「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

このシステムは、「カラーバーモード」で実行されて、印刷ユニットにおける各インクキーに対応する単純な長方形のカラーパッチを走査することが可能であり、あるいはジョブが不可欠なハーフトーン画像を有する場合、またはカラーバーがジョブ上で目障りである場合、「グレースポットモード」で実行されて、基体上で全体的な目標インク濃度値、およびグレーバランスを維持することができる。例文帳に追加

The system may be run in a "Color Bar Mode" and scan simple rectangular color patches corresponding to each ink key in a print unit, or may be run in "Gray Spot Mode" and maintain overall target ink density values on the substrate as well as gray balance when the job has critical half tone images or the color bar is obtrusive on the job. - 特許庁

板状体の搬送方向と逆方向に回転するアプリケーターロールを介して、その真下を通過する板状体上面に被膜を塗布形成するリバースロールコート装置であって、板状体の後端がアプリケーターロールの回転軸中心の真下に到達する際に、板状体を進行方向が高くなるように傾斜させる機構を有したリバースロールコート装置およびその塗布方法。例文帳に追加

The reverse roll coat apparatus for forming a coating film by coating the upper surface of the plate like body passed just under a applicator roll with the applicator roll rotating in a direction reverse to the transportation direction of the plate like body has a structure that the plate like body is inclined to be elevated in the advance direction when the rear end of the plate like body reaches just under the rotary axial center of the applicator roll. - 特許庁

コンパレータ３０の内部において差動対を構成する２つのトランジスタ４３Ａ，４３Ｂと能動負荷を構成するミラー対トランジスタ４５Ａ，４５Ｂとの間にダイオード４４Ａ，４４Ｂを夫々配置する。例文帳に追加

Diodes 44A, 44B are disposed between two transistors 43A, 43B constituting a differential pair in a comparator 30 and paired mirror transistors 45A, 45B constituting an active load, respectively. - 特許庁

回帰コンベヤ７が搬送するトレーＢから農産物Ａを取り出して箱詰め処理し、農産物Ａが取り出された空のトレーＢを、搬送コンベヤ２のトレーＢが載置されていた番地と対応する空き場所に搬入する。例文帳に追加

The agricultural product A is taken out of the tray B carried by the return conveyer 7 and packed in a box, and the empty tray B with the agricultural product A taken out therefrom is carried into an empty place corresponding to an address of the carrying conveyer 2 placing the tray B. - 特許庁

ホールコンピュータＨＣによる制御に基づいて各スキャナＳＣからは呼出波が出力され、当該呼出波により各パチンコ機Ｐに設けられたＩＣチップからＩＤ情報が出力される。例文帳に追加

A call wave is output from each scanner SC based on the control by the hall computer HC, and ID information is output from an IC chip which is provided in each pachinko game machine P by the call wave. - 特許庁

ホールコンピュータＨＣによる制御に基づいて各スキャナＳＣからは呼出波が出力され、当該呼出波により各パチンコ機Ｐに設けられたＩＣチップからＩＤ情報が出力される。例文帳に追加

A call wave is output from each scanner SC on the basis of the control by the hall computer HC, and ID information is output from an IC chip which is provided in each Pachinko game machine P by the call wave. - 特許庁

ラインは、タービンセクションの第１及び第２の段から蒸気を用いてステップ部分に作用するスラスト圧力を調節することによって、コントローラが正味スラストを能動的に制御するようにする制御弁を含む。例文帳に追加

The lines include control valves on which a controller controls the net thrust by regulating thrust pressure on the stepped portion using steam from the first and the second stages of the turbine section. - 特許庁

キウイフルーツ(Actinidia chinensis Planch.)種子油を美白用成分として配合する皮膚外用剤、並びにキウイフルーツ種子油と美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤とを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin preparation for external use is formulated with a seed oil of Actinidia chinensis Planch., as the skin-beautifying ingredient and the skin preparation for external use including the seed oil of Actinidia chinensis Planch., and a medicinal agent selected from a skin-beautifying agent, antioxidant, antiinflammatory agent and UV ray protective ingredient. - 特許庁

下方構造体上に回転可能に取付けられた上方構造体および該上方構造体上に枢着されたブームを有し、該ブームが、ブームホイスト綱具装置と、上方構造体に枢着されたマストとにより支持された構成のクレーンのマストを自己昇降させる装置および方法。例文帳に追加

