「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）二酸化ケイ素、（Ｂ）過ヨウ素酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種、（Ｃ）水酸化テトラアルキルアンモニウム及び塩化テトラアルキルアンモニウムから選ばれる少なくとも一種、（Ｄ）塩酸、並びに（Ｅ）水を混合して研磨用組成物を調製した。例文帳に追加

The polishing composition is prepared by mixing (A) silicon dioxide, (B) at least one kind selected from periodic acid and its salts, (C) at least one kind selected from tetraalkylammonium hydroxide and tetraalkylammonium chloride, (D) hydrochloric acid, and (E) water. - 特許庁

半導体装置のレイアウト設計データをデータ変換してなる露光パターンデータから得られる露光パターンの検図装置であり、階層構造情報抽出部１０２、露光パターンデータ階層化部１０６及び露光パターンデータ表示部１０９を備えている。例文帳に追加

The apparatus for checking the drawing of the exposure pattern obtained from exposure pattern data formed by data conversion of the layout design data of a semiconductor device has a hierarchical structure information extraction section 102, an exposure pattern data hierarchy section 106 and an exposure pattern data display section 109. - 特許庁

レーザー切断工程では、一点鎖線Ｂに沿って、積層方向上方からレーザー照射することによりレーザー切断し、レーザー切断の切断位置である一点鎖線Ｂの位置よりも突出方向に位置し製品とならない陽極部の部分を一枚分除去する。例文帳に追加

A laser cutting process irradiates laser beams along the alternate long and short dash line B in a laminatig direction from above to do laser cutting, and eliminates the positive electrode just by one sheet that is located in the direction projecting from the alternate long and short dash line B as the separating location for laser cutting part unsuited to the product. - 特許庁

微細セルを有し、低硬度で摩擦係数が小さく、原料配合のライフサイクルが長いシリコーンゴム発泡体のロールが得られるフッ素化合物含有シリコーンゴム組成物及びこれを用いたシリコーンゴム発泡体ロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine compound-containing silicone rubber composition which can give a silicone rubber foam roll having fine cells, low hardness and a low friction coefficient and has a long life cycle of compounded raw materials, and a silicone rubber foam roll obtained using the same. - 特許庁

有機ＥＬパネルおよびその製造方法、それを用いた電気光学パネル並びに電子機器例文帳に追加

ORGANIC EL PANEL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTRO-OPTIC PANEL AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

ドア開閉操作装置１１は、各種操作スイッチの操作を検出するとともにドアロック等を駆動制御するＥＣＵ２２と、ＥＣＵ２２にバックアップ給電する補助電源２５と、これらＥＣＵ２２及び補助電源２５を収容するベースプレート３１及びＥＣＵケース３２とを備えている。例文帳に追加

The door opening/closing operating device 11 comprises an ECU 22 for detecting the operation of each operating switch, and driving a door lock etc., the auxiliary power source 25 for backup-feeding the ECU 22, and a base plate 31 and an ECU case 32 housing the ECU 22 and the auxiliary power source 25. - 特許庁

さらに、グランド外部電極２４は、コイルＬ１の一部を構成している層間接続用ビアホール７には対向しないように設けられている。例文帳に追加

Further, the ground external electrode 24 is so provided not to face a via hole 7 for inter-layer connection that constitutes a part of the coil L1. - 特許庁

サーバー装置が提供するサービスを先読みするクライアント装置であって、 サーバー装置からサービスを先読みする場合に生ずるコストの期待値と、サービスを先読みしなかった場合に後にサービスを取得するために生ずるコストの期待値と、サービスを先読みする際にサービスとは異なる他のサービスを記憶部から消去した場合に後に他のサービスを再取得するために生ずるコストの期待値と、に基づいてサービスを先読みする範囲を算出する。例文帳に追加

The client device prereading a service provided by the server device calculates a range to preread the service based on an expectation of cost occurring when prereading the service from the server device, an expectation of cost occurring to obtain the service later when not prereading the service, and an expectation of cost occurring to reobtain another service later when erasing the other service different from the service from a storage part when prereading the service. - 特許庁

回路基板２の実装面２ａには、９個の発光ダイオードＬＥＤ１〜ＬＥＤ９の端子が接続されるランド２１ａ，２１ｂが設けられ、ランド２１ａ，２１ｂ間を接続する配線パターン２３ａ〜２３ｈにより発光ダイオードＬＥＤ１…を直列接続する電路２４が構成される。例文帳に追加

Lands 21a, 21b to which terminals of nine light emitting diodes LED 1-9 are connected are provided on the mounting surface 2a of the circuit board 2, and a circuit 24 to connect the light emitting diodes LED 1-9 in series by wiring patterns 23a-23h which connects between the lands 21a, 21b is composed. - 特許庁

