「こうしんがいじゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

検索要求及び更新要求の待ち時間を削減し、レスポンスのばらつきを小さくすることが可能な検索制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval control program capable of suppressing retrieval request and a waiting time of update request and reducing response variations. - 特許庁

陽極酸化膜中のトラップサイトを低減する方法により、残像が低減し、高信頼性かつ長寿命の画像表示装置を提供する例文帳に追加

To provide an image display device having high reliability and a long lifetime, using a method for reducing trap sites in an anodic oxide film to reduce afterimages. - 特許庁

通信内容学習手段１３は通信内容を解析して統計をとり、アプリケーション特性データベース１４の情報を更新する。例文帳に追加

The communication content learning means 13 analyzes the communication contents and takes the statistic to update information of the application characteristic database 14. - 特許庁

同一の識別コードで管理されるポイントデータに対する更新要求がほぼ同時に発生してポイントの欠落が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent missing of points from being caused since update requests for point data to be managed by the same identification code are almost simultaneously caused. - 特許庁

従って、新機種の入出力モジュールを追加する際に、制御装置の基本ソフトウェアの更新操作を不要にすることができる。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to update the basic software of the controller at the time of adding the new type of input and output module. - 特許庁

そして、合成制約生成部３３は、作成したパス情報と、ライブラリ情報とに基づいて、回路性能が向上する回路構成要素の種類と数とを示した情報を合成制約情報として生成して、合成制約記憶領域２３に記憶されている合成制約情報を更新する。例文帳に追加

A synthesis constraint generating part 33 generates, as the synthesis constraint information, information showing the kind and number of circuit components which improve the circuit performance based on the formed path information and the library information, and updates synthesis constraint information stored in a synthesis constraint storage area 23 therewith. - 特許庁

静止画表示モード中に二値の映像信号の更新が発生したときは、ＳＲＡＭ部２０へ二値の映像信号を書き込む動作周期と、極性反転信号の周期とを同期させて画像更新することにより、輝度変化の周期性を保つようにして表示のちらつきを解消する。例文帳に追加

When a binary video signal is updated in still picture display mode, the image is updated while operation cycles of writing of the binary video signal to an SRAM part and cycles of a polarity-inverted signal are synchronized with each other to keep luminance variation periodic, thereby eliminating the flicker of display. - 特許庁

ユーザーの要求に基づいて再生される複数種の映画の再生状況を把握する把握手段として機能する制御部１１０と、把握された再生状況に基づき、広告依頼業者への課金用の業者用課金データ１２４を更新する更新部１３０とを設ける。例文帳に追加

This charging control system is provided with a control part 110 for functioning as a seizing means for seizing a regenerating state of plural kinds of movies regenerated on the basis of a request of a user, and a renewing part 130 for renewing charging data 124 for a charging agent to an adverisement requesting dealer on the basis of the seized regenerating state. - 特許庁

ＣＰＵ42は荷役走行時にブレーキペダル27が操作されると、前進クラッチ８及び後進クラッチ９の同時係合により制動力を得るように、前進クラッチバルブ10及び後進クラッチバルブ11を制御する。例文帳に追加

A CPU 42 controls a forward clutch valve 10 and a reverse clutch valve 11 so as to obtain braking force by simultaneous engagement of the forward clutch 8 and the reverse clutch 9 when a brake pedal 27 is operated at cargo handling travel time. - 特許庁

音声が経年変化しても利用者の手間をかけることなく登録音声情報を更新し且つセキュリティの向上を図る。例文帳に追加

To update registered speech information without troubling a user even when a speech changes with time, and to improve security. - 特許庁

正規のコントローラから非常用コントローラへの運転制御の移行を迅速に行う連続流型人工心臓システムを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous flow type artificial heart system for speedily transiting operation control from a regular controller to an emergency controller. - 特許庁

３　実用新案登録無効審判は、実用新案権の消滅後においても、請求することができる。例文帳に追加

(3) A request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed even after the lapse of the utility model right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マラセジア種に対する強い、長期に持続する抗真菌活性を有する化粧品又は外皮用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject composition having potent and highly sustainable antimycotic activity against Malasezia species, with high solubility to and stability in a medium by incorporating a physiologically acceptable medium with a specific alkynyl carbamate and a specific polyol. - 特許庁

