptor and/or a serotonin 2B receptor are enhanced. - 特許庁

酸素濃縮器用アクセサリは、酸素濃縮器及び／又は酸素濃縮器の患者に関する情報を伝達するため、前記酸素濃縮器と遠隔にあるコンピュータとが交信できるよう構成された交信手段を含む。例文帳に追加

The accessory for the oxygen concentrator includes a communication means adapted to communicate with the oxygen concentrator and a computer in remoteness so as to transmit information about the patient of the oxygen concentrator and/or the oxygen concentrator. - 特許庁

また、情報送信処理部１０４と上位機器インタフェース部１０２により、鍵情報の更新を要求する更新要求が生成され、送信される。例文帳に追加

Also, an update request for requesting the update of the key information is generated and transmitted by an information transmission processing unit 104 and a host equipment interface unit 102. - 特許庁

利用者イの所持する管理システム本体１は、中継器２との間で所定の交信範囲内で無線通信により交信可能にし、中継器２から出力した所定の信号に基づいて、また、中継器２との間の交信が途絶えたときに所定の警報信号を出力するように構成する。例文帳に追加

The control system main body 1 carried by a user (A) is configured in such a manner that it can communicate wirelessly with a relay 2 in a predetermined communication scope, and output a predetermined warning signal based on a predetermined signal outputted from the relay 2 or when the communication with the relay 2 is stopped. - 特許庁

パターン形成が容易で、高耐熱性、耐湿信頼性等の高信頼性、更に高い透明性、低誘電率に優れた特性を有するアルカリ可溶性感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkali-soluble photosensitive resin composition of which the pattern formation is easy and which has high heat resistance, high reliability (such as high moisture-resistance reliability), high transparency, and low permittivity. - 特許庁

パターン形成が容易で、高耐熱性、耐湿信頼性等の高信頼性、更に高い透明性、低誘電率に優れた特性を有するアルカリ可溶性感光性樹脂組成物の原料を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw material for alkali-soluble photosensitive resin composition that permits easy pattern formation and has excellent high heat resistance, high reliability, for example, moisture-resistance reliability, further high transparency and low dielectric constant. - 特許庁

このようにシステムエリア１２ｂに保持された管理データに対し、ＭＰＵ１１２によりその内容の修正（更新）処理が施される。例文帳に追加

Thus, correcting (updating) processing of contents is applied to the managing data held in the system area 12b by an MPU 112. - 特許庁

更新出願時において商標が変更された形で使用されている場合には，更新を出願する者は第10条に基づいて修正申請を添付することとする。例文帳に追加

Where the trade mark is used at the date of application for renewal in an altered form, the applicant for renewal shall attach an application for amendment under Section 10. - 特許庁

ユーザの購入履歴と、その商品と同等仕様の商品についての商品情報とが比較され（Ｓ１０）、購入日以降に更新されている情報が解析されて、更新を示す表示がなされた表示画面が作成される。例文帳に追加

The user's purchase history is compared with merchandise information about the merchandise with the same specification as that of the merchandise (S10), and information updated after a purchase date is analyzed to prepare a display image showing the update. - 特許庁

ＷＥＢコンテンツの要約情報が更新されているか否かをチェックするような制御を行っていないサーバからＲＳＳフィードを受信した場合でも、利用者に要約情報が更新された旨の誤報知を抑制することができる移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of restraining such notification errors that summary information is updated to a user even when an RSS feed is received from a server which does not control to check whether or not the summary information of web content is updated. - 特許庁

一方、変更が正当と判定した場合（Ｓ４０３でＹＥＳ）、受信した構成の識別情報で使用者情報データベースを更新する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

Meanwhile, when it is determined that the change is proper (YES in S403), a user information database is updated by the received identification information of the configuration (S405). - 特許庁

障害があっても確実に画像情報を管理コンピュータに転送でき、制御プログラムを更新する際の手間を低減できるようにする。例文帳に追加

To reliably transfer image information to a management computer even when there is a failure and to reduce time and effort when a control program is updated. - 特許庁

伝送路特性更新回路８は、位相回転量検出器１０からの更新指令がある場合に、その推定された伝送路特性Ｈｎを、予め用意してある位相回転特性Ｈｎ’を用いて更新し、位相補正演算回路４に出力する。例文帳に追加