ブラハミ（Ｂｒａｈｍｉ）、アシュワガンダ（Ａｓｈｗａｇａｎｄｈａ）、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ ｘａｎｔｈｏｒｒｈｉｚａ）、ギムネマ（Ｇｕｒｍａｒ）からなる群より選ばれる少なくとも１種類以上を含有することを特徴とした天然免疫調節組成物であり、それぞれ単独、もしくは併用することによって液性免疫並びに細胞性免疫活性を高めること、アレルギー抑制効果等の免疫調節効果があることを確認した事により上記課題を解決した。例文帳に追加

A natural immunoregulatory composition contains at least one chosen from the group consisting of Brahmi, Ashwagandha, Curcuma xanthorrhiza and Gurmar, which have been confirmed to exert immunoregulatory effects such as enhancement of humoral and cell-mediated immune activities, inhibition of allergies, etc., either alone or in combinations. - 特許庁

導電性ワイヤーの長さは、インサートＡと、チャック１１に非導電性チューブを取り付けるために、この非導電性チューブの他端に取り付けられるインサートＢ１３４から数ｍｍ程度離れる長さとする。例文帳に追加

The length of the wire 132 is adjusted so that the wire 132 may be separated from the insert A and another insert B134 attached to the other end of the tube 131 for attaching the tube 131 to a chuck 11 by about several millimeters. - 特許庁

上記幅縮み量は、炉内の鋼帯温度ならびに各ハースロールの軸方向温度分布を計算にて求め、次いでその軸方向温度分布に基づいて各ハースロールのサーマルクラウン形状を求め、そのサーマルクラウン形状ならびに鋼帯温度に基づいて算出する。例文帳に追加

The temperature of the steel strip in the furnace and the temperature distribution in the axial direction of each hearth roll are obtained by calculation, next, the shape of the thermal crown of each hearth roll is obtained based on the temperature distribution in the axial direction, and, based on the shape of the thermal crown and the temperature of the steel strip, the above shrinkage of the width is calculated. - 特許庁

上記幅縮み量は、炉内の鋼帯温度ならびに各ハースロールの軸方向温度分布を計算にて求め、次いでその軸方向温度分布に基づいて各ハースロールのサーマルクラウンを形状を求め、そのサーマルクラウン形状ならびに鋼帯温度に基づいて算出する。例文帳に追加

The width shrinkage is obtained on the basis of the shape of a thermal crown and the temperature of the steel strip by calculating the temperature of the steel strip in the furnace and the temperature distribution in each hearth roll in the axial direction, and determining the shape of the thermal crown of each hearth roll on the basis of the temperature distribution in the axial direction thereof. - 特許庁

（Ｒ^１及びＲ^３は水素原子、ヒドロキシ基、ニトロ基等を、Ｚ^１及びＺ^２は２価の芳香環を、Ｒ^２及びＲ^４は水素原子、Ｃ１〜２０のアルキル基等を、Ｒ^５はＣ１〜２０のアルキル基等を表す。）例文帳に追加

In the formulas, R^1 and R^3 are each hydrogen, hydroxy, nitro or the like; Z^1 and Z^2 are each a divalent aromatic ring; R^2 and R^4 are each hydrogen, 1-20C alkyl or the like; and R^5 is 1-20C alkyl or the like. - 特許庁

トナー搬送経路内のトナーのブロキングを防止する振動手段を内部に備えられて、構成が簡単で、低コストで、スペース効率も良いトナー搬送装置及びそれからなるトナー移送ポンプ、トナー供給装置、再使用トナー分級装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject devices having a simple constitution, low in cost and high in space efficiency by providing inside an oscillating means to prevent blocking of toner in a toner carrying path. - 特許庁

ＬＣＳ表示装置３０内のＲＧＢメモリ３１Ｒ、３１Ｇ、３１ＢにこのＲＧＢ画像信号が保持され、タイミングコントローラ３７によって、ＲＧＢメモリから１色毎に１画面分の画像信号がモノクロ陰極線管３５に供給される。例文帳に追加

The RGB image signals are held in RGB memories 31R, 31G, 31B in an LCS display device 30, and image signals of one image plane portion color by color are supplied from the RGB memories to a monochromatic cathode-ray tube 35. - 特許庁

これらの金融機関に係る各国の政策の実効性及び整合性については，FSBにより定期的なピア・レビューが実施される。例文帳に追加

Regular peer reviews will be conducted by the FSB on the effectiveness and consistency of national policy measures for these firms.  - 財務省

