「こうしんがいじゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。例文帳に追加

To ensure that drive information always includes the most recent recording/reproducing conditions without any redundant identifiers by arranging a plurality of recording/reproducing conditions in the order of time recorded on an information recorded medium. - 特許庁

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that the drive information is updated to include the recording/reproducing condition to always show the latest learning result. - 特許庁

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that drive information is updated so as to always include recording/reproducing conditions showing the newest learning results. - 特許庁

相手側の分離多重装置２０は、再実行信号検出回路２３３により再実行信号を検出し、遅延検出用信号発生回路２２２により遅延検出用信号を再送信する。例文帳に追加

A re-execution signal detection circuit 233 of the opposite demultiplexer/multiplexer 20 detects the re-execution signal from a re-execution detecting circuit 233 and a delay detection signal generating circuit 222 re-transmits a delay detection signal. - 特許庁

商標登録の抹消申請，住所の変更申請，登録証の認証謄本の申請，(b)が適用される料金例文帳に追加

For cancellation of the entry of a trade mark; or to enter change of address; or for a Certified Copy of a Certificate of registration; or (iv) to which fee under Paragraph (b) applies; - 特許庁

発射手段側に要求される条件を、ゲーム更新の制御によって容易に満たすことができる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combination game machine easily satisfying a condition requested on a hitting means side by the control of game updating. - 特許庁

この方法のシールは、多数の高真空／高清浄シールが必要とされ、従来の電着方法十分な数の完成品を生産できない、あるいは許容できるコストで生産できないあらゆる用途や産業に適用可能である。例文帳に追加

The seals of this process are applicable to any application or industry where a large quantity of high vacuum/high purity seals are required and where traditional electro-deposition processes would not yield a sufficient quantity of finished parts or would not produce them at an acceptable cost. - 特許庁

現ソフトウェアによる不具合情報を収集しておき、更新が必要な場合にのみソフトウェアを更新することで、想定外の不具合が発生するのを防止するとともに、必要なソフトウエアは確実に更新することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for preventing the occurrence of unexpected failure, and for surely updating necessary software by collecting failure information due to existing software, and updating software only when it is necessary. - 特許庁

制御部81は、このような画像が形成された記録用紙の複写処理を実行する場合、読取部84により記録用紙から原画像及び副画像を読み取り、読み取った副画像が示す付加情報を更新した更新付加情報を有料情報提供装置90へ要求する。例文帳に追加

In the case of executing copying processing of the recording paper on which the images as above are formed, a control section 81 uses a read section 84 to read the original image and the sub image from the recording paper and requests the pay information providing apparatus 90, to provide updated attached information resulting from updating the attached information denoted by the sub image read. - 特許庁

出願人が所定期間内に産業財産庁の要求に従わない場合は，当該変更申請は放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

Where the applicant does not comply with the request within the time allowed, the submission concerned shall be considered abandoned. - 特許庁

生後の哺乳運動を中心とした口唇運動を行う時期から、これを終了させて、通常の摂食運動を行う時期までの乳幼児の口唇訓練を適切かつ段階的に行い、各時期の乳幼児に特に適した口唇刺激を与えることができる口唇運動促進システムと口唇運動促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for promoting the lip motion of an infant which perform a lip training appropriately and stepwise, from the neonatal period where the lip motion is practiced, with the suckling motion taking a central part, to the period where the usual ingesting motion is practiced after terminating the suckling motion, and can afford the stimuli to lips particularly suitable for an infant in the respective periods. - 特許庁

このような構成によれば、クライアント１１０から受付けた更新要求をキャッシュデータに反映することで、キャッシュを最新の状態に更新することができる。例文帳に追加

This configuration allows a cache to be updated to the latest state by reflecting update requests accepted from the client 110, on cache data. - 特許庁

演算処理部１４４は、外部からの指示に応じて、表示画面を更新する場合、表示画面全体を構成する各要素を文書構造木に従って順次更新する処理と、複数の要素のうちの一部の要素について更新後の画像を合成した後に表示画面を更新する処理とを選択的に行なう。例文帳に追加

