「ことりざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

光半導体用パッケージの製造方法において、円板状のアイレット本体１８と円板状のヒートシンクとリング状の抵抗溶接に適した材料層１６を順に積層させたクラッド材をプレス成形することを特徴とする光半導体用パッケージの製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the package for the optical semiconductor is characterized by press-molding a clad material where a disc-shaped eyelet main body 18 and a disc-shaped heat sink and an annular material layer 16 suitable for resistance welding are successively laminated. - 特許庁

定着画像の強度を損なわずに、高光沢であって色再現性に優れ、トナーブリスターが発生しない安定な画像が得られるトナーセット、該トナーセットを含む静電潜像現像剤セット、該静電潜像現像剤セットを用いるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner set which provides a stable image with high gloss, excelling in color reproducibility and free of generation of toner blister without decreasing the strength of the fixed image, and to provide an electrostatic latent image developer that contains the toner set, and a process cartridge and an image forming apparatus using the electrostatic latent image developer set. - 特許庁

レーザビームによってセラミック材料の選択された部分を、成形体を形成するために焼結することによってセラミック成形体を製造する方法及び装置を、改善された形取り正確度、向上した機械的安定性及び成形体の罅割れの減少が達成されるように、改善する。例文帳に追加

To improve a method and apparatus for manufacturing a ceramic compact by sintering a selected part of a ceramic material with a laser beam to form a compact so that accuracy of shaping and mechanical stability are improved, and cracking of a compact is suppressed. - 特許庁

平均粒子径が０．０１〜１００μｍである含フッ素重合体粒子を含み、使用時の粘度が０．１〜５００ｍＰａ・ｓである液状の塗料組成物をカーテンフローコーターにより基材に塗布することを特徴とする基材の被覆方法。例文帳に追加

A base material is coated with the liquid coating composition, which contains fluorine-containing polymer particles with a mean particle size of 0.01-100 μm and has a viscosity of 0.1-500 mPa when used, by the curtain flow coater. - 特許庁

光源装置１２は、基板２２の主面上に複数のＬＥＤ２８を実装して各ＬＥＤ２８に対して封止部材３０を成型した後に、その両端辺を合わせるようにして基板２２を保持部材２０の内側面に取り付けることによって組み立てられる。例文帳に追加

The light source apparatus 12 is assembled by mounting a plurality of the LEDs 28 on the principal face of the board 22, forming a sealing member 30 to each LED 28, and thereafter fitting the board 22 to the inner side face of the support member 20 in a way of matching both the end faces of the board 22. - 特許庁

このアース手段は、内装材に喰い込んで上記導体部分と接触した状態で咬止される突起部を備えた内装材側端子部と、車体側に導通するように取り付けられる車体側端子部と、内装側端子部と車体側端子部とを導通させる導線部とから成る。例文帳に追加

This grounding means comprises a terminal at the trim material having some protrusions entering the trim material and engaged with it while being contacted to the conductor part, a vehicle side terminal fixed to be conductive to the vehicle body and a conductor wire conducting the terminal at the trim material to the vehicle side terminal. - 特許庁

支持部材１２は、ラック本体２の両側壁外側に取付けた縦方向に延びる一対のガイドレール１１に移動可能に装着するとともに、このガイドレール近傍に支持された一対のボールねじ軸１３にナット部材１４を介してそれぞれ螺合装着した。例文帳に追加

The supporting member 12 a movably attached to a pair of guide rails 11 which are attached outside both side walls of the rack body 2 and extends vertically, and screwed and fitted to a pair of ball screw shafts 13 supported near the guide rails through nut members 14, respectively. - 特許庁

裏面にカーボンブラックを含有する層を塗布し帯電防止性能を付与した平版印刷材料の製造において、塗布乾燥工程におけるセット及び乾燥条件の影響を受けない、より優れた平版印刷材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a more excellent lithographic printing material which is not affected by setting and drying conditions in an applying and drying step in manufacture of a lithographic printing material provided with antistatic performance by applying a layer containing a carbon black on a rear surface. - 特許庁

