「ことりざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

台座１−３にはタバコ支持溝１−３−１と、タバコの火を差し込んで消火出来る消火孔１−３−２と、ローソク２を滑らず取付け出来るローソク嵌合部１−３−３を有する。例文帳に追加

The pedestal 1-3 has the tobacco-supporting groove the extinguishing hole 1-3-2 for extinguishing the fire of the tobacco by inserting it into the extinguishing hole, and a candle-fitting part 1-3-2 to which the candle can be fixed without sliding. - 特許庁

バリア壁７０には、吸収部３の外面２４と向かい合う部分と、縁の部分７２ａと、これら両部分の間とに吸収部３の長さ方向へ伸長状態で延びる弾性部材７６，７７，７８を取り付ける。例文帳に追加

Elastic members 76, 77, 78 extending in a stretch state in the longitudinal direction of the absorbing part 3 are attached to a part facing the outer surface 24 of the absorbing part 3, an edge part 72a, and a part between them in each barrier wall 70. - 特許庁

弾性筒体１４は取付部材１２に固定される基端部１５とこれに一体となった蛇腹部１６とを有し、真空供給源に貫通孔１３を介して連通する連通室１７が設けられている。例文帳に追加

The elastic cylinder body 14 has a base end part 15 fixed to the mounting member 12 and a bellow part 16 integrated with it, and provided with a communication room 17 communicating to a vacuum supply source through the through-hole 13. - 特許庁

モータ内蔵ローラが取付装置によって他部材に固定された状態であっても、人力でモータ内蔵ローラを回転させ、被搬送物の搬送を可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To manually rotate a roller wit a built-in motor and to convey a conveyed object, even when the roller is fixed to the other member by the mounting device. - 特許庁

自動成形運転時における各種運転条件の実測データを各ショット毎に取り込んで記憶する成形機において、実測データを格納するファイルを、ユーザにとって使い勝手のよいものにすること。例文帳に追加

To improve a file for housing actually measured data so as to fit the same to user's convenience, in a molding machine constituted so as to take in the actually measured data of various operation conditions at the time of automatic molding operation at every shot to store the same. - 特許庁

原稿読取領域内にごみがあると判断されると、操作パネルにその旨表示を行い、ユーザに清掃を促す（コピーを許可しない）。例文帳に追加

When it is judged that dust is present in the manuscript reading region, a notification to that effect is displayed on the control panel, and a user is required to clean the image reading device (a copying operation is not allowed). - 特許庁

カード取込み部材５１には、カード８０の後端に係合する第２の係合部５８と、固定カム１５に係合する突起５９とが設けられている。例文帳に追加

The card fetching member 51 is provided with a second engagement part 58 to be engaged with the rear end of the card 80 and a protrusion 59 to be engaged with a fixed cam 15. - 特許庁

上記構成によれば、棚板３０と支持具の固定は、釘やネジ等を一切使用せず部材同士の填め合わせで行えるので、棚板３０の設置および取り外しは極めて容易となる。例文帳に追加

Thus, the shelf board 30 and the supporter can be fixed by mutually fitting the constituting members together without using nails, screws, or the like to enable a user to extremely easily assemble/disassemble the shelf board 30. - 特許庁

鋼板１０の搬出入に際して上下の鋼板同士の間に鉤付きフック２１の掛ける空間確保のために、吊り孔１２と所定位置離れた位置に、鋼板高さ調整材３０を取付ける孔１３を明ける。例文帳に追加

In order to secure a space for hanging the hook 21 between the upper and lower steel plates in carrying in and out the steel plate 10, a hole 13 for mounting a steel plate height adjusting material 30 is formed in a position at a designated distance from the hanging hole 12. - 特許庁

取付部材１２のインナ側には、ディスク１１の回転方向入口側，出口側に位置してディスク１１の接線方向と直交する向きに凹形状のパッド支持部１７，１８を設ける。例文帳に追加

Recessed pad supporting parts 17, 18 positioning on the inlet side and the outlet side in the rotational direction of the disc 11 and perpendicular crossing to a tangent line of the disc 11 are installed on the inner side of the fitting member 12. - 特許庁

流体室封入式マウント装置を、製造コストの上昇や重量増加を招くことのない、取付金具不使用のダイヤフラム部材を用いて、組付性良く製作し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method with which a liquid filled mounting device can be produced without bringing about a rise of manufacturing cost and an increase of weight and with better mounting performance using a diaphragm member in which no fitting is employed. - 特許庁