When renewing the display screen in response to an instruction from the external, an operation part 144 operates selectively a successive renewal of each element constructing whole of the display screen according to the document constructing tree, or a renewal of the display screen after compounding the renewed picture about a part of the renewal elements among a plurality of elements and the unrenewed picture about remaining elements. - 特許庁

検査制御用データ更新部１６０は、検査装置は異常と補修作業者は正常と判断した検査対象物が所定数あるときは所定基準を正常範囲が狭くなるような厳格な基準に変更する。例文帳に追加

A data update part 160 for inspection control changes specific standards to strict standards which are narrower in non-defect range, when there is a specific number of inspection objects that the inspection device has judged to be defective and the repair operator has judged to be normal. - 特許庁

制御手段は、ソフトウェアファイルが更新された後、更新されたソフトウェアファイルを用いた機能が実行される場合、動作確認を行うように制御する。例文帳に追加

After the software file is updated, when the function using the updated software file is to be executed, the control means executes control so as to confirm the operation. - 特許庁

内部電源を持たないＲＦタグ２と交信するための交信装置１について、標準の調整による最大交信距離付近にＲＦタグ２を配備したときの共振周波数が搬送周波数に合うように、回路定数の調整を行う。例文帳に追加

In this communication device 1 for communicating with an RF tag 2 without an internal power source, a circuit constant is adjusted so that a resonance frequency, when the RF tag 2 is arranged in the vicinity of a maximum communication distance by standard adjustment, may meet a carrier frequency. - 特許庁

再生装置はプレイリスト更新通知を受信するとプレイリスト転送要求を行い、コンテンツ提供装置から更新プレイリストに書き換え、連続表示される画像コンテンツの再生順序を変更する。例文帳に追加

When the playlist updating notification is received, the playback apparatus requests playlist transfer, performs rewriting from the content providing device to the updated playlist and changes the order to playback image contents displayed continuously. - 特許庁

この構成に従って、時間経過とともに順次更新されていくデータに対してのデータ保全を実現できるようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve the data maintenance for the data to be successively updated according to the lapse of time. - 特許庁

商標出願及び更新請求は，第50/A条に定める態様及び条件で又は第65/A条に従って，電子的に提出することもできる。例文帳に追加

Trademark applications and requests for renewal may also be filed electronically, in the manner and on conditions laid down in Article 50/A or in accordance with Article 65/A. - 特許庁

ファームウェア更新中にエラーがあっても、その後の電源投入時に確実に起動できるようにして信頼性の高める。例文帳に追加

To enhance reliability by surely performing boot-up when power is turned on even if there is an error during firmware update. - 特許庁

組立を容易で放熱特性に優れ、高信頼性の小型で使い勝手のよい高照度な発光ダイオード照明モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode illumination module which is easy to assemble, excellent in heat sink property, reliable, small, high usability and high illuminance. - 特許庁

血管新生又は血管透過性亢進が関与する疾患の治療のためのＶＥＧＦ受容体拮抗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial growth factor(VEGF) receptor antagonist for therapy of diseases relating to vascularization or vascular permeability sthenia. - 特許庁

検出するのに十分な歩行信号が得られない場合でも、より正確な歩数計測を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform much more accurate measurement of the number of steps even when any walking signal enough for detection is not obtained. - 特許庁

一方、第２の電子文書の保存要求があると、文書複製部２８が第２の電子文書を複製し、媒体へのユーザ操作による処理対象が複製先の第２の電子文書になるよう管理情報更新部２９が管理情報を更新する。例文帳に追加

When the second electronic document is required to be stored, a document reproduction part 28 reproduces the second electronic document, and a management information update part 29 updates the management information so that the second electronic document which is the reproduction destination is designated as the processing target by the user operation to the medium. - 特許庁

マイクロプロセッサ１２は、通信制御部２３を介して外部から商品ファイル１９で記憶する情報の更新に必要なデータを蓄積した更新ファイルを取込むと、この更新ファイルのデータに基づいて商品ファイル１９で記憶する情報を更新する。例文帳に追加

