「こうしんがいじゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

測定受光部６の受光信号は、第１フィルタ１４で測距用の周波数成分が抜き出され、基準受光部３の受光信号は、第２フィルタ１１で基準用の周波数成分が抜き出される。例文帳に追加

From the received light signal of the light receiving unit 6, the frequency component for distance measurement is extracted by a first filter 14 and from the received light signal of the reference light receiving unit 3 the frequency component for the reference is extracted by a second filter 11. - 特許庁

口唇形状特定プログラム，発話意図検出プログラム及び顔認識用画像生成プログラム例文帳に追加

LIP SHAPE SPECIFICATION PROGRAM, SPEECH INTENTION DETECTION PROGRAM AND IMAGE GENERATION PROGRAM FOR FACE RECOGNITION - 特許庁

内容の更新を行いたいマシン２ａ，２ｂ、２ｃから一斉に更新要求がメインマシン１へ送信された場合、メインマシン１はマシン２ａからの要求に基づいて更新処理をおこない、更新処理の結果である更新情報をマシン２ａに送信する。例文帳に追加

When the updating requests are simultaneously transmitted to a main machine 1 from the machines 2a, 2b and 2c which want to update their contents, the machine 1 performs the updating processing based on the request of the machine 2a and sends the updating information, i.e., the updating processing result to the machine 2a. - 特許庁

データベースの更新中及び更新直後でも、データベースを使用して正常な通信制御ができる。例文帳に追加

To enable a command system to carry out normal communication control by using a data base, even when the data base update is in progress of immediately after the data base is updated. - 特許庁

更新命令生成手段１１は、定期的に表示を更新する必要があるコンテンツの表示対象フレームの更新命令を定期的に生成する。例文帳に追加

An update instructing means 11 periodically creates an update instruction for a display target frame for a content the display of which needs to be updated periodically. - 特許庁

更新処理部１１６が更新処理中に、クライアントから表示画面の生成要求がある場合には、更新処理前の集合画像を表示する。例文帳に追加

When an update processing part 116 is in an update process and a request for generating a display image is given from the client, it displays the set of images before the update process. - 特許庁

外部電源が投入されていない状況であっても、容易に、制御プログラム等を更新する。例文帳に追加

To easily update a control program, or the like, even in a situation where an external power source is not turned on. - 特許庁

選択部４３０が要求データに応じて選択する更新データを、更新データサーバ２００は送付することから、更新データの作成・管理に係る負担の低減を図りつつ、更新データの組み合わせに応じた多種多様なソフトウェア更新を実現することができる。例文帳に追加

The update data server 200 sends the update data selected by a selection part 430 in response to the request data, so that various software updatings according to a combination of the update data can be realized while reducing the loads related with preparation and management of the update data. - 特許庁

選択部４３０が要求データに応じて選択する更新データを、更新データサーバ２００は送付することから、更新データの作成・管理に係る負担の低減を図りつつ、更新データの組み合わせに応じた多種多様なソフトウェア更新を実現することができる。例文帳に追加

The update data selected according to the request data by the selecting part 430 are transmitted by the update data server 200 so that it is possible to reduce any load related with the preparation and management of the update data, and to realize various software update corresponding to the combination of the update data. - 特許庁

更に、天然更新補助作業や広葉樹人工林の造成が試験的に行われている。例文帳に追加

In addition, work to support naturally-regenerating forests and create artificial forests of broad leaf trees have been conducted experimentally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に、特に地図情報に含まれる道路が更新された場合には、該更新された道路の更新内容と該更新された道路における車両４の過去の走行態様に基づいて、該更新された道路の案内を行う（Ｓ９、Ｓ１０）ように構成する。例文帳に追加

In this case, when especially a road included in the map information is updated, the updated road is guided based on an updated content of the updated road and a past traveling aspect of a vehicle 4 along the updated road (S9, S10). - 特許庁

DBMS12は、更新要求が発生すると、それに従ってデータベース(DB)11を更新すると共に、センタ側の最新時刻記憶部および更新対象レコードに更新時刻を設定する。例文帳に追加

