「ことりざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

断面形状が略四角形の有底筒状に形成された外装缶１の開口端にレーザー溶接される蓋板９の円環部９ｂにガスケット８を介して封口板２がカシメ加工により取り付けられる。例文帳に追加

A sealing plate 2 is fitted by caulking via a gasket 8, to an annular part 9b of a lid plate 9 which is welded by laser to an open end of a jacket can 1 formed as a bottomed cylinder, with its cross-section being almost square. - 特許庁

走査ライン１９の両端のバーコードの読み取りが困難な領域では、バーコードにレーザ光が照射されない様に、遮断部１７が設けられているのである。例文帳に追加

Shielding parts 17 are provided so that the bar code can not be irradiated with any laser beams in an area where it is difficult to read the bar code at the both edges of the scanning line 19. - 特許庁

この桝本体２の流入側接続口４のインバート部６側に弁体３を着脱自在に取付けて、桝本体２と弁体３とによって逆流防止弁体付き桝装置１を構成する。例文帳に追加

The valve element 3 is detachably attached to an invert part 6 side of the inflow side end connection 4 of the basin body 2 to constitute the basin device 1 with the check valve element by the basin body 2 and the valve element 3. - 特許庁

オーバモールド法は、先例のない範囲の重合体材料および重合体成分から、良好な耐久性のあるフィルタカートリッジを、容易に且つコスト効率的に製造するために使用され得る。例文帳に追加

An over-molding method can be used to manufacture easily and cost effectively a filter cartridge, of good durability, from an unprecedented range of polymeric materials and polymeric components. - 特許庁

この防滴機構(40)は券取出し口(48)が形成され、前記シャッタ(44)を回動可能に収納する収納室(50)を有するブロック部材(42)を備えている。例文帳に追加

The ticket extract port 48 is formed on the drip- proof mechanism 40 which is provided with a block member 42 having a container chamber 50 to contain the shutter 44 turnably. - 特許庁

ヘルメット形状中空外装体を着脱自在にヘルメット本体に装着又は固定し、プラスチック又は金属からなるヘルメットの耐衝撃性と軽量化の更なる向上と良好なる操用性を図る。例文帳に追加

To contrive further improvement of impact resistance and reduction of weight and excellent operability of a helmet made of a plastic or a metal by detachably fitting or fixing a helmet-like porous exterior material to a helmet body. - 特許庁

本発明の目的は、着座シートとリヤカウルとが一体に連結され、外観性が向上されるとともに、カプラーを簡単に接続することを可能とした二輪車用シートモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a seat module for a two-wheeler structured so that a seat and rear cowl are coupled with each other rigidly, having enhanced appearance, and allowing the simple connection of a coupler. - 特許庁

装置の小型化という要請を満たしながら、取付の位置精度がそれ程要求されない簡単かつ自由度の高い層形成部構造を構築し、もって、現像ロール上の現像剤層を確実に均一化する。例文帳に追加

To surely uniformize a developer layer on a developing roll by constructing the structure of a simple layer forming part whose fitting positional accuracy is not required so much and provided with the high degree of freedom while satisfying request that a device is made compact. - 特許庁

薄形表示装置の取り付け部材にサラウンド機能を一体化させることにより、省スペースでサラウンドシステムを構築すると共に完成度の高いホームシアターシステムを提供する。例文帳に追加

By integrating a surround function with the attaching member of the thin display device, a surround system is constructed while saving space and the home theater system of a high completion degree is provided. - 特許庁

この小溝６を形成した塗布ロール５とドクターロール７との間に供給された粒体３入り塗料４を塗布ロール５により建築材２の表面の突部１表面に塗布する。例文帳に追加

The coating material 4 containing powder 3 supplied between the coating roll 5 on which the small grooves 6 are formed and a doctor roll 7 is applied on the projected part 1 surface of the surface of the building material 2 by the coating roll 5. - 特許庁

伸び、柔軟性などの物性及び貯蔵安定性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。例文帳に追加

To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and storage stability and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition. - 特許庁

Ｙ軸案内部材７１のＹ軸端面に、直交方向への吸着ノズル３１の往復案内距離を延長させるためのＬ用ジョイントが取付可能に構成されている。例文帳に追加

An L joint for extending the reciprocal guide distance of the suction nozzle 31 in the orthogonal direction can be fixed to the Y-axis end face of the Y-axis guide member 71. - 特許庁