商標所有者は，登録を2以上の登録に分割し，商品及びサービスをこれらの登録の間に分割することができる。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark may divide the registration into two or more registrations and divide the goods and services between these registrations.  - 特許庁

前記イオン交換能を有する微粒子およびバインダーの少なくとも一方が、炭化水素系材料からなることが好ましい。例文帳に追加

At least either the fine particles with ion exchange function or the binder preferably comprises a hydrocarbon system material. - 特許庁

被写体を多様な方向から観察しつつコストダウン、小型化を図る上で有利なビデオマイクロスコープおよび観察用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a video microscope advantageous in terms of reduction of cost and miniaturization while observing a subject from various directions, and to provide an adapter for observation. - 特許庁

侵略的で高温のガスタービンの環境での使用に好適な物質の組成及びこれで作られる製品に関する。例文帳に追加

To provide the composition of material which is suitably used in an aggressive, high temperature gas turbine environment, and to provide an article made therefrom. - 特許庁

複数の業種を有機的に結び付け、営業活動を効率的且つインタラクティブに行うことを可能とする新たなサービスを実現する。例文帳に追加

To realize new service capable of efficiently and interactively performing an operating activity by organically coupling a plurality of industries. - 特許庁

滑らかな傾角調整及び安定した傾角保持が可能な傾斜ステージとこれを有する顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a tilt stage which performs smooth adjustment of a tilting angle and stable hold of a tilting angle, and to provide a microscope having the tilt stage. - 特許庁

ユーザが準備作業を行う際に、ボビンに巻回されるべき糸が、ボビンから外れて糸巻軸に巻付いてしまうことを効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent effectively a thread to be wound by a bobbin from being removed from the bobbin and wound around a bobbin winder spindle when a user prepares for winding. - 特許庁

これらの導入溝９，４ｅで形成される導入孔の内部には、くさび片６の差込部６ｂが差し込まれる。例文帳に追加

Into the guiding holes formed by these introducing grooves 9, 4e, the inserting part 6b of a wedge piece 6 is inserted. - 特許庁

データ入出力ラインの負荷を最小化するカラム選択回路、これを具備する半導体メモリ装置及びこの半導体メモリ装置の配置方法例文帳に追加

COLUMN SELECTING CIRCUIT MINIMIZING LOAD OF DATA INPUT AND OUTPUT LINE, SEMICONDUCTOR MEMORY PROVIDED WITH THE CIRCUIT, AND ARRANGEMENT METHOD FOR THE SEMI CONDUCTOR MEMORY - 特許庁

ビード部の耐久性を高めながら制動性と横剛性を向上できる空気入りタイヤ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire and its manufacturing method capable of improving braking performance and horizontal rigidity, while enhancing durability of a bead part. - 特許庁

看護師や介護福祉士などの病院勤務者からの勤務日変更申請に伴う勤務日調整をスムーズに実行することを課題とする。例文帳に追加

To smoothly execute working day adjustment associated with an application of change of day of duty from a hospital employee such as a nurse or care worker. - 特許庁

（Ａ）無機充填剤、（Ｂ）ワックス含有溶融混合物及び（Ｃ）硬化促進剤からなることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The composition is characterized in that it comprises (A) an inorganic filler, (B) a wax-containing melt mixture, and (C) a hardening accelerator. - 特許庁

この後にナビゲーション装置は、算出した残余距離及び残余時間を表示画面上に表示すると共に、これらを音声にて報知する。例文帳に追加

Afterwards, the navigation device displays the calculated residual distance and residual time on the display image screen, and announces these by voice. - 特許庁

大型化及び高コスト化を招くことなく、光源から出射される光ビームの光強度を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the light intensity of a light beam emitted from a light source without upsizing and high cost. - 特許庁

これら微細な凹凸およびプリズムパターンは、導光用フィルムの製造時、もしくは抜き加工を行なう際に付与する。例文帳に追加

These fine unevenness and a prism pattern are provided when manufacturing the light guide film or carrying out punching. - 特許庁

ハブ種別によらず且つ電池切れ等を引き起こすことなくＵＳＢ接続をを確立及び継続できるようにする。例文帳に追加

To establish and continue USB connection independently of the kind of hub and without causing battery runout, etc. - 特許庁

これにより、両チャンネル部の境界付近、斜めシフト領域１３ａ及び１３ｂ等の電荷シフト効率のばらつきを良好に補正できる。例文帳に追加

Consequently, variations of charge shift efficiencies of regions near the boundaries of both channel portions, the oblique shift regions 12a and 12b, etc., can be excellently corrected. - 特許庁

