「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目)

磁石モータ１１０は、ステータコア１０３周方向の複数のステータ歯、スロットとこれに巻き付けた電線からなるステータ、円筒状鉄心及び鉄心周方向に磁極を向け埋設した複数の永久磁石からなるロータ２からなる磁石モータのステータが、ステータコア周方向に複数のステータ歯、スロットを配置し、電線を巻いたコイル用ボビン１２０をステータ歯に圧入嵌合する。例文帳に追加

The stator of the magnetic motor has the multiple stator teeth and slots in the circumference direction of the stator core and coil bobbins 120 wire wound and press-fitted in the stator teeth. - 特許庁

（Ａ）カルシウムアルミネート、（Ｂ）石膏、（Ｃ）凝結遅延剤を含有してなる水性スラリー（Ｉ）と、（Ｄ）水硬性無機物質及び（Ｅ）凝結遅延剤を含有してなる水性スラリー（ＩＩ）とを混合してなる地盤注入材。例文帳に追加

The grouting material is obtained by mixing together (A) calcium aluminate, (B) gypsum, (C) an aqueous slurry (I) containing a solidification retarder and a second aqueous slurry(II) containing (D) a hydraulic inorganic material and (E) a solidification retarder. - 特許庁

プレッシャリリーフバルブ２２は、縦穴２３にボール２２ａ及びスプリング２２ｂが挿入されて、スプリングを押えつつセパレータプレート１２をバルブボディ１０に固定することにより、取付けられる。例文帳に追加

The pressure relief valve 22 is installed by inserting a ball 22a and a spring 22b into a vertical hole 23, and securing a separator plate 12 to a valve body 10 while holding the spring. - 特許庁

例文

（成分Ａ）加水分解性シリル基及び／又はシラノール基を有する化合物と、（成分Ｂ）熱可塑性エラストマーと、（成分Ｃ）重合性化合物と、を含有することを特徴とするレーザー彫刻用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for laser engraving contains: (component A) a compound having a hydrolyzable silyl group and/or a silanol group; (component B) a thermoplastic elastomer; and (component C) a polymerizable compound. - 特許庁

例文

そこで、ｉの２乗^ ＝−１なる複素数ｉを用いてｔの２乗＝ｉと定義し、Ｔ＝ａ＋ｂｉ＋ｃｔ（ａ、ｂ、ｃは実数）なる数で表される３次元の直交座標はｘ＝ａ、ｙ＝ｂ、ｚ＝ｃで表される。例文帳に追加

In the definition of the square of t=i by using a complex number i where the square of i=-1, three-dimensional rectangular coordinates represented by numbers realizing T=a+bi+ct (a,b,c are real numbers) are represented with use of x=a, y=b, z=c. - 特許庁

線状ビームＣＬは、記録媒体端面１５において、反射素子１１ａ，１１ｂからは反射光ＲＬａ，ＲＬｂとしてそれぞれ反射され、それ以外では、コア層１０１ｃに結合して導波光ＰＷとなる。例文帳に追加

A linear beam CL is reflected as reflection beams RLa and RLb by reflection elements 11a and 11b in an end surface 15 of the recording medium and coupled to a core layer 101c to form a guided light beam PW in the other part of the end surface 15. - 特許庁

Ｐｂフリーでありながらウイスカーの成長を抑制することのできる無鉛Ｓｎベースめっき膜及びその製造方法を提供し、該無鉛Ｓｎベースめっき膜を有する接続部品の接点構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leadless Sn-base plating film in which the growth of whiskers can be suppressed though being a Pb-free film, to provide a method for producing the same, and to provide a contact structure of connecting parts having the leadless Sn-base plating film. - 特許庁

ビール風味アルコール飲料の製造に際して、水溶性食物繊維及び非発酵性糖質を含有する副原料を添加することにより、風味やキレ（味質）等の香味及びボディ感のバランスに優れた低カロリービール風味アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

The low-caloric and beer-flavored alcoholic beverage having the advantages is produced by incorporating submaterials comprising water-soluble dietary fibers and a non-fermentable carbohydrate. - 特許庁

従って、これらの化合物および、その誘導体を、皮膚外用剤や食品、医薬品等に配合することで優れた効果を発揮する抗炎症剤および、発癌プロモーター阻害剤を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the antiinflammatory agent and the carcinogenesis promoter inhibitor exhibiting excellent effects are obtained by formulating an external preparation for skin, a food, a medicine, etc., with the compounds and their derivatives. - 特許庁

融資サービス提供者が、融資を行った顧客に対して、返済金についての返済予定日が近づいてきたことなどを知らせることにより、返済日の徒過を未然に防止し、円滑な融資サービスを実現することを可能とするものである。例文帳に追加

To prevent repayment from becoming overdue and materialize smooth financing service by a finance provider notifying a customer who has used the financing that a date of repayment is coming up or the like. - 特許庁

イノベーションを奨励すること，それは，個人及び企業が新しい考えを生み出し商業化させることにより起こるプロセスであり，ＡＰＥＣ各エコノミーの現在及び将来の繁栄のために不可欠である。例文帳に追加

Encouraging innovation – the process by which individuals and businesses generate and commercialize new ideas – is critical to the current and future prosperity of APEC economies. - 経済産業省

テレフタル酸成分と、エチレングリコール成分とからなるポリエステル樹脂（Ｂ）。例文帳に追加

Polyester resin (B) is prepared from a terephthalic acid component and an ethylene glycol component. - 特許庁