この空気緩衝装置は第二の骨組み体の周囲を内部に空気の充填空間が形成されるようにシート材によって覆い、支持手段の少なくとも底部に取り付けられている。例文帳に追加

This air shock absorber, covering the periphery of a second framework unit with the sheet material so as to form a filling space of air in the inside, is mounted in at least the bottom part of the support means. - 特許庁

高熱伝導性の金属からなる放熱部を、低熱膨張材からなる枠部で取り囲んだ構成の放熱体において、設置面積当たりの放熱性能をより高くする。例文帳に追加

To improve radiation performance per installation area in a heat sink where a radiation section made of a high heat-conductivity metal is surrounded by a frame section made of a material having a low thermal coefficient of expansion. - 特許庁

ゴム弾性体１３は、半加硫成形体の状態で高粘着性に起因して、取付部材１１の外周面１１ａおよび質量体１２の内周面１２ａに強固に固着する。例文帳に追加

The rubber elastic body 13 is firmly fixed to the outer peripheral face 11a of the mounting member 11 and the inner peripheral face 12a of the mass body by high viscosity of the rubber elastic body in its semi-vulcanized state. - 特許庁

歯車１の両側面の歯底円周の内周側に、歯車の一部分８ａ、８ｂ、９ａ、９ｂ、１０ａ、１０ｂ、１１ａ、１１ｂを設け、その歯車に遊転コマ２、３、４、５を遊転自在で固着するように取り付ける。例文帳に追加

One parts of a gear 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b are provided on the inner periphery side of the tooth bottom circumference of both sides of the gear 1 and idling tops 2, 3, 4, 5 are installed so as to idle freely and stick to the gear. - 特許庁

トロイダル式無段変速機におけるパワーローラの熱間鍛造粗材を、切削加工して熱処理した後、ボールベアリングが嵌入される転動面に対し、取り代０．２ｍｍの一次研削加工を行う。例文帳に追加

After a hot forging blank for a power roller in a troidal continuously variable transmission has been processed by cutting and heat treatment, primary grinding for stock removal of 0.2 mm is carried out for a rolling contact surface into which a ball bearing is fit. - 特許庁

ショッピングモール運営に際し、より多くの店舗と商品を扱い、ユーザーの効果的取り込みと、集客及び販売増の効率化を廉価に実現する。例文帳に追加

To deal articles in a large number of stores, when operating a shopping mall, to effectively attract users, and to inexpensively and efficiently collect customers and increase a sales amount. - 特許庁

電池ケース２内の正極集電体８と、電池ケース２の開口部に取り付けられる正極端子を兼ねた封口体４との間に、導電性の圧縮コイルばねなどからなるばね部材１１を配置する。例文帳に追加

A spring member 11, comprising of a conductive compressed coil spring and so forth, is arranged between a positive current collector 8 in a battery case 2 and a sealing body 4, which concurrently serves as a positive terminal, attached to the opening of the battery case 2. - 特許庁

プロッターおよび熱現像機内での搬送性、及び取り扱い性特に表裏判別性に優れた熱現像感光材料及びその画像形成法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally developable photosensitive material excellent in conveyability and handleability, particularly suitability to discrimination between right side and back side in a plotter and a thermal developing machine, and to provide an image forming method for the same. - 特許庁

この状態でトリが１を操作し、蓄圧室３７からのガスがガス導出通路部３８及び可動部材の中間開口部２０Ｃを通じガス流通空間に供給され、弾丸が発射される。例文帳に追加

A trigger 1 is operated under this condition and gas from a pressure accumulating chamber 37 is supplied to the gas flowing space 24 through a gas guide-out passage unit 38 and the intermediate opening unit 20C of the movable member whereby the round is fired. - 特許庁

コンテナ本体を上下逆向きにした場合であっても、ハンドルが外方に開かないようにハンドルをハンドル取付け部材に係止することを課題とする。例文帳に追加

To arrange to lock a handle in a handle mounting member so that the handle does not come opened outward even if a container body is placed upside down. - 特許庁

一方、旋回パイプ３１内を流れる残りの洗浄液Ｗはノズル取付部材３５を介して洗浄ノズル３９に導かれ、開口部６３から鉛直方向下方に向けて噴射され、床面等Ａの洗浄に使用される。例文帳に追加