The device comprises an upper structure rotatably attached on a lower structure and a boom pivotally attached on the upper structure for raising the mast by itself in a crane in which the boom is supported by a boom hoist rigging and the mast pivotally attached to the upper structure, and the method is for raising the mast of the crane by itself. - 特許庁

リモートプロトコルに対する収集・コピー拡張によって、クライアントがサーバに命令して、データの一部をサーバ上の既存のソースファイルから収集させ、およびデータの一部をサーバ上の新規の目的ファイル内の適切なオフセットにコピーさせることができる。例文帳に追加

A client gives an instruction to a server by collection/copy expansion to the remote protocol for collecting a part of data from an existing source file on the server and copying a part of the data to a proper offset inside a new target file on the server. - 特許庁

草刈り用コード１０は、微生物が産出するポリエステルであるポリヒドロキシアルカン酸からなる。例文帳に追加

The cord 10 is made of polyhydroxyalkanoic acid, a kind of polyester produced by microorganisms. - 特許庁

接続されるビデオスコープに関わらず、被写体像の明るさを適正な明るさに維持する。例文帳に追加

To keep the brightness of the image of a subject proper regardless of a video scope to be connected. - 特許庁

（Ａ）ポリジオルガノシロキサンと（Ｂ）アルキルポリシリケートとを（Ｃ）触媒の存在下に平衡化反応させることにより得られる液状アルコキシシリル官能性シリコーン樹脂、その製造方法、および、該液状アルコキシシリル官能性シリコーン樹脂と硬化触媒を主剤とする硬化性シリコーン樹脂組成物。例文帳に追加

The resin obtained from an equilibration reaction of a polydiorgano-siloxane (A) and an alkyl polysilicate (B) in the presence of a catalyst (C), its production method and the composition having the resin and a curing catalyst as main agents. - 特許庁

クライアントコンピュータから送信された画像処理に係る画像データをあとから追跡可能となるように効率的な形で文書管理サーバに格納することができる文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system, its history management method and a program for storing image data relating to image processing to be transmitted from a client computer in a document management server in an efficient format so that the image data can be traced afterwards. - 特許庁

制御サーバは、オーブンレンジからのカメラ映像を受信すると、このカメラ映像をテレビジョン受像機に送信する（ステップＳＴ１６）。例文帳に追加

When the control sever receives camera video from a microwave oven, the control server transits the camera video to the television receiver (step ST16). - 特許庁

そして、このバッファＢＦ１２から、１回の主走査においてインクドットの記録対象となる印刷対象ラインのカラー画像データを選択する。例文帳に追加

Color image data of a print object line becoming an ink dot recording object in single main scanning is selected from that buffer BF 12. - 特許庁

遮られていない範囲のレーザ光ＬＢが出光窓１２４から透光し、受光センサー１２８が受光する。例文帳に追加

The laser beam LB in an unshielded range is transmitted from the light exit window 124 and received by a photodetecting sensor 128. - 特許庁

現像装置１６Ａ、１６Ｂは、２つのインキ着肉ローラ２６、２８と、これらに共通に接触する１つのインキ供給ローラ３０を有している。例文帳に追加

The developing devices 16A and 16B have two form rollers 26 and 28 and one ink supply roller 30 coming into contact with those rollers in common. - 特許庁

突起部１５がベース側壁部２１１ｂに押しつけられることにより、操作レバー１０のガタつきが抑えられる。例文帳に追加

The projection part 15 is pressed against the base side wall portion 211b, whereby rattling of the operating lever 10 is suppressed. - 特許庁

また、発光ダイオードから発せられる光を効率良く浴室内に照射するために、グローブ２３の側面部２３ａＢを透明にした。例文帳に追加

In order to efficiently illuminate the bathroom with the light emitted from the light-emitting diode, a side surface part 23aB of a globe 23 is transparent. - 特許庁

熱気による熱は、熱遮断部材３の支持脚部３ｂからベース板１に伝わった後、このベース板１から外部へ放散される。例文帳に追加

After the heat due to the hot air is transmitted to a base board 1 from the support legs 3b of the heat intercepting member 3, it is diffused outside from this base board 1. - 特許庁

クロムをコーティングしたニオビウムフィードスルーを備えるセラミック製の放電容器及び該放電容器を収納する放電灯例文帳に追加

CERAMIC DISCHARGE VESSEL WITH CHROMIUM-COATED NIOBIUM FEEDTHROUGH AND DISCHARGE LAMP CONTAINING SAME - 特許庁

ネットワークにおけるスケーラビリティおよびスループットを向上可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can enhance scalability and throughput in a network. - 特許庁

