「ことりざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、滑止め板１７の後端に設けた屈曲板部１９を締結ねじ２１を用いて後側ねじ座１０に取付け、この締結ねじ２１を作動油タンク１５の上板１５Ｃによって上側から覆う。例文帳に追加

A bent plate section 19 installed at the rear end of the non-skid plate 17 is mounted on the rear-side screw seat 10 by using the clamping screw 21, and the clamping screw 21 is covered with the upper plate 15C of a working-fluid tank 15 from the upper side. - 特許庁

さらに、前記座部骨格部２２は、前記第１骨格部２６と第２骨格部２８とを、付勢部３０ｃを有する連結部３０により互いに連結されており、支持部１０から取り出されるに連れて展開するように設けられている。例文帳に追加

The first frame 26 and the second frame 28 are connected mutually by a connecting part 30 with an energizing part 30c, and the seat frame 22 expands as it is taken out of the supporting part 10. - 特許庁

取り出したタンクを反転して、タンクのシール材を係止凸部で破くという作業で老人や子供でも簡単に食品を暖めることができる。例文帳に追加

To provide a packaging container wherein a tank which has been removed is inverted, and a sealing material of the tank is broken by a locking protrusion whereby even an aged person or a child can easily heat a foodstuff. - 特許庁

操作体に取り付けた単一の板ばね材が第１及び第２の２つの接片部を有しているにもかかわらず、操作体の押込操作力と接点圧とを個別に定めることができるようにする。例文帳に追加

To enable a push-in operation force and a contact pressure of an operation body to be individually decided despite a single leaf spring material mounted on the operation body has two of a first and a second contact piece parts. - 特許庁

また、通過阻止部材１４２４には、右遊技領域６０５ｂに向けて遊技球を発射することが好ましい旨を表示する右打ち表示器１４３４が取付けられている。例文帳に追加

Also, to the passing blocking member 1424, a right hitting display device 1434 for displaying that it is preferable to hit a game ball toward a right playfield 605b is attached. - 特許庁

光透過性の基材１１の一方の面に複数の光散乱領域１２ａを、Ｘ軸方向及びＹ軸方向にマトリクス状に配置し、その周囲に非光散乱領域１２ｂを配置して画像表示体１０を構成する。例文帳に追加

An image display body 10 is configured in such a manner that light scattering areas 12a are arranged in matrix in X-axis directions and Y-axis directions on one side of a light permeable substrate 11 and light non-scattering areas 12b are arranged around them. - 特許庁

この突起部材を、カートリッジ本体の他側対向面部の内面において光ディスクの反記録面部の外周部に対応する円周上においてのみ突出させている。例文帳に追加

This projection member 3 is projected only on the circumference facing the outer circumferential part of the non-recording surface part 22b of the optical disk on the internal surface of the other-side opposite surface part of the cartridge main body. - 特許庁

片面印刷が指定されたジョブと両面印刷が指定されたジョブとが混在するものとしても、正しい印刷結果を得ることのできる結合ジョブを生成する。例文帳に追加

To generate coupled jobs for obtaining a correct print result even when jobs which have been designated to perform simplex printing and jobs which have been designated to perform duplex printing coexist. - 特許庁

高感度で、明室取扱い性、耐刷性共に優れ、且つ平版印刷版材料としての保存性に優れた平版印刷版の製版方法、及びその製法にて作製された平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making a highly sensitive planographic printing plate that is superior in daylight handleability, and excels in printing durability and in shelf life as a planographic printing plate, and to provide a planographic printing plate manufactured by the method. - 特許庁

上下方向の高さの相違を吸収するための連結部材を別途用いることなく，リヤサイドフレームとリヤバンパレインとの高さの相違を吸収させる。例文帳に追加

To provide a rear structure for a vehicle body capable of absorbing the difference in height between a rear side frame and a rear bumper reinforcement without separately using a connection member to absorb the difference in height in the vertical direction. - 特許庁

第１〜第８の吸着ヘッド２２〜２９を下部ノズルシャフト３６ａと、この下部ノズルシャフトの上端部に軸継手３８によって着脱自在に取付られた上部ノズルシャフト３６ｂとによって構成する。例文帳に追加

Each of first through eighth suction heads 22-29 comprises a lower nozzle shaft 36a, and an upper nozzle shaft 36b removably fixed to the upper end of the lower nozzle shaft through a shaft coupling 38. - 特許庁

