「ここは 何なの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。例文帳に追加

Should anything arise, she will be prepared for it.  - Tanaka Corpus

彼はここ5、6カ月スタッフの何人かに給料を十分に払っていないことは誰もが知っている。例文帳に追加

Everyone knows that he has underpaid some of his staff the last five or six months.  - Weblio英語基本例文集

自分の自尊心を測る何かに対して快い満足感を感じる例文帳に追加

feeling pleasurable satisfaction over something by which you measures your self-worth  - 日本語WordNet

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。例文帳に追加

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it. - Tatoeba例文

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。例文帳に追加

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.  - Tanaka Corpus

もし燃焼の産物が表面から取り除かれたら、鉛は火がついて、そのまま端まで燃えるでしょう。でもここで、炭素と鉛のちがいがあったのを思い出してください――鉛は空気に触れさえすればすぐに反応を起こしますが、炭素は何日も、何週も、何ヶ月も、何年もそのままです。例文帳に追加

If the products of combustion rose off from the surface, the lead would take fire, and go on burning to the end; but you remember that we have this difference between charcoal and lead—that, while the lead can start into action at once, if there be access of air to it, the carbon will remain days, weeks, months, or years.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

それは，時計が短針で「何時」を把握し長針で「何分」を把握して，その個々の役割を分担しているからである。例文帳に追加

This is because in the conventional timepiece, the hour is grasped by the short hand and the minute is grasped by the long hand and they divide respective roles. - 特許庁

DHCPサーバにdnsmasqを使用しており、これにはDNSサーバが含まれているので、ここで行うことは何もありません。例文帳に追加

Since we're using dnsmasq for our DHCP server, and it includes a DNS server,you've got nothing left to do here!  - Gentoo Linux

「おまえたち、ここで何をしている？」 大男が大きなどら声で叫んだので、 子どもたちは逃げていきました。例文帳に追加

"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice, and the children ran away.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

「黒田の瘡天窓は何にとも心を許し難きものなりと言はれしとぞ」（名将言行録）。」例文帳に追加

That scarred-head KURODA cannot be trusted with any matters' (Meisho Genkoroku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与えるべきもの何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆どみいださない。例文帳に追加

Minds that have nothing to confer find little to perceive.  - Tanaka Corpus

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？例文帳に追加

Shoplifting frequently occurs in this neighborhood, but would you happen to have any idea about it?  - Weblio Email例文集

また、小麦は何度でも加熱して使用でき、加熱後は小麦のほのかな香りが心地よい。例文帳に追加

Further, wheat is available even after being heated over and over again, and after heating, fine scent of wheat is comfortably smelt out. - 特許庁

何かやらずには心の負担を支えきれないといった若者に過ぎない。例文帳に追加

He was only one of those young men who cannot support the burden of consciousness unless they are doing something,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ここにある図面は、何年も前にフッカーが観察したときにつくったものです。例文帳に追加

I have a drawing here, sketched many years ago by Hooker, when he made his investigations.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。例文帳に追加

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! - Tatoeba例文

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。例文帳に追加

Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. - Tatoeba例文

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。例文帳に追加

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!  - Tanaka Corpus

ここで、何らかの異常が発生したときは、受光レベル及び投受光時間の少なくも何れか一方が変化するので、ＣＰＵ２は、このような条件が成立したときは、検出領域に被検出物体が位置したか、何らかの異常が発生したと判断し、検出信号を出力する。例文帳に追加

If any abnormality takes place in this case, since at least either of the light receiving level and the light projection/reception time is changed, the CPU 2 discriminates that the object to be detected is located in the detection region or any abnormality takes place and outputs a detection signal when the condition above is established. - 特許庁

もしくはそれが気に入らなければ、わしの部下の何人かは乱暴だし、しごかれたのをうらみに思ってるらしいですからな、それならここに残ればいい。例文帳に追加

Or if that ain't to your fancy, some of my hands being rough and having old scores on account of hazing, then you can stay here, you can.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。例文帳に追加

The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. - Tatoeba例文

私たちの新しい先生は頭がよく，おもしろくて，何よりも温かい心の持ち主です例文帳に追加

Our new teacher is smart, funny, and most of all, warm‐hearted. - Eゲイト英和辞典

手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。例文帳に追加

The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.  - Tanaka Corpus

そしてこの離家（はなれや）のことを教えてやって、私と彼女と何の関係もない様な振りをして、ここにやって来させました。例文帳に追加

and I gave her instructions about this cottage, so that she might come as a neighbour, without my appearing to be in any way connected with her.  - Conan Doyle『黄色な顔』

ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。例文帳に追加

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. - Tatoeba例文

そしてまた彼女の心に関しては、街で行き違う見ず知らずの女の心と同じように、何も私は知っていなかったんです。例文帳に追加

and in her thoughts of which I know as little as if she were the woman who brushes by me in the street.  - Conan Doyle『黄色な顔』

ピーターは、今やすっかり自分だけが何もかも心得てるかのように言いました。例文帳に追加

said Peter, as if he were the only person present who knew all about it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そこで王は彼に言った，『友よ，どうして婚礼の衣服を着ないでここに入って来たのか』。彼は何も言えなかった。例文帳に追加

and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:12』

「ここに，大麦のパン五つと二匹の魚を持っている少年がいます。それでも，こんなに大勢の人の間ではいったい何になるでしょう」。例文帳に追加

“There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:9』

その為、南に２キロ程の中野の地に藤田城を築くが、ここも何某か不便があり本拠とは成らなかった。例文帳に追加

Therefore, he built Fujita-jo Castle in Nakano, which was about two kilometers away from Hogen-jo Castle, but it was not an ideal place as a base either since it was inconvenient for some reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各多面体は objXXX.h という名前のインクルードファイルにおいて定義される。 ここで XXX は多面体の名前に何らかの関係を持つものである。例文帳に追加

Eachpolyhedron is defined in an include file by the name of objXXX.h, where XXX is something related to the name of the polyhedron. - XFree86

ここで、第１の温度とは、何らかの刺激があれば結晶化する温度であり、第２の温度とは、刺激がなくとも自発的に結晶化する温度である。例文帳に追加

Here, the first temperature is a temperature at which crystallization occurs with some stimulation and the second temperature is a temperature at which crystallization spontaneously occurs without any stimulation. - 特許庁

「ここを訪れるのは12，13年ぶりです。この球場には何とも言葉で言い表せない雰囲気があります。」と彼は言った。例文帳に追加

He said, "It's been 12, 13 years since I last visited here. This stadium has a special atmosphere that cannot be described in words."  - 浜島書店 Catch a Wave

松尾芭蕉は、ここに立ち寄った折、「御廟年を経てしのぶは何をしのぶ草」などの句を残している。例文帳に追加

Basho MATSUO left a verse 'The mausoleum has long been desolated and covered with squirrel's-foot ferns and I wonder what the ferns remember,' when he stopped over at this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、マフラーカッター２の中空区間と第２のマフラーは、その間、何もはさまずに、空間的に同一のものとする。例文帳に追加

The hollow space of the muffler cutter 2 and the second muffler are spatially same without anything held therebetween. - 特許庁

ここに書かれた関数が何をするかを理解するには、manページを読む必要があります!IRIXのリリース4.0.5より前のものでは使えない関数もあります。例文帳に追加

You'll need to read those man pages to understand what these functions do! - Python

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。例文帳に追加

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. - Tatoeba例文

レビューアまたはレビューパネルは、自身の資質について自己宣言を行い、個々の基準で何点のスコアを獲得したかについて述べなければならない。例文帳に追加

Reviewers or panels of reviewers must provide a self-declaration of their qualifications, stating how many points they achieved for each criteria.  - 経済産業省

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。例文帳に追加

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. - Tatoeba例文

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。例文帳に追加

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.  - Tanaka Corpus

なお、ここで何らかの相談があったか偶然かは不明だが、この直後に大谷は清水紘治と離婚している。例文帳に追加

Soon after this visit, Otani got a divorce from Koji SHIMIZU, although it is unknown whether she consulted over her divorce with Okamoto and his wife at that occasion or if it was a mere coincidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王心斎らの一派は泰州学派といわれ、この派からは何心隠、羅如芳(近渓)、楊復所、李贄(りし、卓吾)、周海門、陶望齢を輩出した。例文帳に追加

Wang Xinzhai's group was called the Taizhou school, which produced He Xinyin, Luo Rufang (also known as Jinxi), Yang Fusuo, Li Zhi (also known as Zhuowu), Zhou Haimen, and Tao Wangling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでできることは PEAR DB に処理を依頼することだけなので、もし DB からエラーを返された場合は何もせず例外を発生させます。例文帳に追加

Since it can't do anything but ask PEAR DB to do it, whenever DB returns an error, the only option is to bail out and launch the exception.  - PEAR

幾何学の真理が否定されたり、反証を試みられたりするのを聞いたことがないから、彼らは幾何学的真理の根拠について無知のままなのだと言うのは、馬鹿げたことだ。」という人もいるでしょう。例文帳に追加

and it would be absurd to say that they remain ignorant of the grounds of geometrical truths, because they never hear any one deny, and attempt to disprove them."  - John Stuart Mill『自由について』

それを聞いた者たちはみな，それを自分の心に留めて，「この子はいったい何になるのだろう」と言った。主の手が彼と共にあった。例文帳に追加

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:66』