When an update request is generated, a DBMS12 updates a database(DB) 11 according to this, and sets an update time in a center side latest time storage part and an update object record. - 特許庁

修正中のデータに更新日時が反映される印刷結果を容易に得ることである。例文帳に追加

To easily obtain printing results in which an updated date is reflected on data being corrected. - 特許庁

表示譜面の譜めくり更新の更新比率を設定し、譜めくり指示信号に基づいて、前記画像表示部に表示すべき譜面を設定された更新比率に応じて分けて所定の更新時間差で逐次更新表示する情報編集を行うように構成した。例文帳に追加

The system is arranged to set the updating ratios of turning up of the music of displayed musical scores and to perform information edition of subsequently displaying the updating musical scores at prescribed updating time lags by dividing the musical scores to be displayed on an image display section according to the set updating ratios based on the instructing signal for turning over of sheets of music. - 特許庁

更新・修正用運営環境１５上の更新・修正ＨＰ１２は、ブラウザで表示可能で、公開ＨＰ１１の更新対象箇所に対応した入力手段が設けられる。例文帳に追加

An update/correction HP12 on an update/correction management environment 15 is configured so as to be displayable by a browser, and provided with an input means corresponding to the update object part of a public HP11. - 特許庁

不正アクセスであるか否かの基準を更新するときに、更新後の基準によって正常の接続要求が不正アクセスと判断されているか否かをすぐに検証することができるようにする。例文帳に追加

To quickly verify whether a normal connection request is determined as an illegal access by a new criterion or not when updating the criterion for determining an illegal. - 特許庁

コードが患者の口唇部に接触することを防止し、しかも製造が容易な収納具を得る。例文帳に追加

To provide a storage appliance preventing a cord from coming into contact with the lips of a patient and facilitating the manufacture. - 特許庁

描画更新領域符号化手段１３２は、全ての描画更新領域の符号量の合計が予め定められた許容帯域に収まるよう、各描画更新領域の品質を調整して符号化する。例文帳に追加

A drawing update area encoding means 132 encodes each of the drawing update areas while adjusting the quality so that the total of code amounts of all the drawing update areas does not exceed a predetermined permissible band. - 特許庁

画像ファイルに付された画像処理制御データを容易に更新する技術の実現を図る。例文帳に追加

To provide a technology for easily updating image processing control data attached to an image file. - 特許庁

画像ファイルに付された画像処理制御データを容易に更新する技術の実現を図る。例文帳に追加

To achieve technique for easily updating image processing control data added to an image file. - 特許庁

プログラム更新部１００８は更新制御部１００９の決定に従って、補助記憶部１００７に記憶した動作プログラム１０１０を更新用プログラム１０１１で上書きし、更新処理を行う。例文帳に追加

A program updating section 1008 overwrites the program 1011 on the program 1010 stored in an auxiliary storage section 1007 for executing update processing, in accordance with the decision of the section 1009. - 特許庁

制御ソフトウェアの更新要求に応じて、サーバから更新用の制御ソフトウェアを取得する処理と、制御ソフトウェアの更新を保留するとともに、与えられた条件が満たされるタイミングで、制御に用いる制御ソフトウェアを更新用の制御ソフトウェアに更新する処理と、を実行する。例文帳に追加

A process of acquiring control software for updating from a server in accordance with an updating request for control software, and a process of suspending updating of the control software and of updating the control software used for control to the control software for updating by a timing whereby given conditions are satisfied are carried out. - 特許庁

更新部分を最小化し、更新に要する作業時間の短縮化及び作業スペースの縮小化を図ることにより、更新コストを大幅に低減させることが可能な静止誘導電気機器及びその更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary inductive electric apparatus capable of remarkably reducing updating cost by minimizing an updating section, shortening an operation time required for update and reducing an operation space, and a method of updating the apparatus. - 特許庁

また、二重化ファイル３へジョブ５が更新要求を出した時に正ファイル４ａ、副ファイル４ｂ両ファイルに更新内容を書き出すが、書き出し時に入出力エラーが発生した場合にはファイル復旧手段７が代替ファイルスペース１０をとって再度更新して復旧する。例文帳に追加

