「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ここにおいて、表側フィルム７ａと裏側フィルム７ｂとは、縦シール部７ｃよりも外側に延設された延設部７ｇ、７ｇを有している。例文帳に追加

The films 7a and 7b have extensions 7g and 7g extending outward from the vertical seal 7c. - 特許庁

このようにすると、従来ライセンス管理に必要とされたＵＳＢドングルが不要となりユーザの手を煩わせることがない。例文帳に追加

Hence, a universal serial bus (USB) dongle which is conventionally required for the license administration can be dispensed with, and it does not beleaguer a user. - 特許庁

これにより、消費者は、サービス提供者から所望のラベル情報を電子データとして取得することができる。例文帳に追加

Thereby, the consumer can obtain the desired label information from the service provider as electronic data. - 特許庁

これにより、コンタクト部１３ｂの寸法が太いパターンからの光近接効果によるライン部１３ａの寸法太りが抑制される。例文帳に追加

As a result, an increase of dimension of the line portion 13a is restrained which is caused by optical proximity effect due to large pattern dimension of the contact portion 13b. - 特許庁

本発明は、プレイ済みのゲームモデルまたは無作為にプレイされたゲームモデルの中から特定のゲーム状況に最適であると判断されるゲームモデルを同一のゲーム状況でゲームＡＩがプレイすることができるようにすることで、まるで実際のゲームユーザと対戦ゲームをしているような実感溢れるゲームサービスを提供するゲームＡＩ制御システム及びプログラムに関する。例文帳に追加

To provide a game AI control system and a program capable of playing game AI in a pattern reflecting a play tendency of a game user in a specific game state. - 特許庁

発光装置１は、駆動されると、指定された階調値に応じた光量で発光する複数の発光素子ＥＬ１〜ＥＬｎと、複数のパワーレンジＰＲ１〜ＰＲ３にそれぞれ対応した複数の補正テーブルＴＢＬ１〜ＴＢＬ３を備え、複数の補正テーブルＴＢＬ１〜ＲＢＬ３から、指定された所要発光パワーが属するパワーレンジＰＲに対応する補正テーブルＴＢＬを選択し、複数の発光素子ＥＬ１〜ＥＬｎの各々に対して、選択された補正テーブルＴＢＬに格納された対応する補正データＤで示される階調値を指定する。例文帳に追加

A correction table TBL corresponding to a power range PR to which a predetermined desired light-emitting power belongs is selected from the plurality of correction tables TBL1 to TBL3, and a tone value represented by the corresponding correction data D stored in the selected correction table TBL is designated. - 特許庁

キャビネット２ｂ外の空気を吸込むため、キャビネット２ｂの扉２ｃにはガラリ２ｅが設けられ、蹴込み部２ｄには吸気口２ｆが設けられている。例文帳に追加

Since the air outside the cabinet 2b is sucked, a louver 2e is installed at the door 2c of the cabinet 2b, and an air sucking opening 2f is installed at a rising part 2d. - 特許庁

様々な省略仕方による略語表記が用いられる文書において、文書のキーワード抽出処理の精度を向上させることができるキーワード抽出装置、キーワード抽出方法、キーワード抽出プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a keyword extraction device, a keyword extraction method, a keyword extraction program and a recording medium which can raise accuracy of keyword extraction processing of document in a document in which an abbreviation notation by various abbreviation methods is used. - 特許庁

ＬＥＤランプ１０は、ＬＥＤチップ２３、一対のリードフレーム２１，２２、これらを封止する砲弾型の樹脂パッケージ２６等を備えるＬＥＤ２０と、このＬＥＤ２０が装着されると共に絶縁性及び耐熱性を備えたスペーサ３０とにより構成されている。例文帳に追加

The LED lamp 10 is composed of an LED 20 having an LED chip 23, a pair of lead frames 21 and 22, and a shell-shaped resin package 26 or the like for sealing these, and a spacer 30 to which the LED 20 is populated and having an insulation and a heat resistance. - 特許庁

出先で書類をめくったり、紙幣を数えたり、ビニール袋の口を開けるときに指先が乾いていると、スムーズにいかず大変な思いをすることもあるので指先を水でぬらす、指先ぬらし器の携帯用を提供する。例文帳に追加

To provide a portable instrument for wetting a fingertip in order to solve any serious problem that documents can be hardly flipped, bills can be hardly counted when one is away from home, or a mouth of a vinyl bag can be hardly opened smoothly if the fingertip is dry. - 特許庁