サンドブラスト装置１００に、基板６００を搬送する搬送ローラ１５３と、切削材を噴射するとともに基板６００の搬送方向と略直交する方向に往復移動するガン１６１，１６２と、を備える。例文帳に追加

This sand blast device 100 includes: a transport roller 153 for transporting a substrate 600; and guns 161, 162 for injecting cutting material and reciprocating in the direction substantially intersecting the transport direction of the substrate 600. - 特許庁

そして、少なくとも航空機が離着陸する間はカバー体５０は配膳車の本体１０から取り外されて、箱型本体の外壁面は特殊耐火性素材が露出する構成を有する。例文帳に追加

The cover member 50 is demounted from the main body 10 of the service wagon at least in taking-off and landing an aircraft to expose the special fireproof material of the outer wall faces of the box- shaped main body. - 特許庁

単純マトリクス構造の電極を用いて画像表示媒体に画像を表示させる場合において走査方向等を自在に変更可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus wherein a scanning direction and the like can be freely changed when an image is displayed on an image display medium using electrodes of a simple matrix structure. - 特許庁

その後の振込取引において、当該振込先の口座が選択されると、ＤＢに登録されている付加情報も含めてＡＴＭへ送信され、表示部に表示される。例文帳に追加

When the accounts of the transfer destinations are selected in the following transfer transactions, the transfer information and the additional information registered in the DB is transmitted to the ATM, and displayed at a display part. - 特許庁

本方法では、シム厚さおよび接合部取付けギャップを変動させることができ、複雑なエーロフォイル構造体などを接合する際に製造の融通性が高まる。例文帳に追加

The method allows the thickness of the shim and the mounting gap between works to change, providing wider availability in manufacturing when joining a complicated structure such as an aerofoil construction. - 特許庁

また、移動枠３２はレンズ鏡胴２０によって光軸２２方向にスライド自在に支持され、このレンズ鏡胴２０に第１レンズ２４の保持枠２８が取り付けられる。例文帳に追加

A moving frame 32 is supported to freely slide in the direction of the optical axis 22 by the lens barrel 20, and the holding frame 28 of the 1st lens 24 is attached to the lens barrel 20. - 特許庁

空港の到着ロビーバゲージルームの手荷物受取り時間に地域の様々な情報及びスポット広告等をタイムリーに映像表示する映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video display system which timely displays the videos of various kinds of regional information and spot advertisement, etc., at the baggage receipt time in the baggage room of an airport arrival lobby. - 特許庁

袋を一体化せずに、おまけが入ったものをそのまま取り付けが可能にし、引き剥がし可能なテープにて挟むことにより、中身を変更したい場合も開閉自在にテープを剥がして使えるようにする。例文帳に追加

To peel and use a tape in an openable/closable manner even when a content is changed by fitting a bag including a free gift as it is without integrating the bag with the free gift, and holding the bag and the free gift by a peelable tape. - 特許庁

また、例えば設計変更などによりガスケット３００を新たに配置する場合であっても、この配置する部材に取付ボルト６０１を挿通させる孔を形成するだけで対応できる。例文帳に追加

Furthermore, even if the gasket 300 is newly arranged because of a design change, for example, it is possible to cope with the new arrangement only by forming a hole for inserting a mounting bolt 601 to the arranged member. - 特許庁

反射部材４４等からなる変更投射するための機構が筐体２内に内蔵されているので、通常投射の際に該機構を筐体２から取り外す必要がない。例文帳に追加

Since the mechanism for performing projection changed from the ordinary projection comprising a reflection member 44, or the like, is incorporated in a housing 2, there is no need for removing it from the housing 2, at normal projection. - 特許庁

優れた樹脂特性を損なわず、耐熱老化性および耐候性に優れ、自動車部品、及び、各種構造部材料として有用な強化ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物および該樹脂組成物からなる樹脂成形品の提供。例文帳に追加

To obtain a reinforced polytrimethylene terephthalate resin composition excellent in heat aging resistance and weatherability without detriment to its excellent resin properties and useful for automotive parts and various structural materials; and to provide a resin molded article made therefrom. - 特許庁

図４に示すように、波形スレート板２０を用いた外壁３０の出角部３２に金属製コーナー材１０をフックボルト１８で力骨１４を介して取り付けたところ示す水平断面図である。例文帳に追加