When there is the updating command from the phase rotation quantity detector 10, the transmission line characteristic updating circuit 8 uses prepared phase rotation characteristics Hn' to update the estimated transmission line characteristics Hn and outputs the result to the phase-correcting arithmetic circuit 4. - 特許庁

そして、該音声・画像品質情報を収集し続け、品質が劣化したと判定したときに音声・画像用ルーティングテーブル(8)を更新する。例文帳に追加

The sound/image quality information is continuously collected, and the routing table (8) for sound/image is updated when it is determined that the quality deteriorates. - 特許庁

乱数発生装置１１２は、所定数値範囲の各数値が１つの乱数周期内で重複することなく、かつ、各乱数周期で生成される乱数値の更新順序が異なるように乱数を生成する。例文帳に追加

The random number generator 112 generates random numbers so that numerical values within a predetermined numerical value range are not repeated within one period of random number, and so that the orders of updating random number values generated in the periods of random numbers are different. - 特許庁

高真空容器１，３の外側に配置され高真空容器１，３の中に高周波を生成するためのアンテナ４と、高真空容器１，３の一部３は、アンテナ４により生成される高周波を透過させる誘電体材料で形成される誘電体であり、誘電体は内部が中空である２重殻構造３（１１，１２又は１３，１４）を形成し、その中空には冷却流体が通される。例文帳に追加

An antenna 4 is arranged outside high-vacuum vessels 1 and 3 for producing high-frequency waves in them 1 and 3, part of which is made of a dielectric material transmitting the high-frequency waves produced by the antenna 4, wherein the dielectric substance has a double shell structure (11 and 12 or 13 and 14) having a hollow through which a cooling fluid flows. - 特許庁

本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、費用もほとんどかからず、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a homepage generating and updating method which enables anybody to easily generate and update a homepage without having the knowledge of a computer and the Internet, requires a little cost, and generates no insertion miss. - 特許庁

本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、費用もほとんどかからず、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a homepage preparation and update method which enables anybody having no knowledge regarding a computer and the Internet, to easily prepare a homepage, requires a very small cost, and prepares no publication miss. - 特許庁

利用者の最終通信日時以降に生年月日に所定の期間を加えた日が経過した場合に利用者情報を更新する。例文帳に追加

User information is updated in the case that days calculated by adding a predetermined period to the birth date on and after the final communication date of the user have passed. - 特許庁

ファイル情報を記憶するメディアに格納された更新用データを用いて、画像形成装置を動作させるためのデータおよびプログラムを更新するデータ・プログラム更新手段は、メディア内の更新用データの格納場所であることを示す名前のフォルダの下に位置に、正規メディア判定ファイルが格納されている場合にのみ、画像形成装置内のデータおよびプログラムの更新を行う。例文帳に追加

In this image forming device, a data program update means updating a program and data for operating the image forming device updates the program and the data inside the image forming device by use of the updating data stored in a medium storing file information only when a regular medium decision file is stored in a position under a folder of a name showing a storage place of the updating data inside the medium. - 特許庁

各クライアントにて設計モデルが作成され又は更新されると、その設計モデル情報は自動的にサーバに送信されて設計要求情報ＤＢに情報を登録し又はその情報を更新するようになっている。例文帳に追加

When the design model is created or updated at each client, the design model information is automatically transmitted to the server, and is registered or updated in a design request information DB. - 特許庁

このような処理であれば、受光信号全体を詳細にサンプリングせずとも、十分な精度の判定結果を得ることができる。例文帳に追加

By this process, a judgment result with sufficient accuracy is obtained, without sampling overall light-receiving signals in detail. - 特許庁

記録対象情報の内容が新たに更新されていたとしても、当該更新された後の最新の内容を容易に取得することができる記録装置及び記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording device and a recording and reproducing system for easily acquiring the latest newly updated content of recording object information even when the content of the recording object information is newly updated. - 特許庁

波動ポンプを使用し、これを小型高性能化する技術を開発して、拍動流の体内埋込式補助人工心臓を構成する。例文帳に追加

The internally implantable auxiliary artificial heart device providing the physiologic pulsatile flow employs an undulation pump and a developed technique for miniaturization and higher performance thereof. - 特許庁