金属製ワークピースたとえばテーラードブランクを、レーザービームと電気アーク特にプラズマアークとを用いて溶接するためのハイブリッド溶接方法および装置であって、溶接継手を形成した後にレーザービーム３を、前記レーザービームの放射を吸収可能な放射吸収手段たとえば吸収キャビティ２に送りおよび／または偏向する方法。例文帳に追加

The method and equipment of the hybrid welding is for welding a metallic work piece, a tailored blank for example, by using a laser beam and an electric arc, a plasma arc in particular, by which method the laser beam 3 is transmitted to a radiation-absorbing means, an absorption cavity 2 for example, which absorbs the radiation of the laser beam and/or deflected after the weld joint is formed. - 特許庁

高品位で良好な香気特性を有するアラビカ種のコーヒー豆の風味を損なうことなく、焙煎する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for roasting arabica variety of high-grade coffee beans having favorable aroma without spoiling its original flavor. - 特許庁

測定圧力に達したら、開閉弁６が閉じられて、各ワークＷ１，…およびマスタＭ内の気圧の平衡が図られる。例文帳に追加

After a measuring pressure has been reached, the selector valve 6 is closed to establish equilibrium of atmospheric pressure within each workpiece W1,... and the master M. - 特許庁

線材Ａ（１０１ｂ）が完全に最下段（すなわち巻枠３）に巻きつけられた後、残りの線材Ｂ〜線材Ｇが線材Ａ上にずらされて乗せられる。例文帳に追加

The wire A (101b) is completely wound to the lowermost stage (namely, winding frame 3), and remaining wires B to G are shifted and loaded onto the wire A. - 特許庁

鉱物油および合成潤滑油から選ばれる油（Ａ）と非イオン界面活性剤（Ｂ）とからなり、（Ｂ）が下記一般式（１）で表される脂肪族系アルコールアルキレンオキサイド付加物の１種または２種以上の混合物であって、特定の分子量分布を有することを特徴とするダスト吸着用油剤。例文帳に追加

The dust adsorbing oil comprises oil (A) selected from mineral oil and synthetic lubricating oil, and a nonionic surfactant (B). - 特許庁

この値が 0 ならば、パニック時にカーネルは (無限) ループに入る。 0 でなければ、その秒数だけ待ってから自動的に再起動する。例文帳に追加

If this is zero, the kernel will loop on a panic; if non-zero it indicates that the kernel should auto reboot after this number of seconds. - JM

合成器１２５では、ビデオデコーダ１２３から入力される主映像と副映像デコーダから入力される副映像を合成し出力する。例文帳に追加

The compositer 125 composites a main video image received from a video decoder 123 with a sub video image received from a sub video image decoder and provides an output. - 特許庁

光源から出射される光ビームパワーを適切に制御してホログラムの多重記録を行えるホログラム記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording device capable of appropriately controlling light beam power emitted from a light source, thereby performing the multiple record of a hologram. - 特許庁

さらに、オイル流通部７０を設けることで、排気タービンホイール側からの熱影響を抑制できて誤動作等を確実に防止できる。例文帳に追加

A malfunction can also be surely prevented by restraining thermal influence from the exhaust turbine wheel side by arranging the oil flowing part 70. - 特許庁

撮像データから得られた道路標識の標識情報を分かりやすく表示することができる「ナビゲーションシステム」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying intelligibly sign information of a road sign acquired from imaged data. - 特許庁

両キャビネットの開閉状態に拘わらずスピーカからの音波をユーザに向けて放出することが出来る折り畳み式電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide folding type electronic equipment emitting an acoustic wave from a speaker towards a user regardless of the open-close states of both cabinets. - 特許庁

これらの酸素濃度Ｃａ，Ｃｂから、排気ガス量に対する新気吹き抜け量の割合である希釈濃度Ｃｋを算出する。例文帳に追加

The dilution concentration Ck being a rate of the fresh air blow-by quantity to an exhaust gas quantity, is calculated from these oxygen concentrations Ca and Cb. - 特許庁

副流路部３１には、水を一端３１ａから他端３１ｂに向かって流すことができるリバーシブルポンプ３６が設けられている。例文帳に追加

The sub flow passage unit 31 is provided with a reversible pump 36, capable of conducting water to flow from the one end 31a toward the other end 31b. - 特許庁

