「こうせきうん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高速かつ多角的な分析作業・結果と装置運営をサービスするネットワークソリューション分析方法および分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network solution analyzing method and an analyzing system serving high-speed and diversified analysis work/result and device management. - 特許庁

助手席３を後方に退避自在とすると共に、運転席２をこの助手席３の前方部分まで変位自在とする。例文帳に追加

A front passenger seat 3 is freely movable backward and a driver's seat 2 is freely displaceable to a front portion of the front passenger seat 3. - 特許庁

アナログ式或はデジタル運行記録計の何れの運行記録計で記録された運行データであっても、１台のシステムで両方の運行データを解析することができ、運転者の評価に役立てることができる運転状況解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving history analyzing system which can analyze both pieces of drive data recorded by analog and digital drive recorders and use them to evaluate a driver. - 特許庁

そして、最後尾の砕石運搬車２´´の前記新旧の砕石用コンベア４，５の中、新砕石用コンベア４の砕石搬送方向の先端部は旧砕石を取り除く道床部分の直上に位置させ、また、旧砕石用コンベア５の旧砕石搬送方向の後端部は旧砕石をかき取るスクレーパコンベア６に旧砕石搬送上実質的に連続させる。例文帳に追加

Then, the foremost part of the new crushed stone conveyor 4 in crushed stone conveying direction in the new and old crushed stone conveyors 4 and 5 is positioned just above a ballast portion to remove old crushed stone, and a rear end part of the old crushed stone conveyor 5 in old crushed stone conveying direction is continued substantially to a scraper conveyor 6 for scraping off old crushed stone for old crushed stone conveyance. - 特許庁

この履歴蓄積手段１２に、履歴蓄積手段１２に蓄積された省エネ運転履歴に基づいて、省エネ運転の効果を表す省エネ運転効果情報を作成する情報作成手段１３が接続されている。例文帳に追加

This history storage means 12 is connected with an information making means 13 for making energy-saving operation effect information for expressing the effect of the energy-saving operation based on the energy-saving operation history stored in the history storage means 12. - 特許庁

運転席のドア４を開けた状態で駆動モータ３を作動させると、移動機構により台車２が運転席のスペース１と運転席側方の路面５との間で平行移動される。例文帳に追加

When a driving motor 3 is operated in a state where the door 4 of the driving seat is opened, a moving mechanism moves a carriage 2 in parallel between the space 1 in the driving seat and a road surface 5 at the side of the driving seat. - 特許庁

部分正逆転ロ−タリ耕耘装置を自走車体に連設して構成される歩行型耕耘機を、ロ−タリ耕耘装置の付替えが可能でありながら耕耘装置連設部分周りの構成が簡潔で、逆転爪が跳ね上げる耕土の付着堆積が防がれるものにする。例文帳に追加

To provide a walking type tiller whose self-propelled body is connected to a partially forward and reverse rotating rotary tilling device, and which has a simple structure around a tilling device-disposed portion, although the rotary tilling device can be replaced, and can prevent the adhesion and accumulation of cultivated soil jumped up with reverse rotation tines. - 特許庁

車両運転中に前席乗員が後席乗員である子供の状態を容易に確認でき、後席の子供は前席乗員の顔を見ることができ、前席乗員が後席の子供を容易かつ安全にあやすことができるようにする。例文帳に追加

To allow a front-seat passenger to easily confirm the condition of a child as a rear-seat passenger during driving a vehicle, the child on a rear seat to see the face of the front-seat passenger and the front-seat passenger to easily and safely take care of the child on the rear seat. - 特許庁

そして、送信装置１２は、赤外線発光素子１３を有し、この赤外線発光素子１３の発光および発光停止により前記洗濯運転情報と運転異常内容とについてのデータを外部例えばパソコンへ送信する。例文帳に追加

A transmission device 12 has an infrared emitting element 13, and transmits data on the washing operation information and operation abnormality contents to the outside, e.g. a personal computer, by emission and an emission stop of the infrared emitting element 13. - 特許庁

