「こわさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。例文帳に追加

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. - Tatoeba例文

あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。例文帳に追加

Your mother is trying to break up our marriage. - Tatoeba例文

すべてを壊すことで何も敵によって接取されるものが残らないようにする例文帳に追加

having everything destroyed so nothing is left salvageable by an enemy  - 日本語WordNet

怖がらせる、おびえさせる、そしてしばしば暴力的な行為を招く例文帳に追加

frighten or scare, and often provoke into a violent action  - 日本語WordNet

フロリダからブラジルとメキシコ湾に見られるイサキ科の魚例文帳に追加

a grunt found from Florida to Brazil and Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

コンピュータが壊れたとき、競馬の最終直線コースの真最中だった例文帳に追加

they were on the homestretch when the computer crashed  - 日本語WordNet

ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮例文帳に追加

broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting  - 日本語WordNet

江戸時代,諸大名に居城以外の城を取り壊させたこと例文帳に追加

in the Japanese Edo era, the act of ordering a daimyo to destroy all but one of his castles  - EDR日英対訳辞書

その橋は我々がそこに到着するまでには壊されているだろう例文帳に追加

The bridge will be destroyed by the time we arrive there. - Eゲイト英和辞典

「ねえお母さん，ぼくのかばんはどこ?」「私が知ってるわけないでしょう」例文帳に追加

“Hey mom, where is my bag?"“How should I know?" - Eゲイト英和辞典

君が僕のそばにいてくれさえすれば何も怖いものはない例文帳に追加

I'll have nothing to fear if you just stand by me. - Eゲイト英和辞典

「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」例文帳に追加

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"  - Tanaka Corpus

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。例文帳に追加

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.  - Tanaka Corpus

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。例文帳に追加

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.  - Tanaka Corpus

彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。例文帳に追加

I spoke to him kindly so as not to frighten him.  - Tanaka Corpus

私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。例文帳に追加

I found the broken doll mended by somebody.  - Tanaka Corpus

また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。例文帳に追加

Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.  - Tanaka Corpus

その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。例文帳に追加

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.  - Tanaka Corpus

あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。例文帳に追加

Your mother is trying to break up our marriage.  - Tanaka Corpus

あなたのシステムを壊すかもしれないので、編集しないで下さい。例文帳に追加

Do not edit it as that might break your system. - Gentoo Linux

2.0.23 では CSI が壊れていて、エスケープシーケンス中の NUL が無視されない。例文帳に追加

In 2.0.23, CSI is broken, and NUL is not ignored inside escape sequences.  - JM

衆生の無智・煩悩を排除し、諸悪を毀壊する菩薩である。例文帳に追加

It is Bosatsu who eliminates lack of wisdom and Bonno (earthly desires) of the people, and breaks evils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は取り壊す予定だったが、建材が素晴らしい為に保存された。例文帳に追加

It was originally set to be demolished but has been preserved due to its spectacular building materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中の調布飛行場延長工事により生家が取り壊されている。例文帳に追加

His birthplace was torn down in the Chofu Airport expansion work during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当の怖さは魂のそれだとここでも述べられている。例文帳に追加

It is written here again that what is to fear is actually that of spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治5年（1872年）、現在まで残る建物以外は取り壊された。例文帳に追加

However, in 1872, the buildings other than those that still remain were destroyed and removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第はわずか８年の使用の後，1595年に取り壊された。例文帳に追加

Jurakutei was torn down in 1595 after only eight years of use.  - 浜島書店 Catch a Wave

固定子1はホルダ4に固定されホルダ4と共に固定子枠を形成する。例文帳に追加

The stator 1 is fixed on the holder 4 and forms a stator frame together with the holder 4. - 特許庁

そして、第２固定子枠６にはテーパ面６ｄが形成されている。例文帳に追加

A tapered surface 6d is formed on the second stator frame 6. - 特許庁

粒状の被搬送物を壊さずに高濃度でスラリー輸送する。例文帳に追加

To transport slurry with high concentration without collapsing a granular carrying object. - 特許庁

小分けにされた射出量は、所望の射出量よりも少ない。例文帳に追加

The injection amount divided in a small amount is smaller than a desired injection amount. - 特許庁

カツレツを衣を壊さずに、切り口美しく斜め切りする。例文帳に追加

To cut a cutlet diagonally so as to make a cut end beautiful without breaking the batter of the cutlet. - 特許庁

主積載部３９は、主枠２８で囲われる内側に設けられる。例文帳に追加

The main loading part 39 is provided at an inner side surrounded by the main frame 28. - 特許庁

この日、船尾楼、船室、船室の寝台、上甲板などが壊された。例文帳に追加

and on that day the poop, cabins, bunks and the spare deck were sacrificed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

というのも、魔女がいたときは恐くて吠える事さえできなかったのです。例文帳に追加

because he had been afraid even to growl while she stood by.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

三つの時期に権威の軛が打ち壊されたという点では似通っています。例文帳に追加

but were alike in this, that during all three the yoke of authority was broken.  - John Stuart Mill『自由について』

「おまえさんがわしを怖がるのは、良心がとがめるからだぞ。例文帳に追加

"It's a black conscience that can make you feared of me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「それ」がこんな風に壊れくだけてしまったことに、彼は哀しさを感じた。例文帳に追加

It was a pity IT was broken.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

とたんに、彼の頭は咽喉の渇きを怖れる気持に灼きつくされた。例文帳に追加

Then his brain flamed with the sole horror of thirstiness!  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

「おやおや、子供を怖がらせるのにふさわしい状況とは言えないな」例文帳に追加

"Really, I don't think it's a suitable occasion for trying to frighten a child."  - G.K. Chesterton『少年の心』

車両の衝突事故の際に、補機を壊さず、かつ、乗客室に突入させずに退避させる。例文帳に追加

To retract an auxiliary machine from a collided vehicle without breaking the machine and without plunging the machine into a passenger compartment. - 特許庁

この他、江戸市中で打ちこわしが多発した際など、騒然とした状況下において増役として同役が増員された例がある。例文帳に追加

In addition, the number of these officers was sometimes increased under chaotic situations, for example, when destructive riots occurred frequently in the Edo city area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。例文帳に追加

When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査がおこわなれていないため出土品などは確認されていないが、築造時期は6世紀後半の早い時期と考えられている。例文帳に追加

Since excavation research has not been conducted, artifacts are not discovered, but it has been thought that the tumulus was constructed in early years in the late sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面質が極めて優れ、かつ、嵩高で剛度（こわさ）に優れた画像材料用支持体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base for an image material which is extremely outstanding in image quality, is bulky and is excellent in rigidity (stiffness) and a method of manufacturing the same. - 特許庁