The corner material 10 is attached to a projected corner 32 of an exterior wall 30 comprising corrugated slate boards 20 through reinforcing ribs 14 by means of hook bolts 18. - 特許庁

取付ベース３５は、巻芯の軸方向両端部に装着されたベアリング３９を有する軸受ユニット３８を、着脱自在に固定する固定部５１を備える。例文帳に追加

The mounting bases 35 are provided with a fixing part 51 for detachably fixing a bearing unit 38 having the bearings 39 attached to both the axial end parts of the core. - 特許庁

カートリッジの組立てにおいて、弁体に塗布した潤滑剤がハウジングの開口部に付着しても何ら品質に影響することのないハウジングと水側ソケットの連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting method of a housing and a water side socket without any influence at all to a quality even when a lubricant applied to a valve element adheres to an opening part of the housing, in assembly of a cartridge. - 特許庁

基材は、底端部に取り付けられ、底部開口を覆い、また、周壁及びフランジと協働しそれらの間に受容スペースを定義付けるようにする内面を有する。例文帳に追加

The substrate is attached to the bottom end, covers the bottom opening, and moreover has an internal face defining an acceptance space between the circumferential wall and the flange by cooperating with them. - 特許庁

第４の隙間閉塞部材１５は、被係合凹部１５ａ，１５ｂがゴム足８Ｄ，８Ｃに係合することにより、底板７の辺７Ｄに対応して隙間１６内に取り付けられる。例文帳に追加

A fourth gap blocking member 15 is attached in the gap 16 correspondingly to the side 7D of the bottom plate 7 by the engagement of engaged concavity portions 15a and 15b with rubber feet 8D and 8C. - 特許庁

セルトレイ（育苗箱）の全幅と略同一の幅を有して複数個の孔５が一列で配列されたノズル部６を備えるノズル１を容器２のノズル接続管３に接続して薬剤散布器３１を構成した。例文帳に追加

The chemical spray container 31 is composed by connecting the nozzle 1 provided with a nozzle part 6, which has the almost same width as the whole width of a cell tray (seedling box) and a plurality of holes 5 arranged in a row, to a nozzle connecting pipe 3 of a container 2. - 特許庁

【解決手段】車載装置本体とアンテナとで構成され、アンテナがベルト状になっているため、車載装置本体を様々な車種に取り付けることができる。例文帳に追加

The on-vehicle device for the motorcycle is composed of a device body and an antenna having a belt form, and the antenna being in belt form allows the device body to be attached to various motorcycle models. - 特許庁

逆止弁カートリッジの交換作業やメンテナンス作業などを飛躍的に向上させると共に、ユニットのコンパクト化を実現して省スペース化を可能にした経済性にも優れた水道用等のメータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a meter unit for a water line capable of markedly improving replacement work and maintenance work of a check valve cartridge and miniaturizing the unit to save a space and being excellent economically. - 特許庁

この施療子は前記傾動板（１７，１８）に回転自在に取り付けられたローラ（２１，２２）とし、ローラ（２１，２２）の外周面の一部に凸部２１１Ｌ、２１１Ｓが間欠的に形成されている。例文帳に追加

The treating units consist of rollers 21 and 22 rotatably attached to the tilting panels 17 and 18, and projections 211L and 211S are intermittently formed on part of the outer surface of the rollers 21 and 22. - 特許庁

第１段直進規制部材２の最後部に取り付けられる遮光マスク２１で、遮光マスク２１の開口部２１Ｂの外周面にはレンズ側に突出した突出部２１Ａを備える。例文帳に追加

The light shielding mask 21 fitted at the final part of a first straight advance limiting member 2 for limiting advance is provided with a projected part 21A which projects toward the lens side on the peripheral face of an aperture part 21B of the light shielding mask 21. - 特許庁

切削対象個所を切削して断面積縮小部を形成する前に、既存ブレースに切削対象個所をバイパスするように軸力伝達材を取り付けておくことが好ましい。例文帳に追加

Prior to forming the cross- sectional area reduced part by cutting a cut part, it is preferable to mount an axial force transmission member to the existing brace so as to by-pass the cut part. - 特許庁