種々の覆域境界に対するデータ更新間隔を求めておき、その中から各レーダのデータ更新間隔の差が最も少なくなるものに対応する覆域境界に基づいてレーダを制御することにより、短いデータ更新間隔で要求覆域を探知できるレーダ装置を得ることができる。例文帳に追加

The radar system capable of searching the required covering area with the short data updating interval is attained by finding the data updating intervals in the various covering areas, and by controlling the radars, based on the covering area boundary corresponding to the minimum data updating interval difference out of them. - 特許庁

また、旅行中の利用者と管理者が相互に情報を発信しあうことで、電子通信の即時性が生かされ、常に情報を更新していく。例文帳に追加

This utilizes the immediacy of electronic communications and updates information all the time. - 特許庁

テレビジョン受像機において、音声及び画像による交信を行うのに必要なネットワーク構築用の機器や設備を別途設けることなく、音声及び画像による交信を行う。例文帳に追加

To perform communication by voice and images without additionally providing equipment and facilities for constructing a network required for voice and image communication in a television receiver. - 特許庁

順序性を有する数字やアルファベットが更新されるのに合わせて、順序性を有する数字やアルファベット以外の印刷内容の一部も更新される複数の印刷物を、簡単に作成することができる情報処理装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of easily creating a plurality of printed matters with which a part of printing contents other than figure and alphabet which have sequentiality are updated while figure and alphabet which have sequentiality are updated, and a control method therefor. - 特許庁

ＬＣＤ制御部１０３は、該変更信号が送信されてくると、画面表示構成を指入力用に変更する。例文帳に追加

When the change signal is transmitted, the LCD control part 103 changes the picture display configuration to that for the finger input. - 特許庁

表示制御手段（情報処理領域２０）が、前記表示手段の表示更新間隔に基づいて、前記撮像制御手段によって撮像された画像を加算合成して表示させるよう制御する。例文帳に追加

A display control means (information processing area 20) performs control so as to additionally combining images picked up by the imaging control means to display the combined image on the basis of the display control interval of the displaying means. - 特許庁

実更新処理が終了したら、排他制御用キーを変更して（Ｓ８）、対象レコードのデータの不要な上書きを防止する。例文帳に追加

After completing the actual update processing, the key for exclusive control is changed (S8) to prevent the data on the objective record from unnecessary overwriting. - 特許庁

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する画像形成装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The user information management method for the image forming apparatus having at least one or more applications is provided with: a step that a system initial setting module 122 requests a user information management means 49 to update user information; and a step that a user information management means 49 updates the user information in response to the request from a system initial setting module 122. - 特許庁

リーチ更新表示制御において、更新中の中特別図柄がリーチ図柄との組合せで大当り図柄の組合せとなるような態様で表示されたときに、大当り図柄の組合せが成立することを報知する（Ｓ１２、第１報知音発生）。例文帳に追加

In the ready for win updating display control, when middle special figures being updated are displayed in a pattern that presents the combination of big win figures by the combination with ready for win figures, it is announced that the combination of big win figures is established. - 特許庁

制御装置は、触媒５３よりも下流側に配設された下流側空燃比センサ６８の出力値を下流側目標空燃比に応じた値に一致させるための第１フィードバック量を更新し、その第１第１フィードバック量の定常成分に応じた量となるように学習値を更新する。例文帳に追加

A control device updates a first feedback amount for bringing an output value of a downstream side air-fuel sensor 68 arranged downstream of a catalyst 53 in agreement with a value according to a downstream side target air-fuel ratio, and updates the learning value so that it has an amount according to a regular component of the first feedback amount. - 特許庁

変速レバーを後進変速操作経路の中立位置Ｎｒに操作した状態でのエンジンの回転速度と、変速レバーを後進変速操作経路の後進１速ｒ１に対応した位置に操作した状態でのエンジンの回転速度とが同じになるように構成する。例文帳に追加

