「こうせきうん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者の所望する走行軌跡に沿った目標進行路を比較的簡単に構築することができるようにする。例文帳に追加

To relatively simply establish a target traveling lane along a desired traveling track of a driver. - 特許庁

貯湯運転の際に、水が高温になることで体積が膨張した場合の圧力逃がしを装置全体の貯湯効率を向上させつつ行なうこと。例文帳に追加

To relieve a pressure when a volume is expanded by temperature raise of water while improving hot water storing efficiency of a device as a whole in a hot water storing operation. - 特許庁

クライアント装置は、カートの運転を希望する者が受講する講習の成績を免許証発行サーバ装置に送信する。例文帳に追加

The client device transmits the result of a lecture that a person desiring driving of the cart attends, to the license issuing server device. - 特許庁

昇降設備の建物に対する重量、容積を軽減させ、昇降機のより効率の良い運用をはかる。例文帳に追加

To reduce the weight and volume of elevating facility for a building to operate an elevator more efficiently. - 特許庁

アームレスト５３及び操向レバー５１を運転座席２に対して昇降調節する昇降調節手段６０を設けてある。例文帳に追加

Furthermore, the structure is equipped with a lifting and lowering regulating means 60 for regulating the lifting and lowering of the arm rest 53 and the steering lever 51 relatively to the driver's seat 2. - 特許庁

運動機構部２全体の性能を解析することで、正確な補正を行うことができ、これにより高精度な加工を実現することができる。例文帳に追加

The system can realize machining with very high precision based on the accurate correction by analyzing the total performance of the moving structure 2. - 特許庁

しかし、当時の運行責任者であった斎藤雅男（元国鉄新幹線運転車両部長、鉄道工学の専門家）次のように言っている。、例文帳に追加

However, Masao SAITO (manager of the operating train department of then JNR and a railway engineering expert) who was responsible for the train operation said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、アウトバウンド・データグラムとインバウンド・データグラムに対してＩＰセキュリティを実行するときに、ＮＡＴ機能も実行する。例文帳に追加

The NAT function is also carried out in the case of carrying out the IP security for an outbound datagram and inbound datagram. - 特許庁

被観察物の光学像を表示する表示領域３４Ｒ、３４Ｌを、表示素子３３Ｒ、３３Ｌの有効表示面積よりも小さくする。例文帳に追加

Display areas 34R and 34L where the optical images of an object to be observed are displayed are made smaller than the effective display areas of the display elements 33R and 33L. - 特許庁

運転行動監視部１１は、車両制御系２０の動作状態を監視して運転行動データベース１３に蓄積する。例文帳に追加

A driving behavior monitoring part 11 monitors an operational state of a vehicle control system 20 and accumulates it in a driving behavior database 13. - 特許庁

車両の運行に係わる様々な観点からの分析、予測、管理のための処理を迅速に行うことができる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving control system for speedily performing a processing for analysis, prediction and control from various viewpoints on the driving of a vehicle. - 特許庁

有人運転による先導車１０１の走行軌跡（Ｘ，Ｙ，θ）を無人運転される後続車１０２、１０３に送信する。例文帳に追加

The traveling orbit (X, Y, and θ) of a leading vehicle 101 driven by a manned operation is transmitted to following vehicles 102 and 103 driven by unmanned operations. - 特許庁

次に、運搬工程 では、完成した石詰めカゴをトラック５などに積載して施工現場まで運搬する。例文帳に追加

Next, in the carrying process, stone- filled cages completed are loaded to a track 5 or the like and are carried to the job site. - 特許庁

運転席と刈取部とが比較的近接する小型コンパクト構造のコンバインにおける作業性と運転操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operating efficiency and driving operation efficiency in a combine harvester having a small-sized compact structure in which a driver' s seat is relatively adjacent to a reaping part. - 特許庁

トラクタ車体２上に運転席８を備え、同車体２の後部に耕耘機等の作業装置１３Ｂを装着可能な装着部を備える。例文帳に追加

A cab 8 is provided on a tractor body 2, and a fitting part for installing a working equipment 13B such as a power tiller is provided in a rear part of the body 2. - 特許庁