（ａ）色材、（ｂ）溶剤、及び（ｃ）ブロック化イソシアネート基を有する化合物を含有するカラーフィルタ用硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The hardening resin composition for color filter contains a color material (a), solvent (b) and a compound (c) having blocked isocyanate group. - 特許庁

リーダライタのループコイルアンテナで生成された磁束により、金属板２０ａおよび２０ｂに渦電流が流れる。例文帳に追加

Magnetic flux generated by a loop coil antenna of a reader/writer makes eddy current flow in the metal plates 20a and 20b. - 特許庁

イーサネット受動形光加入者網におけるマルチキャスト及び仮想ＬＡＮサービスを効率的に提供するためのフレーム処理方法例文帳に追加

FRAME PROCESSING METHOD FOR EFFICIENTLY PROVIDING MULTICAST AND VIRTUAL LAN SERVICES IN ETHERNET PASSIVE OPTICAL NETWORK - 特許庁

傾斜特性コポリマーを含有するネイルラッカー組成物及び爪をメークアップ又は手入れするための美容方法例文帳に追加

NAIL LACQUER COMPOSITION CONTAINING COPOLYMER HAVING GRADIENT CHARACTERISTIC AND METHOD FOR BEAUTY TREATMENT FOR MAKING UP OR TAKING CARE OF NAIL - 特許庁

ラベル読取部５３は、取り込まれた画像に含まれるサービス表示を検出し、サービス表示に対応したサービス情報を読み取る。例文帳に追加

A label reader 53 detects display of service included in the captured image and reads service information corresponding to the display of service. - 特許庁

逆テーパ部を持たない所要の形状及びテーパ角を有する微細構造体製造用マスターモデルを製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a master model for the manufacture of a fine structural body having a specified profile without a reverse tapered part and having a taper angle. - 特許庁

往復動清掃体７４ａ、７４ｂはスライド基部７５ａ、７５ｂと、起毛布７６ａ、７６ｂとを備える。例文帳に追加

The reciprocating motion cleaning bodies 74a and 74b are provided with slide base parts 75a and 75b and nap raising cloths 76a and 76b. - 特許庁

実装面１３ａ側および裏面１３ｂ側のスルーホール１４の開口部には、それぞれランド３２が配置される。例文帳に追加

Lands 32 are respectively arranged on openings of the through-hole 14 on the mounting surface 13a side and the back surface 13b side. - 特許庁

このことにより、プリント回路、ハーネス、及びフラットケーブルなどを省略することが可能となるため、電源装置１において、これらの部品が占める体積を省略することが可能となる。例文帳に追加

Through these procedures, it is possible to eliminate the printed circuit, the harness and the flat cable or the like, resulting in abreviating the volume for these parts. - 特許庁

黒毛和種であるか否かを判定できる判定方法及び判定キット、並びに、それらに有用なマイクロサテライト及びそれを増幅させるためのプライマー等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and kit for determining whether a cattle is a Japanese Black Cattle stock, and to provide a microsatellite that is useful therefor, and to provide a primer, or the like, for making the microsatellite multiply. - 特許庁

リモートコントローラと、リモートコントローラから送信される電磁波を受信する受信部との位置関係を迅速かつ簡潔に把握することが可能なリモートコントローラ位置検出装置、リモートコントローラ位置検出システム、リモートコントローラ位置検出方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote controller position detection device capable of quickly and easily recognizing the positional relation between a remote controller and a reception part receiving an electromagnetic wave transmitted from the remote controller, to provide a remote controller position detection system, to provide a remote controller position detection method, and to provide a program. - 特許庁

リブ型構造を高精度かつ安定に形成することが可能な加工用ブレードの製造方法及び加工用ブレード、並びにそれを用いた光学素子の製造方法及び光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a machining blade, which forms a rib structure highly precisely and stably, and to provide the machining blade, a method of machining an optical element by using the machining blade, and the optical element. - 特許庁

電気的特性及び形状が類似しているが規格が異なる複数種類の不揮発性メモリカードが存在する場合、それらのうちのどの規格の不揮発性メモリカードのためのホストコントローラ及びカード挿入台においても、利用することができる不揮発性メモリカードを開発する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory card that can be used with host controllers and card slots for nonvolatile memory cards of any standards when there are a plurality of types of nonvolatile memory cards of similar electrical characteristics and shapes but different standards. - 特許庁