ムービングプレート５０の内部側において傾きを規制する部位が設けられることで、がたつきが最小限に抑えられる。例文帳に追加

Looseness is minimized by forming a part for restraining inclination on the internal side of the moving plate 50. - 特許庁

このように防音構造体を構成することにより、外部からの騒音を安価かつ効率的に遮蔽し得るとともに、ルーバー装置の各羽板の隙間及びルーバー装置と天井部の間の開口部において、良好な採光及び通風を確保できる。例文帳に追加

By virtue of the acoustic structure, noise from the outside can be inexpensively and efficiently insulated, and good daylighting and ventilation are ensured via gaps between the slats of the louver device and the opening section between the louver device and the ceiling portion. - 特許庁

溶接による接合の場合のようなコード物性の大幅な低下を生ずることなく、スチールコード端末同士の接合を行うことができるスチールコードの接合方法およびそれにより得られるスチールコードを提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining steel cords capable of performing the joint of the terminals of the steel cords with each other, without causing the wide decreases of cord physical properties in the case of joining by welding, and the steel cord obtained by the same. - 特許庁

これにより、ネットワーク１０１のビットレートに左右されることなく、蓄積メディア２からのデータに、ネットワーク１０１からのデータをリアルタイムで同期させて再生することができる。例文帳に追加

Consequently, data from the network 101 can be reproduced synchronously with data from the storage media 2 in real time without being influenced by the bit rate of the network 101. - 特許庁

フルカラー／モノクロにＪＯＢが切り替わっても同一の特性を示す処理系が行われることで特にグレー背景イメージ等を使用したカラー／モノクロ混在文書に対して最適な出力画像が得られることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an optimum output image for a color/monochrome mixed document specially using a gray background image, etc. by performing processing system which shows the same property even if a job changes between full-color/monochrome. - 特許庁

ミラーを揺動させ、光ビームを偏向させる光偏向装置において、ミラー密着力とフィルファクターとを同時に高めることが可能なミラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a mirror in which the sticking force of the mirror and a fill factor are simultaneously enhanced in an optical deflector which rocks the mirror and defects a light beam. - 特許庁

また、ガイド板６４Ａ、６４Ｂの先端を送りローラ６３Ｄ、６３Ｅの接触面より搬送方向下流に突出した構造にすることによって紙葉類Ｐを送りローラ６３Ｄ、６３Ｅから剥離することができる。例文帳に追加

The tips of guide plates 64A and 64B project to the downstream side in the conveyance direction from the contact surface of feeding rollers 63D and 63E, and thereby the paper sheets P can be peeled off from the feeding rollers 63D and 63E. - 特許庁

ローラ２，３間の上側の往走路及びローラ２，３間の下側の復走路において帯ベルト１０が丸めローラによりパイプ状に丸められ、パイプ形状を保ったまま保形ローラ４に案内されて走行する。例文帳に追加

On a forward running path in the upper side between the rollers 2, 3 and a backward running path in the lower side between the rollers 2, 3, the band belt 10 is rounded by a rounding roller to have a pipe shape, and is guided and run by a shape retaining roller 4 while maintaining the pipe shape. - 特許庁

中高速で航行するＰＣＣやコンテナ船のようにフラットな船尾船底を持つ船舶に生じる船尾から誘起される造波現象を緩和すると同時に推進エネルギーに転換すること。例文帳に追加

To alleviate a wave making phenomenon generated from a stern in a ship having a flat stern bottom such as a PCC and a container ship sailing at middle speed to high speed, and to convert the wave making phenomenon to propelling energy. - 特許庁

本願発明の解決手段は、アクリレートとメタクリレート、アクリレートとウレタン系アクリレートの混合系、アクリレート、ウレタン系アクリレートおよびメタクリレートの混合系をプライマーコートおよびオーバーコートとして用いたガスバリア材を用いるものである。例文帳に追加

A mixture series of the acrylate and the methacrylate, of the acrylate and the urethane-series acrylate or of the acrylate, the urethane-series acrylate and the methacrylate is used as a primer coat and an overcoat for the gas barrier material. - 特許庁

サーバー２は小売店Ａ、Ｂ、Ｃのコンピュータ4a、4b、4c、メーカーα、β、γのコンピュータ８α、８β、８γ、配送センターのコンピュータ10からアクセスされる。例文帳に追加