パルスカウント型検出器におけるパルスカウントの計数効率の変動を抑え、定量分析の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of quantitative analysis by preventing fluctuation in efficiency of calculation when counting pulses in a pulse count type detector. - 特許庁

単位画素が複数の発光部５２Ｒに分割され、発光部５２Ｒにより面積階調で駆動される。例文帳に追加

Each unit pixel is divided into a plurality of luminescent parts 52R, and this organic EL device is driven with area gradation by using the luminescent parts 52R. - 特許庁

前部の座席DS、PS付近に、ディスプレイ２５Ｒと、リモコン光を受光する受光素子３１Ｒとを設ける。例文帳に追加

A display 25R and a photodetector 31R for receiving remote control light are provided in the vicinity of the front seats DS, PS. - 特許庁

保守作業における運行履歴は、運行履歴蓄積装置３６から作業者端末装置３８に移転されて記憶される。例文帳に追加

The operation history in the maintenance work is transferred from the operation history storage device 36 to the operator terminal device 38 and stored. - 特許庁

ナビゲーション装置は、Ｘ方向のプリントヘッド（３３）の運動およびＹ方向の印刷媒体の運動を追跡する。例文帳に追加

The navigation device tracks a motion of the printing head 33 in an X direction and a motion of a printing medium in a Y direction. - 特許庁

短時間で掃気運転を完了させ、掃気運転の高効率化を図ることができる内燃機関の始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a start controller for an internal combustion engine capable of completing scavenging operation in a short time and achieving high efficiency of scavenging operation. - 特許庁

運転部床１２ａの後端側と、運転座席１１下方の縦構造板５０の下端側とを連結してある。例文帳に追加

A rear end side of an operating portion floor 12a and a lower end side of a vertical structure plate 50 under an operating seat 11 are coupled. - 特許庁

運行経過が反映された地図のデータは、ホスト装置３において、運行データベースの要素として蓄積される。例文帳に追加

In a host device 3, the data of maps reflecting the process of operation are stored as the element of an operation data base. - 特許庁

分析電磁石６ｂは、イオンビーム４ｂをその主面に交差する方向に、かつ分析電磁石６ａとは逆方向に曲げて運動量分析を行って通過させる。例文帳に追加

The analysis electromagnet 6b bends the ion beams 4b in a direction crossing its main face and yet in a direction contrary to the analysis electromagnet 6a to carry out momentum analysis and let them pass. - 特許庁

パルスレーザ光Ｌを透過するガラスや樹脂、パルスレーザ光Ｌを反射する鏡や金属などの試料12をレーザ光ブレイクダウン分光分析によって再現性よく安定して元素分析できる分析装置11を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer 11 capable of stably performing the elementary analysis of a sample 12 such as glass or a resin pervious to a pulse laser beam L, a mirror or metal reflecting the pulse laser beam L, with good reproducibility by laser beam breakdown spectral analysis. - 特許庁

放送受信機に運転席用と後席用の２つのモニターが接続された場合には、走行中でも後席用モニターは緊急警報放送映像に切換えるべきであるが切り替わらない問題がある。例文帳に追加

A vehicle-mounted video apparatus includes a broadcasting receiver which can receive emergency warning broadcasting, a monitor outputting a video image delivered from the broadcast receiver or a video image delivered from other than the broadcast receiver, and a switching controller having a switching control means for selecting a video image input to the monitor. - 特許庁

車両の車室内中央に車両前後方向に延在するセンターコンソール２の前席間の上部に、運転席へ指向するディスプレイ１３と、助手席へ指向するディスプレイ１４を、上下に重ねて配置する。例文帳に追加

A display 13 facing an operator's seat and a display 14 facing a front passenger's seat are disposed, stackingly in the vertical direction, at the center of the cabin of a vehicle and at the upper part of the center console 2 between front seats extending in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

操作部３１は、車両前後方向で運転席５０より前側に配置されたもので、車両幅方向で助手席５１より運転席５０側に位置することになる。例文帳に追加

The manipulation part 31 is located forward rather than a driver' s seat 50 in the longitudinal direction of a vehicle and positioned on the side of the driver's seat rather than a navigator's seat 51 in the breadthwise direction of the vehicle. - 特許庁