On the other hand the remaining cleaning solvent W flowing inside the turning pipes 31 is led to the cleaning nozzle 39 through a nozzle installing member 35, injected from an opening 63 vertically downwards, and used for cleaning the floor surface A. - 特許庁

オフセット量を測定し、それ以降の流量計測から減算キャンセルすることにより流量計測精度の高い流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow measuring instrument of high flow measuring precision, by measuring an offset amount, and by subtraction-canceling it in flow measurement thereinafter. - 特許庁

したがって、ベルト自身により位置ずれを防ぐので、テープ等の寄り止め部材を取り付ける場合と比較して、簡単な構成でベルト駆動時の位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

The belt itself prevents generation of dislocation, thus it is possible to prevent the dislocation in driving the belt with an easy structure as compared with a case where a side stopping member such as a tape is attached. - 特許庁

命令実行装置３４は、プログラム固定式部分４６と、演算コードを受け取り、かつデータ経路１６を制御する出力制御信号を受信するプログラム式部分４８とを有する。例文帳に追加

The instruction executing device 34 is provided with a program fixed type section 46 and a program type section 48 for receiving an operation code and receiving an output control signal for controlling a data route 16. - 特許庁

この発明は、締着部材の個数を削減し、整風カバーパネルの着脱作業性を高め、防風装置の取付作業および整風カバー内の保守点検作業を簡易にできるエレベータのかごを得る。例文帳に追加

To provide an elevator car for easily performing the installation work of a windbreak device and maintenance-inspection work in a wind straightening cover by enhancing the efficiency of the attaching/detaching work of a wind straightening cover panel by reducing the number of fastening members. - 特許庁

単一の構成で、配線・配管材を各種態様で配設する場合に容易に対応でき、取付作業等の作業性や作業コスト等のコストを改善する。例文帳に追加

To improve the work efficiency in attachment work, etc. and the cost such as work cost, etc. by enabling it to cope easily with a case where wiring and piping materials are arranged in each kind of mode, in a single constitution. - 特許庁

前記横鼻緒は、２個を１組にした４組の開口部を備えており、一端を親指鼻緒の他端とともに、また、他端を前記下部ソールと上部ソールとの間に接着剤等で取り付けられている。例文帳に追加

The horizontal thong is provided with four sets of openings in which two pieces are made to be one set, one end is attached together with the other end of the big toe thong and the other end is attached between the lower sole and the upper sole with an adhesive or the like. - 特許庁

レーザ光を取り込むための窓１０ｗを有し、この窓１０ｗに面してフロントモニタ検出器９を収容するハウジング１０を備える。例文帳に追加

The front monitor-type optical pickup apparatus is composed of a window 10w for taking in a laser beam, and a housing 10 for housing a front monitor detector 9 so as to face the window 10w. - 特許庁

データセンタ４０は画像データ、製品の注文内容、製品の取引先及びユーザＩＤを受信し、これををラボ工場を備えた事業所の管理サーバに転送する。例文帳に追加

A data center 40 receives picture data, the order contents of a product, a product transaction party, and user ID and transfers the received data to a management server of an office equipped with a laboratory plant. - 特許庁

また、従来重い材料以外は困難であった１０００Ｈｚ以下の低周波音についても、軽量でありながら、高い吸音率を得ることができる。例文帳に追加

Moreover, high sound absorbing rate can be obtained with a light mass, for low frequency sound of ≤1000 Hz, although it is difficult for material other than heavy materials. - 特許庁

その結果、取手２４と抜け止め部材２６との間に側壁１４が挟持されることによって、ストッパの軸方向への抜け止めがなされ、バッテリ保持位置に位置決めされる。例文帳に追加

As the result, the stopper 20 is prevented from coming off along its axial direction as the sidewall 14 is sandwiched between the handle 24 and the preventing member 26, so as to be positioned in a battery holding position. - 特許庁

従来の改良材供給装置のリングフィーダに備えられていた外周リングを廃したことによって、アウターリングとリングフィーダとの固着やリングフィーダの回転不良の虞が解消される。例文帳に追加

Risk of the fixation of the outer ring and a ring feeder and rotational failure of the ring feeder is eliminated by disuse of an outer peripheral ring equipped in the ring feeder of a conventional improving material supply device. - 特許庁

接点の摺擦時間が長時間経過した場合でも安定した導通状態を維持可能な現像装置及びこれを備えたプロセスカートリッジ及び現像装置のトナー担持体に給電するための導電性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of maintaining stable conduction even if a long contact sliding time has elapsed, a process cartridge having the developing device, and a conducting member for feeding electricity to the toner carrier of the developing device. - 特許庁