接着フィルム層３は固定金具側フィルム層３Ａとシート側フィルム層３Ｂとからなる。例文帳に追加

The adhesive film layer 3 comprises a fixing metal fitting side film layer 3A and a sheet side film layer 3B. - 特許庁

ホール素子２１０Ａ，２１０Ｂは、検出対象の磁石１２３に対面するようにして設けられている。例文帳に追加

Hall elements 210A, 210B are mounted in a state of being opposite to the magnets 123 to be detected. - 特許庁

ホルダー駆動機構５２内には、圧電素子５３Ａ，５３Ｂを駆動するための電源が設けられている。例文帳に追加

Inside the holder driving mechanism 52, a power source for driving the piezoelectric elements 53A and 53B is arranged. - 特許庁

電子スコープ１０内においてライトガイドＬをライトガイドＬａ、Ｌｂに分岐させる。例文帳に追加

In an electronic scope 10, a light guide L is branched to light guides La and Lb. - 特許庁

また案内部８ａは、その入込み部８ｂから吹出口１２に至る斜面部８ｃを有している。例文帳に追加

The guide section 8a has a sloped surface part 8c extending from the intake part 8b to an air outlet 12. - 特許庁

感光性電極２６は、光分解性を有するＡｇＢｒ等の金属ハロゲン化物からなる。例文帳に追加

The photosensitive electrode 26 is made of metal halide having photolytic property such as AgBr. - 特許庁

ＣＬ２システムにおいてプレビューに用いられる複数の縮小画像を高速に生成する。例文帳に追加

To quickly generate a plurality of reduced images used for preview in a CL2 system. - 特許庁

第３のラインＷＬ２１は、第２のメモリセルＭＣ２１１を介して第２のラインＢＬ１１に交差する。例文帳に追加

A third line WL21 crosses the second line BL11 via the second memory cell MC211. - 特許庁

各検知部６０ａ、６０ｂ、６０ｃは、それぞれ転写紙の異なる位置から透過した光を検知する。例文帳に追加

Each of the detection parts 60a, 60b, and 60c detects light passed through the transfer paper at different positions. - 特許庁

器具本体５はＬＥＤ光源１５からの光が透過する投光部５ｂを有する。例文帳に追加

The apparatus main body 5 has a projection part 5b where light from the LED light source 15 is transmitted. - 特許庁

パンチ２１が有する押圧凸部２１ａは、中央押圧部２１ｂと周辺押圧部２１ｃとから構成される。例文帳に追加

A pressing recess 21a of a punch 21 is constituted of a center pressing portion 21b and a peripheral pressing portion 21c. - 特許庁

３つのスピーカ１３Ｌ，１３Ｒ，１３Ｂ相互間に、サラウンド効果のある音場が形成される。例文帳に追加

The sound field with a surrounding effect is formed among three loudspeakers 13L, 13R, 13B. - 特許庁

内部に封入するグリースの量を多くする事なく、一方向クラッチ１０ａ及び１対のサポート軸受３２ａ、３２ｂを構成する複数個のころ２５、２５が存在する内部空間３８の密封状態をより良好にする。例文帳に追加

To improve seal up state of an inner space in which plural rollers for constituting an one way clutch and a pair of support bearings exist, without increasing the amount of a grease enclosed to the inside. - 特許庁

冷蔵庫本体１０の出入口１２に装着された左扉１３Ａの開放縁に、右扉の開放縁を当てるピラー２０が取り付けられ、右扉の当接面の裏側にコードヒータが配設される。例文帳に追加

On the opening side of the left door 13A attached to the opening 12 of a refrigerator 10, a pillar 20 is provided to abut the opening side of the right door. - 特許庁

ロータ９は、前部駆動軸８ａに設けられる前部基部１０ａと、後部駆動軸８ｂに設けられる後部基部１０ｂと、後部基部１０ｂから一体に軸方向前方に円筒状に延在し、前部基部１０ａに一体的に接合される筒部１１とからなる。例文帳に追加

A rotor 9 comprises a front base part 10a provided in a front drive shaft 8a, rear base part 10b provided in a rear drive shaft 8b, and a cylinder part 11 extended cylindrically in the forward of an axial direction integrally from the rear base part 10b to be connected integrally to the front base part 10a. - 特許庁

コイルホルダ６をコイルベース１上の加熱コイル２に被せ、横捻りして係合片６ｇ及びフック６ｅをコイルベース１の取付脚１ｃ，１ｄ及び突起１ｆに係合させることによりコイルベース１に装着し、加熱コイル２をコイルベース１に押圧保持する。例文帳に追加

The coil holder 6 is covered on the heating coil 2 of a coil base 1, and mounted on the coil base 1 by laterally twisting and by making an engaging piece 6g and a hook 6e engage with mounting legs 1c, 1d and a protrusion 1f of the coil base 1, and the heating coil 2 is pressed to and retained by the coil base 1. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの層から成るコアと該コア上に形成されたカバーとから成るゴルフボールにおいて、該カバーが基材樹脂として、(ａ）ポリウレタン系熱可塑性エラストマー、および(ｂ）官能基変性されたポリエステル系熱可塑性エラストマーの混合物を主成分として含有するカバー用樹脂組成物から形成されることを特徴とするゴルフボールに関する。例文帳に追加

The golf ball consists of a core consisting at least one layer and a cover formed on this core, in which the cover is formed of a resin composition for the cover containing, as an essential component, a mixture composed of (a) a polyurethane thermoplastic elastomer and (b) a polyester thermoplastic elastomer modified by a functional group as a base material resin. - 特許庁