A microprocessor 12 updates information being stored in a goods file 19 based on the data of an update file when the update file accumulating date required for updating information that is stored in the goods file 19 is taken in externally via a communication control part 23. - 特許庁

各国語対応のＨＴＭＬ言語で記述されたＷｅｂページの新規作成、更新管理を、安価なコストで迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform the new generation and update management of Web pages which are described in HTML languages corresponding to respective languages speedily at low cost. - 特許庁

更新途中でも、ＨＤＤ３ａに、利用に関する重要性、必要性の高い高優先データが新旧問わず残るようにすることで、地図データの利用に関する制限を極力回避する。例文帳に追加

During the update of the map data, restrictions on the usage of the map data are avoided as much as possible by having the high-priority portion having more importance/necessity in use maintained on the HDD 3a irrespective of whether the data are old or new. - 特許庁

本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、分野ごとに固有のホームページにすることが容易で、検索が容易で費用もほとんどかからず、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for home page creation/update, capable of simply creating/updating home pages and easily editing the home pages to those of unique at each field and retrieving easily with low cost and without mispublication. - 特許庁

画像形成装置１は、文書データの更新情報の取得要求を行うことにより前記選択的に作成された更新情報を取得し、表示手段１５ａに表示する。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 makes a request for acquiring update information of document data to acquire the selectively created update information and displays it on a display means 15a. - 特許庁

この選択的な位置推算暦要求と、選択的な衛星更新方法とは、現在利用可能な位置決め規格に従って実施することができる。例文帳に追加

The selective ephemeris request and selective satellite update method can be implemented in accordance with presently available positioning standards. - 特許庁

周辺機器と集中制御装置間の情報更新速度と、モバイル装置と集中制御装置間の情報更新速度に差があっても、確実に情報の送受信ができるようにし、表示情報のずれを少なくし、効率的に内視鏡手術を行う。例文帳に追加

To effectively carry out an endoscope operation by making transmitting and receiving of information possible to be surely performed and discrepancy of display information possible to be minimized, even though there is a difference between an information renewal speed among peripheral devices and a centralized control system and an information renewal speed among mobile devices and the centralized control system. - 特許庁

前身頃、後身頃、股部及び脚部からなる男性用下着において、湾曲状の前身側及び後身側圧接用生地をウエスト部の脇部付近から脚部側まで延長して形成し、シルエット効果が十分に発揮されるように男性用下着に関する。例文帳に追加

To provide men's underwear including a front body part, a back body part, a crotch part and a leg part, wherein a curved pressing cloth for the front body side and the back body side is formed to be extended to the side of the leg part from the vicinity of the side part of the waist part so as to sufficiently exert silhouette effect. - 特許庁

容易かつ安価な製造方法により、樹脂ケース本体内部の空気内圧緩和用の連通孔を成形金型内で形成し、充填ゲルが外部に洩れない高信頼性の電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable electronic controller wherein a communicating hole for reducing an internal air pressure in a resin case body, is formed in a mold by an easy and inexpensive manufacturing method and a filling gel is not leaked to the outside. - 特許庁

受信制御部９は列車がいないとき合成器８に入力される基準信号と受信信号とが逆相で相殺されるように基準信号の振幅と位相を調整して初期基準値を設定し季節毎に自動調整更新設定するように構成した。例文帳に追加

A receiving control unit 9 is constituted to adjust amplitude and phase of the standard signal and set an initial standard value in order to offset the standard signal to be input to the compositor 8 and the receiving signal in a negative phase and to automatically adjust, update and set the value at every season. - 特許庁

水溶性高分子（ａ）、及び、塗膜更新性を有する樹脂（ｂ）を含有することを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

This paint composition contains a water soluble polymer (a) and a resin (b) having paint film renewal properties. - 特許庁