運転計画策定手段４７は、学習更新時刻を起算点として過去の熱負荷実績の１日分の積算を行い、その１日の積算値に基づいて、前記運転計画の作成又は更新を行う。例文帳に追加

An operation plan determination means 47 integrates the past thermal load results of one day by making the learning update time as a starting point for calculation, and the operation plan is made or updated based on the integrated value of the one day. - 特許庁

作動用スイッチを自動車運転席Ｄ近傍に配設し、収納部１を自動車後部座席Ｋ前方部に配設し、上記エアバッグ２が膨張して運転席Ｄ側と後部座席Ｋ側とに空間を遮断するよう構成したものである。例文帳に追加

The switch is disposed near the driver seat D of the automobile, the storing part 1 is disposed before the back seat K of the automobile, and the air bag 2 expands to shield a space between the driver seat D side and the back seat K side. - 特許庁

自動車は、フロアパネル５１と、フロアパネル５１に固定され、進行方向に垂直な方向に並んで配置されている運転席３１および助手席３２と、運転席３１および助手席３２の間に配置されている蓄電装置２１とを備える。例文帳に追加

The automobile comprises a floor panel 51, a driver's seat 31 and a front passenger seat 32 which are fixed to the floor panel 51 and juxtaposed in the direction orthogonal to the advancing direction, and an electric storage device 21 arranged between the driver's seat 31 and the front passenger seat 32. - 特許庁

車両の運転操作装置は、前席１０及び後席２０の乗員によりそれぞれ操作される操作レバー３０（前席用操作部材）及び操作レバー４０（後席用操作部材）と、後席用切換スイッチ６４とを備えている。例文帳に追加

The drive operating device for a vehicle has an operating lever 30 (the operating member for the front seat) and an operating lever 40 (the operating member for the rear seat) respectively operated by the occupants on the front seat 10 and on the rear seat 20, and a changeover switch 64 for the rear seat. - 特許庁

抵抗膜Ｒ及び保護膜４を厚膜グレーズで形成し、抵抗膜Ｒの中央部Ｒ１の面積抵抗値を両側部Ｒ２の面積抵抗値よりも高くし、抵抗膜Ｒに施すトリミング溝３の方向転換点３’及び終端点３”を両側部Ｒ２に位置させる。例文帳に追加

Resistance film R and a protective film 4 are formed by thick- film grazing with an area resistance value of a central part R1 of the resistance film R higher than an area resistance value of a both end parts R2 while a direction turning point 3' and an end point 3" of a trimming groove 3 applied to the resistance film R are positioned at both end parts R2. - 特許庁

さらに、ＣＰＵは、それらから最適運行モード、エンジン負荷積算値、ブレーキモータ積算通電時間、スロットル積算通電時間、操舵モータ積算通電時間を算出するとともに、タイマ７１にて積算運行時間を算出し、それらをＥＥＰＲＯＭに記録する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU computes an optimum operation mode, an engine load integral value, a brake motor integral electrification time, a throttle integral electrification time, and a steering motor integral electrification time from them and a timer 71 calculates an integral operation time and records it in an EEPROM. - 特許庁

運転席の後部あるいは側方から接近する物体を遮断し運転者を保護する排除手段を備えた運転者保護装置１００において、運転席の後部側方に立設された回転体１１０が開放枠部を有し駆動機構により回転可能に構成されている。例文帳に追加

In the driver protection device 100 including an exclusion means for protecting the driver by blocking an object approaching from a rear part or a side part of a driver seat, a rotor 110 erected from a side part of the rear part of the driver seat includes an open frame part and is structured to be turnable by a driving mechanism. - 特許庁

ランドの角隅部を平面研削加工によって面取り加工して開口面積特性の異なる複数の絞り１Ｒ〜３Ｒを形成し、開口面積特性の異なる絞り２Ｒ、３Ｒをパワーシリンダポート１４Ｒの下流側に直列に配設する。例文帳に追加

A plurality of throttles 1R-3R having a different opening area characteristic are formed by chamfering a corner of a land by plane grinding, and throttles 2R and 3R having a different opening area characteristic are arranged in series on the downstream side of a power cylinder port 14R. - 特許庁