レーザプリンタ１は、交換可能に構成されたカートリッジと、印字動作を禁止または許可する制御を実行する制御装置１００とを備えている。例文帳に追加

A laser printer 1 includes: a cartridge configured so as to be replaceable, and a controller 100 that controls to prohibit or permit printing operations. - 特許庁

電池ケース内に電極体及び電解液が封入された密閉型電池において、リード線の長さが長くなることなく、電池ケース上に接続部材を省スペースで取り付け可能な構成を得る。例文帳に追加

To provide a structure of a sealed battery having an electrode body and an electrolyte sealed in a battery case, the structure allowing a connection member to be mounted on the battery case in a space-saving manner without increasing the length of a lead wire. - 特許庁

断熱箱体の形成後は、収納部材５０の薄肉の蓋板５３が破断されて、コネクタ６０とリード線３７の端末が外箱１１の上面に引き出される。例文帳に追加

After the heat insulating box is formed, a thin lid plate 53 of the housing member 50 is broken to draw the connector 60 and the terminal of the lead wire 37 onto the upper surface of the outer box 11. - 特許庁

スライド機構２２は、テーブル板１９の下方において床面２４に設置された案内レール２７と下方収納部２５の下端部に取り付けられて案内レール２７に沿って走行する戸車部材２８とによって構成される。例文帳に追加

The slide mechanism 22 comprises guide rails 27 mounted on the floor face 24 in the lower part of the table board 19 and a sash roller members 28 mounted on the lower end of the lower storage part 25 traveling along the guide rails 27. - 特許庁

ピット梯子７を収納するときは、ガイドレール２、５の背面の横方向に取り付けられた腕部材１０のピット梯子受け板１２にピット梯子７の踏段１３を掛け、ピット梯子７を縦方向に縣架する。例文帳に追加

When a pit ladder 7 is stored, a step 13 of the pit ladder 7 is hooked to a pit ladder receiving plate 12 of an arm member 10 mounted in the transverse direction on the reverse sides of guide rails 2 and 5, and the pit ladder 7 is stretched in the longitudinal direction. - 特許庁

本体容器１内に菌床及び生ゴミを収容する柔軟質袋体５が吊り下げ状態で内装され、この柔軟質袋体５の内側の底部の中央部５ｃに紐状材８が取り付けてある。例文帳に追加

The flexible bag 5 for housing a bacteria bed and garbage is provided in a body container 1 in a suspended state and a string like material 8 is attached to the central part 5c of the inside bottom part of the flexible bag 5. - 特許庁

上方スタッカ９に、切替部材１０を前後並びに上下方向で回動可能に取り付け、それらの前方側には前後並びに上下方向で回動可能に原稿押え１１を配置する。例文帳に追加

A switching member 10 is attached to an upper stacker 9 so as to be turned in anteroposterior and vertical directions, and an original presser 11 is arranged on the front side so as to be turned in the anteroposterior and vertical direction. - 特許庁

新規なマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤を含有するしてなる、安全で歯周病の予防、治療に有効である口腔用または飲食品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe composition for an oral cavity or a food and drink containing a new matrix metalloprotease inhibitor and effective in preventing and treating periodontal diseases. - 特許庁

取付時にエアバッグの広がりや損傷を確実に阻止するとともに、簡単且つ経済的な構成で、前記エアバッグを車室内に円滑に展開させることを可能にする。例文帳に追加

To certainly suppress spreading and damage to an airbag in mounting and to smoothly deploy the airbag into a cabin by a simple and economical constitution. - 特許庁

遮蔽部材の位置決めが簡単で、取付工程も容易で作業効率が高く、不用な箇所への冷却用のファンの風を確実に遮断して異物の侵入による短絡事故を防ぐ電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source device which has a shield member easily positioned and has an easy fitting stage and high operation efficiency, and securely blocks air of a cooling fan to unnecessary place to prevent a short circuit accident caused by foreign matter. - 特許庁

このように保険内容の異動に際して、異動保険料の口座振替処理の取扱いができる者を、事務処理能力が高い等一定レベル以上の信頼性のある者に限定するような仕組みを採用する。例文帳に追加

Thus, the scheme is adopted in which a person capable of dealing with bank account transfer for a change in premium is limited to a person having reliability above a fixed level such as high clerical ability. - 特許庁