Further, update contents are written to the primary file 4a and backup file 4b when the job 5 sends an update request to the duplex files 3, but if the input/output error occurs when the contents are written, the file restoring means 7 secures the alternative file space 10, and updates again and restores the file. - 特許庁

複製ノードは、更新経路を示す論理的な木構造によって接続された一以上のグループを構成し、更新要求が伝搬されると更新要求を伝搬してきたノード以外の全てのノードに対して更新要求を伝搬する。例文帳に追加

The duplication nodes constitute one or more groups connected by a logical tree structure for indicating an updating route, and when an updating request is propagated, propagate the updating request to all the nodes other than the node which propagates the updating request. - 特許庁

音声登録・管理部は、更新必要性有りと判定され、かつ話者からの更新の同意があることを条件に、登録音声データを今回入力された音声データに更新する。例文帳に追加

The part 5 updates the registered voice data to the voice data inputted this time on condition that the voice data are judged that there is the necessity of the update and, also, there is the agreement of the update from a speaker. - 特許庁

静電容量が大きく、低抵抗かつ高信頼性の電気二重層キャパシタの提供。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which has a large electrostatic capacity, a low resistance and high reliability. - 特許庁

更新された出力値を形成するためにシリアルデータ転送によって更新されなければならない、データワードのいくつかのビットだけが可変書込み深度シフトレジスタに転送されるように制御システムの出力値を更新するために、可変書込み深度シフトレジスタが使用され、その結果、出力値がより短い時間で更新され、より頻繁に更新できるようになる。例文帳に追加

A variable write depth shift register is used to update an output value of the control system in such a way that only a number of bits of a data word, which has to be updated to form the updated output value via a serial data transfer, is transferred to the variable write depth shift register, so that the output value is updated in a shorter time and can be updated more frequently. - 特許庁

複数の制御装置を含む制御システムにて、制御装置が実行するコンピュータプログラムを更新するに際し、制御用のデータを送受信するための既存の通信媒体を利用しつつ、更新の効率化、高速化を図ることができる制御システム、制御プログラム更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system and control program updating method, in which, when updating a computer program to be executed by a control device in the control system including a plurality of control devices, while utilizing an existent communication medium for transmitting/receiving data for control, the efficiency improvement and speeding up of an update can be achieved. - 特許庁

携帯通信装置１は、設定された更新周期の周期が大きくなるように変更する再生間隔切り替え部２３と、変更された更新周期にて表示画面の書き換えを行う描画更新部２６とを備える。例文帳に追加

The portable communication device 1 is provided with: a reproduction interval switching section 23 for changing the set updating period so that the period increases; and a drawing updating section 26 for rewriting the display screen in a changed updating period. - 特許庁

設計モデル（２１〜２３）から設計要求情報（２４）が作成及び更新される。例文帳に追加

Design request information (24) is created and updated from design models (21-23). - 特許庁

車両１を発進させる発進要求があると、その発進要求に応じて駆動軸６が一定方向に回転し、前進段の回転要素７２の噛み合いが解除され、後進段への切換え要求に応じて前後進切換装置７により後進段が成立する。例文帳に追加

When a start request for the vehicle 1 is issued, a drive shaft 6 rotates in a fixed direction according to the start request, the engagement of the rotating element 72 in the forward stage is released and a forward/backward movement switching device 7 approves the reverse stage according to a request for switching to the reverse stage. - 特許庁

更新フラグは内容が更新された地震動警報情報でのみ変化するため、更新フラグの変化を観測し、更新フラグの変化が発生した地震動警報情報のみを取得すればよく、速やかな更新処理を行なうことができる。例文帳に追加

As the updated flag is changed only by earthquake motion alarm information the content of which is updated, it is required only to observe change of the update flag and to obtain only the earthquake motion alarm information the content of which is updated, which allows speedy update processing. - 特許庁