まだ、足元のおぼつかない乳幼児による入浴中の事故を防ぐために大人が目を放さざるを得ないときには、浴槽のへりに滑り止めラバーのついたコの字型のパイプをかませて、それにおんぶ紐のような安全ベルトを取り付け、そのベルトの中に片足ずつ入れて、子供を立たせておくようにする。例文帳に追加

To provide a safety belt using pipes with anti-slipping rubbers, which enables a child to keep standing safely even in a bathtub. - 特許庁

レーザー加工機械における加工ヘッド（４）の保持装置であって、加工ヘッド（４）の衝突時に保持装置を解除するための衝突保護装置を有している形式のものにおいて、衝突保護部材（２１，２１′）に、トリガとなる衝突力の調節装置が設けられている。例文帳に追加

The device for holding a processing head (4) in a laser processing machine is of a type to have collision protection equipment designed to release the holding equipment during the collision of the processing head (4), is provided with collision protection members (21, 21') having an adjustment unit for the collision force, serving as a trigger. - 特許庁

連続した化粧シート材を縦横の化粧溝を含む木質基板の表面全面に生産性良く接着させ、表面の平坦面だけでなく面取り加工面や化粧溝内面を化粧シート材によって、強固且つ良好に装飾する。例文帳に追加

To rigidly and well decorate not only a flatness of a surface but also a chamfered surface or an inner surfaces of decorative grooves with a decorative sheet material by adhering the continued decorative sheet material to the overall surface of a woody board including the lateral and longitudinal grooves with good productivity. - 特許庁

本発明の根菜類の搬送装置は、フレームの上方部と下方部とを周回する環状チェーンと、該環状チェーンに取り付けられた多数の載置材と、該環状チェーンが巻き掛けられたスプロケット１６とを含み、載置材に載置される根菜類を搬送するように構成されている。例文帳に追加

This conveying device of the root vegetables includes the annular chain circulating around the upper part and lower part of a frame, many mounting materials attached on the annular chain and a sprocket 16 wound with the annular chain therearound so as to convey the root vegetables loaded on the mounting materials. - 特許庁

円筒状のピンチローラの内側に樹脂材よりなる円筒状の樹脂軸受を圧入し、その樹脂軸受をローラ軸に回転自在に取り付けたピンチローラ装置に関するもので、小型軽量で、コスト低減を可能とする具体的構成を提供する。例文帳に追加

To provide a small and specific pinch roller device made at low cost into which a cylindrical resin bearing made of a resin material is pressed into the cylindrical pinch roller and rotatably mounted around a roller shaft. - 特許庁

構造体の基礎枠の木製枠材に設けたボルト連結用縦通し孔に挿入嵌合されるねじ筒と、ねじ筒に一体的に連結されてねじ筒を縦通し孔に挿入嵌合した状態でねじ筒が動かないように枠材に固定させる固定部と、を含むねじ筒体を取付ける。例文帳に追加

A screw cylinder includes: a screw cylinder inserted and fitted in a bolt connecting longitudinal through hole formed in a wooden frame material of a foundation frame of a structure; and a fixing part integrally connected to the screw cylinder to immovably fix the screw cylinder to the frame material with the screw cylinder inserted and fitted in the longitudinal through hole. - 特許庁

一端がエンジン１００の始動に伴う振動により該エンジン１００との距離が相対的に変わる部位５１に固定され、他端が振動により、該エンジン１００に含まれる蓄熱材ケース３３に設けられた発核トリガー３３ｃを押圧する押圧部材４０を具備することを特徴としている。例文帳に追加

This nucleating device includes a pressing member 40 having one end fixed to a part 51 with a distance from an engine 100 relatively changed by vibration due to starting of the engine 100 and the other end pressing a nucleating trigger 33c provided in a heat storage material case 33 in the engine 100 by vibration. - 特許庁