また、通信ケーブル２の信号線４ａおよびシグナルグランド線４ｂのみフェライトコア６を通し、フレームグランド線５はフェライトコア６を通さずに装置１ａ，１ｂ間を接続する。例文帳に追加

Devices 1a and 1b are communicatively connected while only the signal line 4a and the signal ground line 4b of the communication cable 2 pass a ferrite core 6, but not for the frame ground line 5. - 特許庁

ヒトＨＬＡクラスＩおよび規定された補助分子でトランスフェクトされた人工産物の抗原提示細胞（ＡＡＰＣ；キイロショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ ｍｅｌａｎｏｇａｓｔｅｒ））を、正常ドナーおよび癌患者双方からのＣＤ８＋Ｔ細胞を刺激するのに使用する。例文帳に追加

Artificial antigen presenting cells [AAPC; (Drosophila melanogaster)] transfected with human HLA class I and defined accessory molecules are used to stimulate CD8+T cells from both normal donors and cancer patients. - 特許庁

ヒトＨＬＡクラスＩおよび規定された補助分子でトランスフェクトされた人工産物の抗原提示細胞（ＡＡＰＣ；キイロショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ ｍｅｌａｎｏｇａｓｔｅｒ））を、正常ドナーおよび癌患者双方からのＣＤ８＋Ｔ細胞を刺激するのに使用する。例文帳に追加

Artificial antigen presenting cells, (AAPCs; Drosophila melanogaster) transfected with human HLA class I and defined accessory molecules, are used to stimulate CD8+T cells from both normal donors and cancer patients. - 特許庁

鋼製架台１の上面に、ガスタービン２、蒸気タービン３、及び発電機４が一直線上に取り付けられ、これらの各回転軸２ａ、３ａ、４ａが順に連結されて一体の回転軸５となる。例文帳に追加

A gas turbine 2, a steam turbine 3 and a generator 4 are installed linearly on the upper surface of a steel frame 1, and the rotary shafts 2a, 3a, 4a thereof are connected sequentially to form an integrated rotary shaft 5. - 特許庁

広告主のｗｅｂサーバ１０は、ユーザ端末４０からの直接のアクセス要求を拒否し、或いは、広告媒体の提供者のｗｅｂサーバ２０を経由してアクセス要求をするようにユーザ端末４０を誘導する。例文帳に追加

The Web server 10 of an advertiser rejects a direct access request from a user terminal 40 or guides the terminal 40, to make an access request through the Web server 20 of the advertisement medium provider. - 特許庁

この判断の結果、コピーされている場合（Ｓ２５でＹＥＳ）、ＨＤＤからコンテンツＵＲＩ、及びサーバＩＤを取得した後、ネットワークプレーヤに送信する（Ｓ２６）。例文帳に追加

If it has been copied (YES at S25), the content URI and server ID are acquired from an HDD and then transmitted to the network player (S26). - 特許庁

２コート１ベーク方式の塗装ラインを利用して、カラーベース塗料、パールベース塗料及びクリヤ塗料を３コート１ベイク方式で自動車車体の外板部に塗装する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coating the outer panel parts of a car body with a color base coating, a pealescent coating, and a clear coating in a three- coat one-bake method by using a coating line of a two-coat one-bake method. - 特許庁

マネージャＥＣＵからエンジンＥＣＵ及びＡＴＥＣＵに制御指令を送信することにより車両駆動系を統合制御するシステムにおいて、マネージャＥＣＵが、エンジンＥＣＵ及びＡＴＥＣＵから送信されてくるエンジン及びＡＴ（自動変速機）の特性情報を受信し（S190〜S220，S310〜S340）、その特性情報に基づき制御指令を設定する。例文帳に追加

In this system integratedly controlling a vehicle drive system by transmitting a control command from a manager ECU to an engine ECU and ATECU, the manager ECU receives the information on engine and AT(automatic transmission) characteristics sent from the engine ECU and ATECU (S190 to S220, S310 to S340) and, based on the characteristic information, sets a control command. - 特許庁

高出力ＡｒＦエキシマレーザー用合成石英ガラス部材およびその製造方法例文帳に追加

SYNTHESIZED QUARTZ GLASS MEMBER FOR HIGH POWER ArF EXCIMER LASER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