実用新案権者が請求に応答したときは，特許当局は，当事者間で更に交信させることが必要か否かを決定する。例文帳に追加

If the proprietor of the utility model replies to the request, the Patent Authority shall decide whether additional correspondence between the parties is necessary.  - 特許庁

例えば、改良された亜鉛製錬法において、中性浸出残渣等系内の鉄分と循環酸を利用して亜鉛精鉱の直接浸出を図ることができるが、増大する硫黄生成量に対処できるように、亜鉛精鉱浸出残査等硫黄含有物から効率的に硫黄の回収が図れるようにする。例文帳に追加

To efficiently recover sulfur from a sulfur-containing material such as a zinc concentrate leaching residue to cope with increased quantity of sulfur generated by the direct leaching of zinc concentrate using iron portion and a circulating acid in a system such as neutral leaching residue, for example, in an improved zinc smelting method. - 特許庁

６　二以上の請求項に係る実用新案登録の二以上の請求項について実用新案登録無効審判を請求したときは、その請求は、請求項ごとに取り下げることができる。例文帳に追加

(6) When a request for a trial for invalidation of utility model registration has been filed with regard to two or more claims covered by a utility model registration that has two or more claims, the request may be withdrawn for any of the claims.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陰極スリーブと陰極支持体との溶接強度が十分な、低コストで高信頼性かつ高精度の傍熱型陰極を得ること。例文帳に追加

To provide a low cost, highly reliable and highly precise indirectly heated cathode wherein a welding strength connecting a cathode sleeve and a cathode support is sufficient. - 特許庁

このようにして地図データを領域単位で更新することにより、あらかじめ接続関係が定まっていない場合でも道路の連続性等を失わずに地図データの更新が可能な地図編集表示装置が得られる。例文帳に追加

By updating mapping data as a unit area in this way, the map-editing/displaying device enables update of map data without losing continuity of roads, even when connection relationship is not determined beforehand. - 特許庁

トマトの重要害虫Ｔｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａに対する、合成性フェロモンを用いた交信撹乱方法、及び、防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mating disruption method against an important insect pest of tomato, Tuta absoluta, using a synthetic sex pheromone and to provide a control method. - 特許庁

意匠出願及び更新請求は，第36/A条及び第51/A条に規定の態様及び条件において電子的にも行うことができる。例文帳に追加

Design applications and requests for renewal may also be filed electronically in the manner and under the conditions laid down in Article 36/A and Article 51/A.  - 特許庁

レコード取得手段１ａによりレコード取得要求が生成された際に、更新ログが格納されていれば、メッセージ送信手段１ｆにより、レコード取得要求と更新要求とを含むメッセージ３がリモートデータベース２に対して送信される。例文帳に追加

If the updated log is stored when the record acquiring means 1a generates a record acquisition request, the message transmitting means 1f transmits a message 3 including the record acquisition request and the update request to the remote database 2. - 特許庁

このように補助関数を用いて、順に更新していくことによって、正弦波重畳モデルのパラメータΘが求められる。例文帳に追加

The parameter Θ of the sinusoidal wave convolution model is calculated by sequentially updating the parameter by using the auxiliary function. - 特許庁

また、デバイスドライバを更新する必要がないと判断した場合、前記取得要求に対応する応答情報を作成する特徴とする。例文帳に追加

Further, when it is discriminated that the present device driver need not be updated, response information corresponding to the demand to obtain is created. - 特許庁

ホームページ更新案内システムが、ホームページを構成するいずれかのファイルの更新登録の際に、アクセスを誘引するためのＵＲＬと、更新内容の紹介文とを含む更新案内情報の入力を受け付けて、記憶保持する。例文帳に追加

In performing update registration of any of the files constituting the web page, a web page update guide system receives input of update guide information including a URL for inviting an access and introduction sentences of the update contents to store them. - 特許庁

4.2.4 漏水管路の修繕・更新の必要性 相当量の漏水が生じていると考えられるが、実態は不明である。例文帳に追加

II-4.The Need for Repair and Replacement of the Pipeline Leakage - 厚生労働省