The rotational speed of an engine in the state of operating the shift lever to a neutral position Nr of a backward speed-changing path is made to be equal to the rotational speed of the engine in the state of operating the shift lever to a position corresponding to the one-shift backward state r1 of the backward speed-changing path. - 特許庁

これにより、プログラム更新のための充電制御が必要であるか否かを的確に判断でき、プログラム更新のために無駄なバッテリ充電を行うことを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, it can be certainly determined whether or not charging control for program renewal is required, suppressing execution of unnecessary battery charging for program renewal. - 特許庁

注記：留保規定 基本法の改正は，基本法に基づいてなされた地理的表示登録の出願若しくは地理的表示登録の更新出願，又は地理的表示登録若しくは地理的表示登録の更新の更新には影響を及ぼさず，当該規定が本法により改正されなかったものとして出願，登録又は更新に適用される。［法律21A1140第6条］例文帳に追加

Note: Saving provision. The amendments to the principal Act shall not affect any application for registration of a geographical indication or for the renewal of theregistration of a geographical indication or the registration of a geographical indication or the renewal of the renewal of the registrationof a geographical indication, as the case may be, made under the principalAct, shall apply to the application or registration or renewal, as the case may be, as if the provisions had not been amended by this Act. [Act A1140: s.6] - 特許庁

本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、費用もほとんどかからず、返信メールの入力、送信が容易、且つ配信先が明瞭で、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for homepage generation and update which enables anybody to easily generate a homepage at little cost without any knowledge of computers and the Internet, makes it easy to input and send reply mail, makes a distribution destination clear, and causes no publication miss. - 特許庁

これまでの紙の名刺は、その内容が更新された時に再作成・再配布を行わなくてはならず、その後更新を目的に出された電子名刺は、専用の機器や管理ソフトが必要で汎用性に乏しく、従来の名刺イメージとはかけ離れており未だに普及してはいない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional paper business card must be recreated and redistributed when the content thereof is updated, and an electronic business card having appeared thereafter for the purpose of update requires a dedicated apparatus and management software, lacks versatility, is very different from a conventional business card image, and has not become common yet. - 特許庁

更新制御プログラムをダウンロードする際に、制御プログラムの実行中においても、画像処理動作に影響を与えずにダウンロードできるようにし、短時間で更新制御プログラムの実行を可能にし、簡素な構成によって実現できるようにする。例文帳に追加

To download an update control program without influencing image processing operation even during execution of a control program in downloading the update control program, to execute the update control program in a short period of time and to materialize the above downloading and execution with simple structure. - 特許庁

伝送の高信頼性を確保した状態で、予備系の伝送容量を有効利用できる複数経路画像受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for receiving images via multiple paths in which transmission capacity of an auxiliary system can be effectively utilized while securing high reliability in transmission. - 特許庁

伝送の高信頼性を確保した状態で、予備系の伝送容量を有効利用できる複数経路画像受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-route image receiving apparatus capable of effectively utilizing transmission capacity of an auxiliary system while securing high reliability in transmission. - 特許庁

さらに、このような領域を含めることにより、その動物が極めて高親和性の抗体を分泌する成熟B細胞を豊富に有するように、その動物に対してB細胞発生が増強および再構成される。例文帳に追加

Further, the inclusion of such regions enhances and reconstitutes B-cell development to the animals, such that the animals possess abundant mature B-cells secreting extremely high affinity antibodies. - 特許庁

接続されているモニタの表示特性を取得できないデジタルテレビ放送受信機において最適な画像処理プログラムに容易に更新する。例文帳に追加

To easily update a program into the optimum image processing program for a digital television broadcast receiver which can not acquire display characteristics of a connected monitor. - 特許庁

これにより、地理情報の精度を維持することができるとともに、別の業者に更新作業を委託する必要がなく、地理情報が更新されるまでの時間の短縮と委託に係わるコストの削減が可能となる。例文帳に追加

As a result, the updating method makes it possible to maintain the accuracy of geographic information and, because the commission of updating operation to another vendor is not necessary, the updating method permits the shortening of the time until the geographic information is updated and the cost reduction relating to the commission. - 特許庁