図柄、文字等の付着性が優れ、製造コスト並びに美観上優れており、かつ自然環境の保護に好ましいパルプモールド製品を得ること。例文帳に追加

To obtain a molded pulp product excellent in adhesion of designs, characters, etc., excellent in a producing cost and fine appearance and suitable for conserving the natural environment. - 特許庁

しかも、枠体２の第１開口２ｂおよび第２開口２ｃからのエア漏れは少なく、エア消費量を抑えることができる。例文帳に追加

Air is hardly leaked from the first and second openings 2b and 2c, and the air consumption is reduced thereby. - 特許庁

光源に発光ダイオードを用いることにより、装置を小形化できるようにするとともに、個々の発光ダイオードが有する色度及び輝度のばらつきの問題を解消し、発光表示装置全体の色度むらや輝度むらを低減することができるようにした発光表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emission display device which is miniaturized by using light emitting diodes as a light source and also in which unevenness of chromaticity and unevenness of luminance of the whole of the device are reduced by solving a problem of variations in chromaticity and luminance possessed by individual light emitting diodes. - 特許庁

エンジンユニットの取付フランジに連結されるフライホイールカバーは、フライホイール本体を囲繞するカバー本体と、スタータユニットのスタータ駆動軸及びフライホイール本体を連結するギヤ列を収容するようにカバー本体から径方向外方へ膨出された膨出部とを有する。例文帳に追加

A flywheel cover connected to a mounting flange of the engine unit includes: a cover body surrounding the flywheel body; and a swollen part swollen outward in a diameter direction from the cover body so as to accommodate gear rows for connecting a starter drive shaft of a starter unit and the flywheel body. - 特許庁

断熱皮膜系ならびにガスタービンエンジンの超合金タービン、燃焼器およびオーグメンター部品などのような苛酷な熱環境で使用するように設計された物品上にかかる皮膜系を形成するための方法。例文帳に追加

To produce a heat insulating coating system and to provide a method for forming this coating system on an object designed to be used in severe environments such as a superalloy turbine, a combustor and augmenter parts for a gas turbine engine. - 特許庁

シーンチェンジ情報をマルチメディアビットストリームに埋め込むシステムおよびその方法と、シーンチェンジ情報をマルチメディアビットストリームから抽出するシステムおよびその方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for embedding scene change information in a multimedia bit stream and a system and a method for extracting the scene change information from the multimedia bit stream. - 特許庁

並び換え回路１８は、バッファ・メモリ１６に記憶される輝度データ及び色差データを、ＤＣＴ回路でのＳＩＤＭ処理による二次元離散コサイン変換に適した順序に並び換えてバッファ・メモリ２０に格納する。例文帳に追加

A rearranging circuit 18 rearranges luminance data and color difference data, which are stored in the buffer memory 16, in an order fitted to two-dimensional discrete cosine transformation by an SIDM processing in a DCT circuit and stores them in a buffer memory 20. - 特許庁

呼出しカードのタイプはそれらのサービスに対するアカウンティングの方法以外に、可能な各種のサービスおよび／またはサービスの組合せに対する顧客のアクセスの許可を定義する。例文帳に追加

A type of the callout card defines allowance of the client's access to the possible various kinds of services and/or combination of the services other than an accounting method for those services. - 特許庁

磁極部１３６ｂ2を磁極面１３６ｂ6を有する環状の磁極面形成部１３６ｂ7と、磁極面形成部１３６ｂ7とヨーク構成部分１３６ｂ1とを連結する環状の連結部１３６ｂ8とから形成する。例文帳に追加

The pole section 136b2 is formed of a ring-shaped pole-surface forming section 136b7 having a pole surface 136b6 and a ring-shaped connecting section 136b8 that connects the pole surface forming section 136b7 and the yoke section 136b1. - 特許庁

すなわち、各車室内ランプのタイプの差異に起因する各ランプユニット３ａ、３ｂ及び３ｃのバリエーションの差異を電装コネクタ２ａ、２ｂ及び２ｃで吸収する。例文帳に追加

That is, the difference in the variation between the lamp units 3a, 3b, 3c resulting from the difference in the types of the vehicle indoor lamps is absorbed by the electric fitting connectors 2a, 2b, 2c. - 特許庁

本発明は、ＤＬＮＡ規格に非対応のWebカメラやＴＶチューナ等の機器から取得した映像データを、インターネットを介してＤＬＮＡネットワーク上で遠隔視聴を可能とすること、および、既存のＤＬＮＡ機器を用いて遠隔操作することができるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system allowing image data acquired from a non-DLNA-specification-compliant apparatus such as a web camera or a TV tuner to be remotely viewed on a DLNA network over the Internet, and remotely operable by using an existing DLNA apparatus. - 特許庁