これによれば、運転者だけでなく助手席や後部座席の乗員もドアミラーの後方領域の画像を見ることができ、運転者だけでなく他の乗員が降車する際にも後方確認をより確実に行うことができる。例文帳に追加

According to this, not only the driver but also an occupant in the front passenger seat or the rear seat can see the images in the rear of the side mirrors, and not only the driver but also other occupants can surely look back when getting out of the vehicle. - 特許庁

走行機能制御部２３は、走行軌跡生成部２２によって生成された目標走行軌跡と運転者の実際の運転操作とを調停した結果に基づいて、車両の走行機能を制御する。例文帳に追加

The travel function control unit 23 controls a travel function of the vehicle based on adjustment results between the target travel trajectory generated by the travel trajectory generation unit 22 and an actual driving operation by the driver. - 特許庁

運転装置１０は、運転席と助手席の間に配置され、運転席及び助手席のいずれからも操作可能なように左右対称に構成される。例文帳に追加

The driving device 10 is arranged between a driver's seat and a passenger's seat, and symmetrically constituted so as to be operated from both the driver's seat and the passenger's seat. - 特許庁

運転行動収集部２０１は、センサ群１０や地図データベース２０９から運転行動情報を取得して運転行動蓄積部２０２に蓄積する。例文帳に追加

A driving action collection part 201 acquires driving action information from a sensor group 10 or a map database 209, and stores it in a driving action storage part 202. - 特許庁

運転者の体重により運転座席に掛かる荷重が幅広く変化しても、快適な乗り心地を提供できる運転座席の支持構造を構造の大型化を避けつつ構成すること。例文帳に追加

To constitute a supporting structure for a driving seat capable of providing comfortable riding feeling while avoiding a large size of the structure even if load applied to the driving seat is widely varied by weight of a driver. - 特許庁

機体フレーム12上に運転席設置体21を配置し、機体フレーム12と運転席設置体21との間に振動減衰機構部22を設置する。例文帳に追加

The mount device disposes the driver's seat installation body 21 on the airframe frame 12 and disposes a vibration damping mechanism portion 22 between the airframe frame 12 and the driver's seat installation body 21. - 特許庁

従来よりも簡単な構成で様々な運転解析情報を表示可能な運転解析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving analysis device having more simple structure and displaying various driving analysis information. - 特許庁

運搬用ダンプ車の荷箱から水を自動的に排出し、正味堆積物の積載と運搬効率を高める水切り装置付きダンプ車。例文帳に追加

To discharge water automatically from the cargo box of dump truck for carrying and increase the loading amount of a net deposit and the carrying efficiency. - 特許庁

画像解析システム１を、運用者が管理する運用サーバ２及び解析サーバ３と、多数のユーザの通信端末４とで構成する。例文帳に追加

An image analysis system 1 is composed of an operation server 2, an analysis server 3 managed by an operator, and communication terminals 4 of multiple users. - 特許庁

後部座席のシートベルト着用表示が運転席で確認できるようにし、運転者の安全への意識を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enable a driver to confirm a display of wearing a seatbelt in a rear seat while staying in a driver's seat, thereby raising the security awareness of the driver. - 特許庁

多数のサーバに搭載し運用するセキュリティポリシーファイルを効率よく運用して、セキュリティポリシーファイルの完全性を保つ。例文帳に追加

To efficiently use a security policy file to be used by loading it to many servers and to hold the integrity of the security policy file. - 特許庁

運搬車両に鉱石等の荷物の積載又は排土にあたり集電装置の破損を抑制する集電装置付運搬車両を提供する。例文帳に追加

To provide a transport vehicle with a current collecting device that controls the breakage of the current collecting device when loading the load such as ore or the earth removal in the transport vehicle. - 特許庁

セキュリティポリシーファイルを多数のサーバに搭載し運用する際、効率よく運用し、セキュリティポリシーファイルの完全性を保つ。例文帳に追加

To efficiently operate a security policy while maintaining integrity of the security policy file in operation of the security policy file on a number of servers. - 特許庁