これにより、半導体パッケージが基板１０内に収容されてなる半導体装置がより安価且つ高信頼性をもって実現される。例文帳に追加

Thereby, the semiconductor device constituted by housing the semiconductor package in the substrate 10 is actualized with lower cost and high reliability. - 特許庁

符号語は、見つかった場合には出力され、それ以外の場合には、メッセージｍ_ｉ→ａが、オーバーシュートの訂正を使用して更新される。例文帳に追加

The code term is output when it is found out, and the message m_i→a is updated by using the correction of the overshoot when the code term is not found out. - 特許庁

樹脂層３の表面から水溶性樹脂２が水に溶出することによって、樹脂層３の表面が更新され、汚れはこの表面の更新と共に除去されるものであり、住宅用水回り部材の表面が汚れることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus by eluting the water-soluble resin 2 from the surface of the resin layer 3, the surface of the resin layer 3 is renewed, and the fouling is removed together with the renewal of the surface, to thereby prevent the surface of the water section member for housing from fouling. - 特許庁

クライアントコンピュータから最新の装置生成データに基づくHTMLデータの作成要求があると、同一内容の要求に基づく処理が実行中でない場合、データベースの装置生成データの格納内容が更新され、実行中であれば完了待ちが行われる。例文帳に追加

When the creation request of HTML data based on the latest device generation data is made from a client computer, the storage content of the device generation data of a database is updated while processing based on the requests whose content is the same is not being executed, and a stand-by processing for completion is operated while the processing is being executed. - 特許庁

電子ブック等としての使用性に優れ、表示速度の遅い表示素子であっても使用可能で、且つ更新時に使用が中断されることがなく使用性及び利便性に優れた表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device with excellent usability and convenience which is excellent in usability as an electronic book, etc., and usable even with a display element having slow display speed, and which is not interrupted when changing the page. - 特許庁

嗜好学習部１９は、抽出されたコンテンツの特徴情報と利用者の評価情報に基づいて、嗜好性モデルを更新する。例文帳に追加

A preference learning part 19 updates the preference model on the basis of the feature information of the extracted content and the evaluation information of the user. - 特許庁

車輪用軸受装置１を構成するいずれか一つまたは複数の要素品に、非接触で交信が可能なＩＣタグ９を取付ける。例文帳に追加

An IC tag 9 communicable in a noncontact state, is installed on any one or a plurality of element products for constituting the bearing device 1 for the wheel. - 特許庁

フレーム画像を静止画像表示用の画像として表示することを示す場合、動き暈け除去部１０５はフレーム画像中の動き暈けを除去する処理を行うことでフレーム画像を更新し、画像出力部１０８は、更新したフレーム画像を静止画像表示用の画像として出力する。例文帳に追加

When it is indicated that the frame image is displayed as an image for still image display, a motion blur removal unit 105 updates the frame image by executing processing for removing the motion blur of the frame image, and the image output unit 108 outputs the updated image as an image for still image display. - 特許庁

同じ内容の図面ＩＤ違いのメンバー図面や、同じ内容の訂番違いのペアレント図面の発生を回避しつつ、オーバレイ構成に係る図面の修正に伴う訂番更新処理を行えるようにする。例文帳に追加

To make performable revision number updating processing accompanying the revision of a drawing related to an overlay configuration while avoiding the generation of a member drawing having the different drawing ID of the same contents or parent drawing having the different revision number of the same contents. - 特許庁

動的に生成されるＷＷＷのページの生成を、ページを生成するときに使用するデータが頻繁に更新される場合であっても、高速に行うことを可能とし、表示までにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To produce a dynamically produced page of the WWW at high speed even if data used when producing the page are frequently updated, so as to reduce time until display. - 特許庁

第３の手段として、機体Ｋの前後進走行を変速操作する変速レバ−６５の後進操作に基づいて分草装置８と引起装置９とが設定高さまで自動的に上方回動するように構成する。例文帳に追加

As a third means, the grass-dividing apparatus 8 and the raising apparatus 9 are constituted so as to automatically upwardly turn to set height based on backward operation of a speed change lever 65 for carrying out speed change operation of forward and backward traveling of the machine body K. - 特許庁