表面の平滑性および光沢性に優れ、感光材料に圧力が加わったり、折り曲げられた時の減感が少ない為に取り扱い性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料、およびカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material superior in surface smoothness and gloss and small in occurrence of desensitization, when it is subjected to pressure or it is bend, therefore, superior in handling, and to provide a color image forming method using it. - 特許庁

切換弁１は弁室６内に流体が供給される入口用弁口１１と流体を排出する出口用弁口１２とが設けられた弁座１０と出口用弁口１２を開閉自在に設けられた弁体４とを備えている。例文帳に追加

A switching valve 1 includes: a valve seat 10 having an inlet valve port 11 through which fluid is supplied into a valve chamber 6 and an outlet valve port 12 through which the fluid is discharged; and a valve element 4 provided so as to freely open and close the outlet valve port 12. - 特許庁

このような円筒状の熱絶縁部材８を備えたスキャナにおいては、ヒータ６を高温に加熱しても、ヒータ６からホルダ取付部４に伝わった熱は、熱絶縁部材８で絶縁されてスキャナ１側にほとんど伝わらない。例文帳に追加

In such a scanner having the cylindrical heat insulating member 8, even if a heater 6 is heated to a high temperature, heat transmitted to the holder installing part 4 from the heater 6 is insulated by the heat insulating member 8, and is transmitted little to the scanner 1 side. - 特許庁

断面矩形状の細長形状のケース１の上面１ｃには、フラットケーブル４を導入する固定部材５が固定されており、ケース１の下面１ｄには摺動部材６がケース１の長手方向に沿って摺動できるように取り付けられている。例文帳に追加

A fixed member 5 leading in the flat cable 4 is fixed to the upper surface 1c of the slender case 1 of rectangular shape in cross section, and a slide member 6 is installed on the lower surface 1d of the case 1 so as to be slidably moved along the longitudinal direction of the case 1. - 特許庁

この状態において、２液ウレタン塗料が含浸すると透明性が付与される、ガラス繊維によって形成された１５ｇ／ｍ^^２の不織布からなるシート状の強化材１３を、半硬化状態の下塗層１２を介して木質基材１１の表面に貼着した。例文帳に追加

Under this condition, a sheet-like reinforcing material 13 formed of a nonwoven fabric of 15 g/m^2 consisting of a glass fiber to which transparency can be provided by being immersed with the two- pack urethane coating is stuck on the surface of the wooden base material 11 through the undercoat layer 12 under the semi-cured condition. - 特許庁

第１着脱部材６１及び第２着脱部材６２をその全長に亘って噛合せしめ、背パッド４を背凭れ部２に取り付けることにより、その側部及び上端部において、背パッド４が背凭れ部２に固定され、背パッド２の捲れ上がりが防止できる。例文帳に追加

The first and second attaching/ detaching members 61 and 62 are meshed over the total lengths thereof and the back pad 4 is attached to the backrest part 2 and, at the side part and upper end part thereof, the back pad 4 is fixed to the backrest part 2 to be prevented from turning up. - 特許庁

酸化チタンを多量に含有するにも拘わらず、低粘度、低チキソ性で取扱いやすく、特に遮光剤や反射剤の用途での作業性が優れた酸化チタン充填付加反応硬化型シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a titanium-oxide-filled addition-reaction-curing silicone rubber composition which is easy to handle because of its low viscosity and low thixotropy despite that it contains a large amount of titanium oxide, and which is excellent in workability in the use as a shading agent or a reflecting agent. - 特許庁

また、第１管理領域Ｒ１内には、イメージ画像Ｉｍ１が混在している場合でもアイコン画像ＩＰ１，ＩＰ２の全て又は何れかを第２管理領域Ｒ２に移動させて取り込む一括Ｄ／ＬボタンＢ１０がユーザにより操作が可能な状態で表示される。例文帳に追加

A collective D/L button B10 for moving all the icon images IP1, IP2 or either of them to the second control area R2 to be taken in is displayed within the first control area R1 to be operable by a user, even when an imaging image Im is mixed. - 特許庁