An access is performed to a server 2 from the computers 4a, 4b and 4c of retail stores A, B and C, the computers 8α, 8β and 8γ of the makers α, β and γ and the computer 10 of a delivery center. - 特許庁

固体レーザ媒質を高効率かつ均一に励起可能であり、従来よりも高出力で高品質なレーザビームを高効率に発生できる固体レーザ増幅装置および固体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state laser amplifying device and a solid-state laser device, that can uniformly excite a solid-state laser medium with high efficiency and emit laser beams of higher output than before with high efficiency. - 特許庁

従来構造と比較して再生出力、Ｓ／Ｎ、及びビットエラーレートの値が良好で磁気抵抗効果膜部をセンス電流がきちんと流れることと、フリー層に縦バイアスをきちんと印加することを両立することができる磁気抵抗効果素子、再生ヘッド、および記録再生システムを得る。例文帳に追加

To obtain a magnetoresistance element, a reproducing head, and a record reproduction system which have proper values for S/N and bit error rate, in comparison to conventional structures, and allow sensing current to flow accurately, as well as longitudinal bias to be applied accurately to a free layer. - 特許庁

従来技術の問題点を解消して、省エネルギーで、超微粉体の少ないシャープな粒度分布を有するトナー表面改質粒子である円形度の高いものを、より収率良く、安定的に得ることができ、更に、良好な現像性、転写性並びにクリーニング性、及び安定した帯電性を有する、長寿命のトナーを得るトナーの製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for producing toner, which can stably produce toner surface modified particles having a high circularity and a sharp particle diameter distribution including a little amount of super fine particles at a low energy consumption and a high yield by eliminating the problem of conventional technology and can produce a long life toner having a good combination of developing property, transferring property, cleaning property and charge stability. - 特許庁

周辺領域３ｂにおいては、カラーフィルタ層３３を構成する各色フィルタ３３ｒ，３３ｇ，３３ｂが積層されている。例文帳に追加

In the peripheral region 3b, filters 33r, 33g, 33b constituting the color filter layer 33 are stacked. - 特許庁

電気ケーブル１８、２３、２４及び撮像ケーブル１７は、コネクタボックス１４内に設けられている回路基板８ａ等に接続される。例文帳に追加

The electric cables 18, 23 and 24 and the imaging cable 17 are connected to a circuit board 8a etc., provided in a connector box 14. - 特許庁

当該繰り返し単位は、リンカーを介して結合していてもよく、ＬＴＬＲ及びＦＳＬＲから選択するのが好ましい。例文帳に追加

The repeating units may be bonded through a linker and is preferably selected from LTLR and FSLR. - 特許庁

デジタルＰＬＬを用いながら、処理速度の高速化を円滑に図り得るデータ再生回路およびデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reproduction circuit and a data reproducing device capable of smoothly attaining the acceleration of a processing speed while using a digital PLL. - 特許庁

放熱部材３０は、ホイール２５に取付られる取付部４１、および、ホイール２５とウォーム２１との噛み合い面に生じる摩擦熱を放出し取付部４１から軸方向に延びる放熱部３１を有している。例文帳に追加

The heat radiation member 30 includes an attachment part 41 attached to the wheel 25, and a heat radiation part 31 radiating friction heat generated at meshing surfaces of the wheel 25 and the worm 21, and extending in an axial direction from the attachment part 41. - 特許庁

車両に装着される剛体フレームに固定されたプラスチック・モールドボードを有している道路および類似の面から雪および砕石等を取り除くために使われるタイプのプラウを提供する。例文帳に追加

To provide a plough in a type that the plough is used for removing snow and crushed stones or the like from a road having a plastic-molding board fixed onto a rigid-body frame to be installed in a car and a similar surface. - 特許庁

前記樹脂としては、フェノール樹脂が好ましく、前記顔料としては、カーボンブラック、グラファイト、磁鉄鉱、ニグロシン、及びこれらの組合せからなる群から選択されるのが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to use phenol resin as the resin, and it is desirable to select one from carbon black, graphite, magnetic iron ore, nigrosine and a group constituted by the combination of them as the pigment. - 特許庁

リモートコントローラ端末装置は、最短の待ち時間でターゲット端末装置に要求を実行させることができる通信システム、リモートコントローラ端末装置及びターゲット端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which remote controller terminal equipment can make target terminal equipment execute a request in the shortest waiting time, the remote controller terminal equipment and the target terminal equipment. - 特許庁