基板２０上に回動自在にロータ４０を設置し、ロータ４０を回動することでロータ４０に取り付けた摺動子４５を基板２０に設けた導電パターン２１，２３に摺動せしめる。例文帳に追加

In the rotary electronic component, a rotor 40 is mounted turnably on a substrate 20, and a slider 45 mounted on the rotor 40 is slid on conductive patterns 21, 23 mounted on the substrate 20 by turning the rotor 40. - 特許庁

収納容器２は、底壁１０と、底壁１０に着脱自在に取り付けられるカバー体１１とからなり、底壁１０の下面１２の略中央に嵌合突起１３が形成されている。例文帳に追加

The storage container 2 comprises a bottom wall 10 and a cover body 11 freely detachably attached to the bottom wall 10, and a fittable projection 13 is formed almost on the center of the underside 12 of the bottom wall 10. - 特許庁

積層部材２００は、芳香族ポリアミド繊維を布状に加工したシートを多数枚積層一体化した構造を有し、外周部に舌状の取付部２１０を備える。例文帳に追加

The laminated member 200 is formed in such a structure that a large number of sheets formed by processing aromatic polyamide fibers in cloth shape are stacked and formed integrally with each other, and comprises a tongue-like mounting part 210 on the outer peripheral part thereof. - 特許庁

レンズ鏡胴１０に設けられた固体撮像素子２０の取り付け基準１６ａ，１６ｂ，１６ｃに対向して斜面２ａ，２ｂを配置するように構成された弾性部材１を備える。例文帳に追加

An elastic member 1 is prepared, which is so constituted that slant surfaces 2a, 2b are arranged in face to face with fixing references 16a, 16b, 16c of the element 20, which are disposed in the lens tube 10. - 特許庁

強化材である炭素繊維糸２と熱可塑性繊維糸３を、縦糸または横糸の何れかとしてマトリックス形状に配置することで炭素繊維織物１としているので、強度が高くしかも軽量化が可能となる。例文帳に追加

Because of being of such design, the carbon fiber fabric 1 is high in mechanical strength and enables its lightweightness. - 特許庁

帯電性の高い材質のラベル、長いラベルであっても、貼りつき無く、簡単に、ラベル発行口から取り出し可能なラベルプリンタシステムを提案すること。例文帳に追加

To propose a label printer system which can easily take out even the label of highly-charging material or a long label from a label issue opening without sticking. - 特許庁

二次衝突の衝撃を吸収する場合、ステアリングコラムを車体に取り付けるためのブラケットを変形させたり、破断させたりしていたが、構造が複雑で、車両へのレイアウトが困難である。例文帳に追加

To provide a steering device which absorbs a shock applied in the event of a secondary collision, as an improvement of a conventional arrangement wherein a bracket for mounting a steering column on a vehicle body is deformed or ruptured to result in a complicated structured and difficulty in layout in relation to a vehicle. - 特許庁

この端子構造４２は、載置面１２ａを含む基準面に沿って延びるように、ベース部材１２に一体成形されたばね板片部４４と、ばね板片部４４に取り付けられた金属端子４６と、を備える。例文帳に追加

The terminal structure 42 is provided with a spring plate chip 44 which is collectively formed integrally with the base member 12 so as to stretch along a reference surface including the mounting surface 12a, and a metal terminal 46 attached on the spring plate chip 44. - 特許庁

転写ローラを用いた画像形成装置における転写ローラの支持部材への支持手段に関して、組み立て作業性や取り扱いの操作性が良く、不具合を発生させない最適な支持手段の構成を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide the optimum configuration of a supporting means for a supporting member of a transfer roll, which is excellent in assembly workability and handling operability without causing any failure in an image forming device using the transfer roller. - 特許庁

こま部材７４は、内部が循環路７６である湾曲形成された金属製のパイプ７８と、パイプ７８の外側を被覆しボールねじナット３６の取付孔７２に嵌合する樹脂製の被覆部８０とで構成される。例文帳に追加

The die member 74 is comprised of a curved metal pipe 78 whose inside is the circulating passage 76 and a resinous cover 80 coating the outside of the pipe 78 and fitted into a setting hole 72 of the ball screw nut 36. - 特許庁