受光面側の透光性シート状部材１２と、裏面側のシート状部材との間に、板状太陽電池素子１１を挟み、内部の隙間に封止樹脂１４を充てんした構造であって、太陽電池素子１１上の無効領域に、光を乱反射する光拡散部４０または白色を有する光拡散部を、配置する。例文帳に追加

An optical diffusion portion 40 for randomly dispersing light, or a white optical diffusion portion is arranged in the ineffective region on the solar cell element 11. - 特許庁

設置固定される固定枠体３３と、固定枠体３３にヒンジ部材３４を介してその支軸３５回りに回動操作自在に支持された可動枠体３６とを備え、架橋体４７，５０を介してグロメット支持用の保持パネル４８，４９を取り付ける。例文帳に追加

This device is provided with a fixed frame body 33 installed fixed, and a movable frame body 36 supported to the fixed frame body 33 turnably operating about a support shaft 35 thereof via a hinge member 34, and holding panels 48, 49 for supporting a grommet are attached via bridge bodies 47, 50. - 特許庁

着色剤濃度が高い場合でも優れた現像性を示し、現像時に現像残渣やパターンエッジのスカム等を生じることがなく、パターンの直線性に優れており、高微細な画素およびブラックマトリックスを与える新規な着色層形成用感放射線性組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a new radiation-sensitive composition for colored layer formation which exhibits excellent developability even when a high colorant concentration, generates neither development residue nor scum on a pattern edge in development, excels in linearity of a pattern, and gives ultrafine pixels and a black matrix. - 特許庁

ショッピングサイト３を運営する商品販売業者は、インターネット１０を介してユーザ１から商品購入要求を受けたら、ユーザ１の携帯電話端末４に対して電子メールで購入同意確認を行い、それに対して返信メールを受けたら商取引が成立したとする。例文帳に追加

When receiving a commodity purchase request from a user via the Internet 10, a commodity vender operating a shopping site 3 confirms consent to purchase by an electronic mail to portable telephone terminal 4 of the user 1, and the vendor regards a commercial transaction as being established, when receiving a return mail to it. - 特許庁

サセプタ１の回転軸８の周囲を取り囲んで導電性の偏心検知部材５を設け、この導電性の偏心検知部材５とサセプタ１の回転軸８間の接触による電気的な導通の有無により、サセプタ１が偏心したかどうかを検知する。例文帳に追加

The periphery of a rotating shaft 8 in the susceptor 1 is surrounded for providing a conductive eccentricity detection member 5, and it is detected whether the susceptor 1 becomes eccentric according to the presence or absence of electrical continuity caused by allowing the conductive eccentricity detection member 5 to come into contact with the rotating shaft 8 of the susceptor 1. - 特許庁

次に受信機は、１つもしくは複数の過去の測定値（または過去のチャネル品質推定自体）を取り出し、それを現在の測定値（または現在のチャネル品質推定）と合成して、チャネル品質が将来のある時刻にどのようになるかを予測し、予測チャネル品質表示（ＣＱＩ）を導出する。例文帳に追加

The receiver then retrieves one or more of the past measurements (or the past channel quality estimates themselves), and combines it with current measurements (or the current channel quality estimate), to predict what the channel quality will be at some future time and derive a predictive channel quality indicator (CQI). - 特許庁

共通歯車２２は上スプロケットホイール８および上回転案内部材１８が取り付けられる軸受け３１，４１に固定される歯車３２，４２に同時に回転力を伝達することによって、上スプロケットホイール８および上回転案内部材１８とが同期して回転する。例文帳に追加

The common gear 22 transmits the rotation force to gears 32 and 42 fixed to bearings 31 and 41, to which an upper sprocket wheel 8 and an upper rotation guide member 18 are attached, at the same time, and as a result, the upper sprocket wheel 8 and the upper rotation guide member 18 rotate synchronously. - 特許庁

引戸錠６の施解錠操作によって上下動される摺動子１２の上記ガイド溝３内に位置する先端部にジョイント部材１５を取付け、そのジョイント部材１５のガイド溝３の開口と対向する正面にねじ孔１７を形成する。例文帳に追加