圧縮装置を有する紡績機械を運転する場合に、個々の機構への簡単なアプローチを紡績運転中においても保証すること。例文帳に追加

To provide a spinning machine having a compression unit, capable of being guaranteed to be easily approachable to each of its mechanisms even when the machine is running. - 特許庁

脊椎のうちの胸椎及び腰椎に矯正運動を効率よく付与することのできる脊椎矯正運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spine correction exercise device which can impart correction motion efficiently to the thoracic spine and the lumber vertebrae out of the spine. - 特許庁

運転席周辺の剛性が高く、衝突時に運転席部分の乗員空間が確保できる車体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure having high rigidity around a driver's seat and capable of securing an occupant space at the driver's seat at a collision. - 特許庁

車輌の運転室１内には、運転席２と助手席４の後方にベッド本体６が設けられている。例文帳に追加

In a driving chamber 1 of a vehicle, a bed body 6 is provided behind a driving seat 2 and a front passenger seat 4. - 特許庁

この他に、モール運営者に不法行為責任等を認めうる特段の事情がある場合等には、モール運営者が責任を負う場合があり得る。例文帳に追加

In addition, under exceptional circumstances, the cybermall operator may be liable to the customers (i.e. in tort).  - 経済産業省

機台制御部は、紡績ユニットの暖機対象部を選択的に作動させる暖機運転モードを実行する暖機運転モード実行部と、紡績ユニットに通常の紡績運転を実行させる通常運転モードを実行する通常運転モード実行部と、暖機運転モードと通常運転モードの何れかを選択する切替部と、を備える。例文帳に追加

The frame control portion has a warming-up operation mode execution portion for executing a warming-up operation mode for selectively operating the warming-up target part of the spinning unit, an ordinary-operation-mode execution portion for executing an ordinary operation mode for making the spinning unit execute an ordinary spinning operation, and a switching portion for selecting the warming-up operation mode or the ordinary operation mode. - 特許庁

解析対象プログラム実行回数計測手段１２は，翻訳時に解析対象プログラム中に挿入されたカウント命令によってカウント領域に実行回数を累積することにより，並列実行単位ごとの実行文の実行回数を計測する。例文帳に追加

A program to be analyzed execution number of time measuring means 12 accumulates the number of times of execution in a count area in response to a count instruction inserted into a program to be analyzed at the time of translation to measure the number of times of execution of an execution sentence by each of parallel execution units. - 特許庁

フロート１ａ、同１ｂを用いて、エンジン３、動力伝達機能及び耕耘機構５をシャシー２で連結構成し、前部にエンジン３を積載、中央に耕耘機構５配備し、前部と後部のフロートで支持する。例文帳に追加

This tractor is constituted by using floats 1a, 1b, joining an engine 3, a power transmission function and plowing mechanism 5 with a chassis 2, loading the engine 3 in its front part, arranging the plowing mechanism 5 in its center and supporting them with floats at the front and rear parts. - 特許庁

工作機械の挙動を解析し、解析結果に応じて運動機構部の動作量を補正することで、高精度な加工を実現し得るＮＣ工作機械の補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correction system for NC machines, which can realize machining with very high precision by correcting an amount of the movement of a moving structure according to a result of an analysis based on the analysis of machine movements. - 特許庁

ＣＰＵ１１が、一運行毎の車両が排出するＣＯ_2の排出量である運行毎排出量を積算し、一運行毎に運行毎排出量を履歴としてＥＥＰＲＯＭ１４に記録する。例文帳に追加

A CPU (Central Processing Unit) 11 integrates emission for each operation to be emission of carbon dioxide discharged by the vehicle for each operation and records the emission for each operation as a history for each operation in an EEPROM 14. - 特許庁

自動車は、車体の幅方向に並ぶ運転席１１および助手席と、運転席１１と助手席との間に配置されているコンソールボックス２１と、運転席１１と助手席との間に配置されている電池パック１とを備える。例文帳に追加