カバー２は、上記一対の突部が上記一対の溝に填ってそれらの前方端面に当接し、複数のリブ２１１，２２１が底部１０の前面に当接することで、ボディ１に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The cover 2 is detachably attached to the body 1 when the projecting sections of the cover 2 are fit in the grooves of the body 1 and brought into contact with the front ends of the grooves and the ribs 221 and 221 are brought into contact with the front face of the bottom section 20. - 特許庁

該相互係合手段は、前記肘当て部材１２又は前記取付ベース２７の少なくとも一部の弾性変形により工具を用いることなく係脱操作可能とされる。例文帳に追加

The mutual engaging means are capable of performing engaging and disengaging operation by elastic deformation of at least a part of the elbow-pad member 12 or the mounting base 27 without using a tool. - 特許庁

伸び、柔軟性などの物性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。例文帳に追加

To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition. - 特許庁

両コラム７、８により覆われるステアリングシャフトに取り付けられる操舵部材とドライバーとの衝突時の衝撃を、両コラム７、８の軸方向相対移動により吸収する。例文帳に追加

The shock given at collision with the driver of a steering member attached to a steering shaft covered with the columns 7 and 8 is absorbed by the relative movement in the axial direction of the two columns 7 and 8. - 特許庁

パーソナルランプ９は、乗物の前方座席Ｆの背面に取り付けられる光源２０と、該光源２０を覆うカバー３０とを含み構成されている。例文帳に追加

This personal lamp 9 includes a light source 20 mounted on the back of the front seat F of a vehicle, and a cover 30 for covering the light source 20. - 特許庁

開口部を有する容器の該開口部を着脱可能に閉鎖するシール部材が装着されたキャップの取付構造において、ネジ部を設けなくても着脱操作が容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate attaching/detaching operation of a cap without providing a screw part in a cap mounting structure with a sealing member mounted to detachably closing an opening of a container with the opening. - 特許庁

また、天板１，・・・の連結部に１個の共通使用可能な門脚２を配設し、該門脚２の横架ビーム２ｂの長手方向の左右両側に取り付けた天板支持部材３，・・・各々により、前記連結部の天板１，・・・を支持した。例文帳に追加

Each top board support member 3 is attached to the cross-beam 2b. - 特許庁

常温状態において被覆材を迅速かつ十分に除去するとともに、安定かつ良好に除去し、また、低コスト性と良好な作業性を確保する。例文帳に追加

To remove a coating material quickly, sufficiently, stably, and satisfactorily in a normal temperature state and secure good workability at a low cost. - 特許庁

成形ロール取り替え時は、成形ロール1のロール軸6とロール軸支持軸9との接続を解除することにより、成形材料14と干渉しないよう、成形ロール1をロール軸9と直角方向に移動できる。例文帳に追加

At the time of changing the forming roll, by disconnecting the connection of the roll shaft 6 of the forming roll 1 with the roll-shaft supporting shaft 9, the forming roll 1 is movable in the direction perpendicular to the roll shaft 6 so as not to interfere with the material 14 to be formed. - 特許庁

ロック部材２８がパネルＰと受け部１９との間に介装されることにより、第１コネクタ１０はパネルＰからの抜けを規制されて取付け状態にロックされる。例文帳に追加

By the fact that the lock member 28 is installed between the panel P and the receiving part 19, the first connector 10 is regulated of slipping off from the panel P, and locked to a mounting state. - 特許庁

基板の表面に形成された高周波回路と裏面に形成された高周波回路とが１０ＧＨｚ以上の準ミリ波〜ミリ波帯まで低損失で接続される高周波回路部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit member in which a high frequency circuit formed on the surface of a substrate and a high frequency circuit formed on the rear surface thereof are connected with low loss up to quasi-millimetric wave to millimetric wave of 10 GHz or above. - 特許庁

スタッド３は、スタッド挿通部５へ挿通されることによって、拡開フラップ部５ｃを拡開させ、スタッド挿通部５を円形取付孔２１から抜け止めし、ヒンジ装置１を部材Ａへ固定する。例文帳に追加