A joint member is attached to the edge part positioned in the guide groove 3 of a slider 12 moved vertically by the locking and unlocking operation of the sliding door lock 6, and a screwed hole is formed in a front in opposition to the opening of the guide groove 3 of the joint member. - 特許庁

サイド溶着機構は、回動軸に回動自在に支持されヒータプレート及が取り付けられた上部レバー部材８４は、２本のレバーを介して設けられたカムフォロア９４の垂直方向下方の動作により、ヒータプレート８１を降下させる。例文帳に追加

In a side welding mechanism, an upper lever member 84, to which a heater plate rotatably mounted to a rotation axis is attached, lowers a heater plate 81 by the vertically downward action of a cam follower 94 provided through two levers. - 特許庁

分割し一体化したシリンダヘッドやシリンダブロックの第１構成部材と第２構成部材を跨いて配設された部品取り付け穴等の接合部分に、亀裂が生じないシリンダヘッドやシリンダブロックの構造を提供する。例文帳に追加

To provide structures of a cylinder head and a cylinder block preventing a crack of a joining part such as a part mounting hole formed over a first construction member and a second construction member of the divided and integrated cylinder head and the cylinder block. - 特許庁

タイマ機構部７は、器体１の前面に回動自在に設けられるとともに設定手段たる設定子８が周部に着脱自在に取り付けられるダイアル５と、複数の歯車によってモータＭの回転をダイアル５に伝達する歯車機構７０とを具備する。例文帳に追加

A time mechanism part 7 is provided with: the dial 5 turnably arranged on the front surface of a casing 1 and having a setting piece 8 being a setting means detachably attached to a circumferential part; and a gear mechanism 70 for transmitting rotation of a motor M to the dial 5 by a plurality of gears. - 特許庁

圧力導入部１ａの外壁には、相手側部材との接続においてシールを行うためのＯリング１４が設けられ、Ｏリング固定部は、相手側部材との接続作業に移行するまで、予め取り外し可能な保護キャップ１５によって被覆保護される。例文帳に追加

On the outer wall of the pressure introduction part 1a, an O ring 14 for sealing in the connection with the counter member is provided, and an O ring fixing part is covered with a removable protection cap 15 in advance for protecting before shifting to connection operation with the counter member. - 特許庁

中空柱内に補強材として挿入される複数の棒状部材を保持する複数の保持部が可撓性を有するワイヤと円弧部で構成され、ワイヤの湾曲膨出部が中空柱の内周面に対向するように取り付けられている。例文帳に追加

Each of a plurality of holding parts for holding a plurality of bar members inserted into the hollow pole as the reinforcing member is constituted by wires having flexibility and circular arc parts, and a curved swelling part of the wire is fastened to oppose to the inner peripheral face of the hollow pole. - 特許庁

校正装置２は、定盤に設置される基台２１と、対物レンズの光軸と略平行な軸を回転軸として基台２１に回転自在に設けられる回転盤２２と、対物レンズの光軸と略直交する基準線として機能する線状部材２４とを備える。例文帳に追加

The calibration device 2 includes; a base 21 installed on the surface plate; a spinning disk 22 for rotatably providing a shaft substantially parallel to the optical axis of the object lens on the base 21 as a rotating shaft; and a linear member 24 functioning as a reference line substantially orthogonal to the optical axis of the object lens. - 特許庁

構造部材内に配置される殆ど全ての配管に対して適用可能であり，製造及び取り付けが簡単なシール装置と，構造部材に対して物体を固定するための，簡単に製造可能でフレキシブルに使用可能な保持素子を提案する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable and installable sealing device applicable to almost all pipes disposed in a structural member and easily manufacturable and flexibly usable holding elements for fixing an object to the structural member. - 特許庁