The automobile comprises a driver's seat 11 and a passenger seat arranged in parallel with each other in the cross direction of a car body, a console box 21 arranged between the driver's seat 11 and the passenger seat, and a battery pack 1 arranged between the driver's seat 11 and the passenger seat. - 特許庁

複数旋回運動の軌跡の合成によって、相対的に運動する台の運動軌跡を好適に可変できる二次元運動機構及び旋回台装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-dimensional motion mechanism for suitably varying the tracks of relative motion of tables by combining the plurality of tracks of turning motion, and to provide a turning table device. - 特許庁

分析受付部が分析を行う際に、分析制限確認部により、課金種別に応じて、分析の実行回数による従量のカウントと、制限値による実行の制限を行うことができる。例文帳に追加

When an analysis acceptance part performs analysis, an analysis limitation confirmation part performs meter rate count by execution frequency of analyses and execution limitation by a limitation value according to charging type. - 特許庁

各乗員センサ４０ａ〜４０ｄは、自動車の運転席、後部左側座席、補助席及び後部左側座席の各着座部に作用する荷重を検出する。例文帳に追加

The suspension control system of the vehicle has occupant sensors 40a-40d to sense the loads applied to the seat bottoms of the driver seat, the rear left seat, the assistant seat, and the rear left seat. - 特許庁

着座センサ６Ａ（６Ｂ、６Ｃ、６Ｄ）は、運転席（助手席、後部右側座席、後部左側座席）に着座している者が存在しているか否かを検出するためのものである。例文帳に追加

Seating sensors 6A(6B, 6C, 6D) are prepared to detect whether or not there exists a person who has taken a driver's seat (passenger seat, rear right side seat, rear left side seat). - 特許庁

バックルスイッチ７Ａ（７Ｂ、７Ｃ等）は、運転席（助手席、後部右側座席、後部左側座席）のシートベルトが締まっているときにＯＮするものである。例文帳に追加

Buckle switches 7A(7B, 7C or the like) are prepared to turn on when the seat belt of the driver's seat (passenger seat, rear right side seat, rear left side seat) is fastened. - 特許庁

柏原文太郎（のち中央大学附属高等学校第3代校長）を実質的な責任者として運営され、1898年から1918年まで存続した。例文帳に追加

Tokyo-dobun-shoin was run by Buntaro KASHIWARA (later the third principal of Chuo University Senior High School) as a substantial person in charge and it existed from 1898 to 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EBRDは、近年、効率的かつ堅実な業務運営の下、支援対象国の体制移行に積極的に取り組み、大きな功績を挙げてきました。例文帳に追加

In recent years, the EBRD has actively engaged in the transition of countries of operation and has made considerable achievements under effective and solid management.  - 財務省

積層圧電アクチュエータ７０Ｌおよび７０Ｒの変位方向（振動方向）は、ベゼル１０の板面方向となるようにする。例文帳に追加

The displacement direction (vibration direction) of the stacked piezoelectric actuators 70L and 70R is made the plate surface direction of the bezel 10. - 特許庁

構造体積の小型化にも拘わらず高い出力で運転できかつ問題なく冷却できるような高効率の変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency transformer, capable of operation with high output in spite of the miniaturization of structural volume and of cooling without problems. - 特許庁

微粒子をレーザスポットＰに高精度に導き、ブレークダウンのヒット率及び発光強度を向上させた微粒子成分分析装置を提供する。例文帳に追加

To precisely guide fine particulates to a laser spot P to enhance the hit rate of breakdown and luminous intensity. - 特許庁

フットレスト６は、自動位置決め機構１７に接続されており、運行位置と乗降位置との間において座席５の下に位置決めされる。例文帳に追加

The footrest 6 is connected to an automatic positioning mechanism 17 and is positioned below the seat 5 between the travel position and the boarding and/or disembarking position. - 特許庁

証券ごとの掲示板では、各投稿について、その投稿を行った利用者の運用成績情報を投稿情報と併せて掲示する。例文帳に追加

In a bulletin board for each of the security, about each contribution, operational result information of the user performing the contribution is posted together with contribution information. - 特許庁