現在、一般的に用いられている交流電源による充電装置以外に、熱電変換半導体素子を、携帯通信端末に取り付けることにより、適当な熱源を用いた充電を可能とする。例文帳に追加

In addition to a charger used currently through the AC power supply, a thermoelectric conversion semiconductor device is attached to the portable communication terminal, thus attaining charging using an appropriate heat source. - 特許庁

セラミッククロス複合体等のシール部材４のボルト挿通孔に予めスタッドボルト５を挿入固定させておき、該スタッドボルト５をボイラに取り付けることとする。例文帳に追加

A stud bolt 5 is previously inserted into and fixed to the bolt penetrating hole of the seal member 4 of ceramic cloth composite or the like while the stud bolt is fixed to the boiler. - 特許庁

物品収容庫に物品を収容するユーザに対し、あらかじめ定められた取り決めに従って物品を収容することを促す技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of promoting the storage of an article following the predetermined agreement to a user for storing the article in an article storage chamber. - 特許庁

その後、口部に噴出装置２０を取り付ける一方、底部にコイルスプリング（付勢部材）を挿入してから、底蓋を被せ、ピストンを容器の口部に向けて付勢して容器の内圧を上昇する。例文帳に追加

Thereafter, the jetting instrument 20 is mounted on the mouth part, a coil spring (an urging member) is inserted in the bottom part, a bottom lid is covered thereon, and the piston is urged toward the mouth part of the container to raise the internal pressure of the container. - 特許庁

成形体を取り出した後にスプルー内にゴムが残留したり、ゴムがちぎれたりする事態が発生せず、安価かつ効率的にゴムロールを製造することが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rubber roll inexpensively and efficiently without making rubber be left in a sprue after a molding is taken out or be torn off. - 特許庁

概ねＬ形の電線支持用成形線材１６を用いることで、垂直方向配設部１３'が垂直であるにも拘わらず、碍子１１を縦取付できる。例文帳に追加

By using an approximately L-shaped wire rod 16, vertical fitting of the insulator 11 becomes feasible, even through the vertical part 13' is vertical. - 特許庁

清掃部材と当接したまま分離ローラを給紙ローラと離間可能に配置することで、分離ローラの回転状態での清掃を可能とし給紙時の重送防止効果を安定させる。例文帳に追加

The separating roller is disposed so as to separate from the paper feeding roller while abutting on the cleaning member, thereby enabling cleaning in a rotation state of the separating roller and stabilizing a double-feeding preventive result during paper feeding. - 特許庁

また、前記第２の溝４３に係合された板状部材４５を、ボルト４６によりオイルケース２１に固定することで、該オイルケース２１にキャップ本体４１を容易に取付け可能となる。例文帳に追加

The cap body 41 can be easily mounted on the oil case 21 by fixing a plate member 45 engaged with the second groove 43 to the oil case 21 by means of a bolt 46. - 特許庁

この場合、約１．０×１０^6 Ｖ／ｍの絶縁耐力と、誘電材料の誘電率と燐光層の誘電率との比が約５０：１よりも大きくなるような誘電率を有する。例文帳に追加

In this case, it has a dielectric strength of about 1.0×10^6 V/m, and a dielectric constant such that the ratio of the dielectric constant of the dielectric material to that of a phosphor layer is greater than about 50:1. - 特許庁

ネット部材１２は外袋１１の内部に折り畳まれた状態で収納され、外袋１１の開口１３を通じて外袋１１から取り出すことができるようになっている。例文帳に追加

The net member 12 is housed in a folded state inside the outer bag 11 and can be taken out from the outer bag 11 through the opening 13 of the outer bag 11. - 特許庁

これにより、キャビティ７が縮小しながら成形材料ＭＺが硬化して、キャビティ７内でブラケット７１が形成されるとともに、トリムボード７２に接合される。例文帳に追加

Thereby, while the cavity 7 is shrunk, the molding material MZ is cured, and the bracket 71 is formed in the cavity 7 and is bonded to the trim board 72. - 特許庁

ユニット部１４は、コネクタ付コード部を備えたインバータ安定器及び電源端子台と、該インバータ安定器及び電源端子台が固定された、本体１に取り付け可能な台座からなる。例文帳に追加

The unit section 14 includes the inverter stabilizer and the power supply terminal support having a cord section with a connector, and a stand fixing the inverter stabilizer and the power supply terminal support and mounting on the body 1. - 特許庁