赤外線発光ダイオードＢ１からの赤外線が運転者の指に反射されて赤外線ホトトランジスタＣ１に受光されると、赤外線ホトトランジスタＣ１から抵抗素子５０に電流が流れ、抵抗素子５０に電圧が発生する。例文帳に追加

When an infrared beam emitted by an infrared light emitting diode B1 is reflected by one finger of a driver and received by an infrared phototransistor C1, current flows to a resistance element 50 from the phototransistor C1 and a voltage is generated in the resistance element 50. - 特許庁

赤外線受光素子４６Ｃ及び４６Ｈの各出力信号の論理積をとる論理積回路ＡＮＤ２、並びに赤外線受光素子４６Ｒ及び４６Ｈの各出力信号の論理積をとる論理積回路ＡＮＤ３についても、同様の動作が行われる。例文帳に追加

The same action is done with the AND circuit AND 2for getting AND of output signals from the infrared photodetector 46C and 46H and the AND circuit AND3 for getting AND of output signals from the infrared photodetectors 46R and 46H. - 特許庁

複数の目標観測装置で得られた目標の航跡の運動情報を、航跡の誤差の分布を考慮して統合を行い、統合後航跡運動情報と統合後共分散行列を求めることのできる目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a target tracking device capable of integrating movement information of a track of the target acquired by a plurality of target observation devices in consideration of an error distribution of the track, and acquiring track movement information after integration and a covariance matrix after integration. - 特許庁

本構成により、電力解析を行う攻撃者が各ラウンド関数の実行時の電力を解析しても、ダミーと正規のラウンド関数の判別が困難となり、電力解析の困難性、攻撃耐性を高めた暗号処理が実現される。例文帳に追加

Through such a configuration, even if an attacker for performing power analysis analyzes the power at performance of each round function, since the distinguishing of the dummy round function from the regular round function becomes difficult, the encryption processing with the enhanced difficulty and attack immunity of the power analysis can be realized. - 特許庁

蓄積容量線１５上にカラーフィルター層を構成する３色着色層間絶縁膜９Ｂ，９Ｇ，９Ｒと遮光膜４７を積層し、この３色着色層間絶縁膜９Ｂ，９Ｇ，９Ｒと遮光膜４７の積層をアレイ基板２と対向基板３とのスペーサとした。例文帳に追加

Three-color interlayer insulating films 9B, 9G, 9R and a light-shielding film 47 constituting a color filter layer are layered on a storage capacitor line 15, and the layers of the three-color interlayer insulating films 9B, 9G, 9R and the light-shielding film 47 are used as a spacer between an array substrate 2 and a counter substrate 3. - 特許庁

さらに、断層画像の集積などにより作成した高精細な３次元形状データ７３と、該２次元運動軌跡から本発明に係るテクスチャ追跡法により、３次元運動軌跡に変換７５する。例文帳に追加

Further, conversion 75 from the two-dimensional movement track to a three-dimensional movement track is performed by a texture tracing method concerned with the present invention by using high-definition three-dimensional shape data 73 generated by stacking tomographic images, etc. - 特許庁

また、前記旧砕石用コンベア５は前記最後尾の砕石運搬車２´´から前記最先の砕石運搬車２方向に旧砕石を搬送する位置関係にして配する。例文帳に追加

Also, the old crushed stone conveyor 5 is disposed in such a positional relation that old crushed stone is conveyed from the last crushed stone conveyance track 2" to the top crushed stone conveyance track 2. - 特許庁

ハ　労働者の身体の最高部が運転者席の屋根の高さ（荷台上の荷の最高部が運転者席の屋根の高さを超えるときは、当該荷の最高部）を超えて乗らないこと。例文帳に追加

(c) Not to ride on when the highest part of the body exceeding the height of roof of the operator's seat (the highest part of the cargo when the highest part of the load on the loading platform exceeding the height of the roof of the operator's seat).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の運行に関連して発生するデータを蓄積するマスタＤＢ３０と、蓄積データに基づくデータ処理を行う処理装置２０とを備えて運行管理システムを構成する。例文帳に追加

The driving control system is provided with master DB30 accumulating data generated in association with the driving of the vehicle and a processor 20 processing data based on accumulated data. - 特許庁