半導体樹脂封止成形に要する全作業工程の短縮化と自動化を図り、高品質性及び高信頼性を備えた樹脂封止成形品を高能率生産することができる半導体樹脂封止成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficient method of semiconductor resin molding for producing resin mold products in high quality and high reliability by shortening and automating all manufacturing process needed for molding the semiconductor. - 特許庁

コンテンツの要約情報の更新管理処理を維持しつつ、記憶手段の容量が増大するのを抑制できる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of restraining increase of the capacity of a storage means while maintaining an update management process of summary information of contents. - 特許庁

サービスマンなどに作業負担をかけることなく、任意のファームウェアが更新されるタイミングで画像形成制御モジュールに組み込まれているファームウェアを最新のものに漏れなく更新できるようにする。例文帳に追加

To update firmware embedded in an image forming control module to the latest one without omission at a timing when any firmware is updated, without imposing working burden on a service person or the like. - 特許庁

このデータ更新方法によれば、携帯型音楽再生装置に収容（記憶）可能な音楽データ、およびそれに付属するさまざまな情報が、煩雑な手続きを必要とすることなく、容易に更新できる。例文帳に追加

In this data updating method, music data storable in the portable music reproducing device, and various information attached to the music data can be easily updated without needing complicated procedure. - 特許庁

マイコン式の制御ユニットと、インターネットを利用してメーカー側サーバーとの交信や製品間の無線交信を行う送受信機能とを備えた家電製品において、前記送受信機能に、工程検査ラインに付設された検査装置との間で工程検査情報や製品仕様設定情報を授受できる機能を設けて、インターネットを利用してメーカー側サーバーとの交信や製品間の無線交信を行う送受信機能を利用して工程検査および製品仕様設定を行うことができるようにしている。例文帳に追加

This home electric appliance have a microcomputer type control unit and a transceiver function executing a communication between a maker side and a server side and a radio communication between products using Internet; and the transceiver function is provided with a function capable of giving/receiving process inspection information and product specification setting information with an inspection device attached to a process inspection line. - 特許庁

日本人のような小柄な体格の人にも埋め込めるサイズの生理的な拍動流の体内埋込式補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an internally implantable auxiliary artificial heart device providing physiologic pulsatile flow and capable of being implanted in a diminutive body such as a Japanese. - 特許庁

不揮発性メモリ内のあるセクタをプログラム更新のための退避用として使用することで、更新前のプログラムは退避用セクタに保持し、ＲＡＭは更新後の差分プログラムだけを保持し、退避用セクタのデータとＲＡＭのデータを用いてプログラムの更新を行うことで、データの通信量を減らすことができ、更新にかかる時間を短縮できる。例文帳に追加

As a sector in the nonvolatile memory is used for saving for updating a program, the program before the update is held in a save sector, a RAM holds only a difference program after the update, and the program is updated by use of data in the save sector and data in the RAM, so that a data communication amount can be reduced to reduce the time spent for the update. - 特許庁

記憶管理装置本体の記憶手段に蓄積されているファイル化された時系列情報を効率良く管理することができるよう、再生時に再生条件に応じて情報ファイルの属性情報を更新できるようにする。例文帳に追加

To update property information of an information file during reproduction according to reproduction conditions so that field time-series information stored in a storage means of a storage managing device main body can efficiently be managed. - 特許庁

メインコントローラ１０では、省エネ制御部５７が、通常状態に復帰すると、上記フラグを調べ、“１”であれば更新要求をＦＷ更新要求処理部５６へ通知する。例文帳に追加

When an energy saving control unit 57 returns to an ordinary state, a main controller 10 checks the flag, and notifies a FW update request processing unit 56 of the update request when the flag is set to "1". - 特許庁

擬似信号多重部での符号分割多重処理が行なわれた信号についての増幅器６による増幅結果をもとに、更新部１９による歪補償係数の更新を補完するように構成する。例文帳に追加

The distortion compensation amplifying device is configured such that update of a distortion compensation coefficient in an update section 19 is interpolated on the basis of a result of the amplification of a signal subjected to code division mutliplex processing in a pseudo signal multiplexer section by the amplifier 6. - 特許庁