The stud 3 expands and opens the expanding open flap part 5c by inserting through the stud insertion through part 5, prevents the stud insertion through part 5 from coming off of the round attachment hole 21, and fixes the member A on the hinge device 1. - 特許庁

該装置は空気がそこを通ってパイロライザー中に取り込まれるインレットと、空気から抽出される粒子試料を収集する熱分解管を有する。例文帳に追加

The system includes an inlet 26 through which air is drawn into a pyrolyzer 26 and a pyrotube 32 that collects a sample of particles extracted from the air. - 特許庁

ユーザが入力した数字キーの操作を取り込み（Ｓ１０３）、この入力した数字キーの数値が、表示部の各スルー画像Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４に表示されている倍率数値であるか否かを判断する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The operation of a numeral key inputted by a user is fetched (S103), it is determined whether or not this inputted numeral value is the multiplication constant value displayed on each of through images P2, P3 and P4 on the display unit (S104). - 特許庁

光取り出し部３３を±Ｘ方向に移動させた場合、ベルト部材３６はその厚み方向に移動されるだけなので傷みにくく、蛇腹等を用いる場合に比べて耐久性が向上される。例文帳に追加

When the light take-out section 33 is moved in a ±X direction, the belt member 36 is merely moved in its thickness direction and is therefore less liable to be damaged and is made higher in the durability as compared with the case the bellow etc., are used. - 特許庁

高い皮膚浸透性を有し、保湿効果が高い皮膚浸透性トリペプチド、皮膚浸透性コラーゲンペプチド、皮膚浸透性外用剤および高吸収性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-permeable tripeptide which has high skin permeability and high moisture-retaining effect, to provide a skin-permeable collagen peptide, to provide a skin-permeable care preparation, and to provide a highly absorbable food. - 特許庁

取付ネジ２６の先端部２６Ｂが開口部４２の内壁に当接することで、ブラケット１２に対する連結部材１４の回動範囲が規制される。例文帳に追加

The turning range of the connecting member 14 to the bracket 12 is restricted by touching the fore-end 26B of the mounting screw 26 to the inner wall of the opening 42. - 特許庁

粘着防止性および耐汚染性を有する塗料組成物および高分子成形体、およびこれらの添加剤としての分岐状ポリマーを使用する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition and a polymeric form each having antiblockingness and contamination-proofness, and to provide a method for using a branched polymer as additive to the coating composition and the polymeric form. - 特許庁

一方、ショップサーバ１０から取引確定の報告が運用管理サーバ２０にされ、顧客会員のポイント口座へのポイント積立が確定する。例文帳に追加

On the other hand, transaction decision is reported from the shop server 10 to the operation management server 20, and point saving to the point account of the customer member is decided. - 特許庁

このシステムは、メモリに記憶された録音放送番組を取り出し、それらをその特定のユーザの所望の形式とスケジュールに従って再生するので好都合である。例文帳に追加

The reservation 780 selectively compresses a prescribed audio program and can reduce the reproduction length of the prescribed audio program by about 10% length of original broadcasting. - 特許庁

外輪のトラック溝に対するガイドブロックの傾き制御およびガイドブロックの筒孔とトリポード部材の脚軸との接触部の潤滑性向上を図ること。例文帳に追加

To improve inclination control of a guide block to a track groove of an outer ring and lubricity of a contact part between a cylindrical hole of the guide block and a leg shaft of a tripod member. - 特許庁

組立作業者は、楽器本体部１の底板１９を、横架材の取付板２３ａ，２３ｂに載置し、上背板１８と内側板１２の後部とを、支持体２の左右の側板２１の内側に挿入する。例文帳に追加

A bottom plate 19 of an instrument body part 1 is placed on an attachment plates 23a and 23b of horizontal members, and an upper back plate 18 and a rear part of an inside plate 12 are inserted into the insides of right and left side plates 21 of a supporting body 2. - 特許庁

被測定部材の一端で軸方向移動を阻止して、反射鏡を反対側端に設け、反射鏡あるいは軸方向固定装置をゼロ膨張ガラスプレートを介して取り付けてもよい。例文帳に追加

The axial movement of the member to be measured is prevented by one end thereof and the reflecting mirror is provided to the opposite side end of the member to be measured, and the reflecting mirror or an axial fixing device may be attached through a zero expansion glass plate. - 特許庁