両ギヤ機構３Ａ、３Ｂは、座側金具１１と、背側金具２１と、座側金具１１に設けられたアウターギヤ６ａと、背側金具２１に設けられたインナーギヤ６ｂと、両ギヤ６ａ、６ｂを貫通する回転作動軸７Ａ、７Ｂとを有するタウメル機構を構成する。例文帳に追加

Both gear mechanisms 3A, 3B constitute the taumel mechanism having a seat side fitting 11, a back side hardware 21, an outer gear 6a provided on the seat side fitting 11, an inner gear 6b provided on the back side fitting 21, and rotation operating shafts 7A, 7B penetrating both gears 6a, 6b. - 特許庁

支持部材３０にステアリングシャフト２１を取り付ける作業の際に、後方へ倒れようとするステアリングシャフト２１を支持部材３０で支えておくことができるので、作業者が手でステアリングシャフト２１を支えておく必要がなく、作業性がよい。例文帳に追加

At the work for mounting the steering shaft 21 to the support member 30, since the steering shaft 21 being about to rearwardly fall can be supported by the support member 30, it is not required that the worker supports the steering shaft 21 by his hand and the working efficiency is good. - 特許庁

安定化剤として２〜４ｍｏｌ％のイットリアを含み、添加剤としてアルミナを０．１〜０．２ｗｔ％含むジルコニアからなり、相対密度が９９．８％以上、かつ厚さ１．０ｍｍでの全光線透過率が３５％以上の透光性ジルコニア焼結体を常圧焼結によって得る。例文帳に追加

A light-transmitting sintered zirconia compact characterized by comprising zirconia containing 2 to 4 mol% yttria as a stabilizer and having an alumina content of 0.1 to 0.2 wt.% as an additive and by having relative density of 99.8% or more and a total light transmittance as measured at a thickness of 1.0 mm of 35% or higher is obtained by ordinary pressure sintering. - 特許庁

屋外引き戸２を開け、支持部材４０の長さを超えて引くと、マグネット取付体２０は、支持部材４０の支持を失って自重でピン２５を回転中心として下方向に回動し、マグネット２２はリードスイッチ３３との対向位置からずれる。例文帳に追加

An outdoor sliding door 2 is opened, and when pulling by exceeding the length of the support member 40, the magnet installation body 20 rotates in the downward direction with a pin 25 as the rotational center by dead weight by losing a support of the support member 40, and the magnet 22 is dislocated from an opposed position with the red switch 33. - 特許庁

一対の縦壁部５とクリップ着座部７との間の空間部９を縦壁部５両端側に開放させ、このうち一方の側方開口部１１ａに中間支持部１７を設けて一対の縦壁部５間でセンタピラートリム１とクリップ着座部７とを部分的に一体に連結支持する。例文帳に追加

A space part 9 between a pair of vertical wall parts 5 and a clip seating part 7 is opened in both ends of the vertical wall parts 5, and an intermediate support part 17 is provided in one side opening part 11a so as to integrally connect a center pillar trim 1 with the clip seating part 7 between the pair of vertical wall parts 5. - 特許庁

シャッタ地板１には、開口部１ａの側方位置に、先羽根用駆動部材１３と後羽根用駆動部材１５が取り付けられ、撮影時においては、各々の駆動ばねによって作動され、先羽根と後羽根を順に作動させるようになっている。例文帳に追加

A front blade driving member 13 and a rear blade driving member 15 are attached to the side position of an aperture part 1a on a shutter base plate 1, and actuated by respective driving springs so as to actuate a front blade and a rear blade in order at the time of photographing. - 特許庁

コネクタ本体１１は、スライダ４２がコネクタ本体１１に接近した縮小状態で穴６４に挿通され、スライダ４２がコネクタ本体１１から遠ざかった拡大状態で、穴６４内でのパネル６２に沿ったスライドが規制されて取り付けられる。例文帳に追加

The connector body 11 is inserted in a hole 64 in such a reduced state as the slider 42 approaches the connector body 11, and is attached while sliding along the panel 62 within the hole 64 is regulated in such an expanded state as the slider 42 is away from the connector body 11. - 特許庁