利用者によるランドマーク情報の追加・編集を可能とすることで、多様な情報の更新を図りながら、その更新情報の信頼性を高めることができる地図情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information updating system capable of enhancing, while updating a wide variety of information, while enhancing reliability of the updated information, by allowing a user to add and edit landmark information. - 特許庁

利用者によるランドマーク情報の追加・編集を可能とすることで、多様な情報の更新を図りながら、その更新情報の信頼性を高めることができる地図情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information updating system for enhancing reliability of updating information while updating various information by enabling addition and edition of landmark information by users. - 特許庁

ホームページのリンクサイト集先の更新チェック方法及びリンク先の管理者が更新内容を変更するための制御プログラム例文帳に追加

UPDATE CHECKING METHOD OF LINK SITE DIRECTORY DESTINATION OF HOMEPAGE AND CONTROL PROGRAM FOR MANAGER AT LINK DESTINATION TO CHANGE UPDATE CONTENT - 特許庁

走行用の変速装置が後進側に操作されると、作業装置が所定位置に上昇するように昇降機構７を作動させる後進上昇手段を備え、前述のように昇降機構７が停止すると、後進上昇手段の作動を阻止する牽制手段を備える。例文帳に追加

The structure is equipped with a retreat lift up means acting the lift up and down mechanism 7 so as to lift up the implement to the prescribed position when the transmission device for traveling is operated to its retreat side and also a restricting means for prohibiting the action of the retreat lift up means when the lifting up and down mechanism 7 stops as mentioned above. - 特許庁

平衡信号を出力でき、小型で、調整の容易な積層型バンドパスフィルタを実現する。例文帳に追加

To provide a compact and easily adjustable laminate type bandpass filter which outputs balanced signals. - 特許庁

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。例文帳に追加

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome. - 特許庁

また、上述した嗜好情報は、情報処理装置に対するユーザのこれまでの操作内容等に応じて新たに生成されたり、内容が更新される。例文帳に追加

The preference information is newly created or its contents are updated, according to the past operations made for the information processor by the user. - 特許庁

作成時間算出部５ｂにより上記の作成日時および更新日時からデータの作成時間を算出し、この作成時間から重要度判定部５ｃが重要度を判定することで、上記の作成日時および更新日時に基づいて重要度を判定する。例文帳に追加

A creation date calculating part 5b calculates the time of data creation on the basis of the date of creation and the date of update and an importance determining part 5c determines the importance based on the time of data creation, whereby the importance is determined based on the date of creation and the date of update. - 特許庁

バックグラウンドからの信号や散乱励起信号を微生物成分の蛍光信号から除去し、内因性微生物成分の相対蛍光信号が生理学的範囲に収まる条件下で、バックグラウンド補正後の蛍光信号の振幅(amplitude)によって試料中の微生物内容物(microbe content)を計数する。例文帳に追加

The microbe contents in the sample are counted based on the amplitude of fluorescent signals after background correction under such conditions that the relative fluorescent signals of endogenous microbial components fall within a known physiological range after removing any background or reflected/scattered excitation signals from the fluorescent signals of the microbial components. - 特許庁

利用者が電子文書の内容を変更、修正などすることにより、電子文書を更新した場合には、その更新の履歴が抽出され、更新履歴情報として電子文書と関連付けて保存される。例文帳に追加

When the user updates the electronic document by changing or modifying the contents of the electronic document, a history of updates is extracted and stored as update history information in association with the electronic documents. - 特許庁

したがって、パターン修正装置１自身が補正値を更新するので、作業者が補正作業を行なう必要がない。例文帳に追加

Accordingly, the correction value is renewed by the pattern correction device 1 itself, and as a result, it is unnecessary for an operator to do correction operation anymore. - 特許庁

設定情報の更新要求が発生した時、ＥＥＰＲＯＭ６のＩＳＰ情報領域に記憶されている情報と更新する情報を基にマイコン５が設定情報を更新するかどうかを決定する。例文帳に追加

On the occurrence of a setting information update request, a microcomputer 5 decides whether or not the setting information is to be updated based on the information stored in the ISP information area of the EEPROM 6 and the updated information. - 特許庁