「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーカリプトゥス・シトリオドラの水抽出物を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品である。例文帳に追加

The antiallergic agent contains an aqueous extract of Eucaliptus citriodora as an active ingredient and the food containing the same is also provided. - 特許庁

さらに、本発明は新規なポリペプチド及びこれらのポリペプチドをコード化する核酸分子を提供する。例文帳に追加

In addition, this invention provides novel polypeptides and a nucleic acid molecule encoding these polypeptides. - 特許庁

また、レシピデータおよびサブライブラリの各制御情報は入力部１２から変更することができる。例文帳に追加

The control information on the recipe data and on the sub-library can be changed from the input portion 12. - 特許庁

アンクランプ時にコレットのすり割部が大きく開き、後端部から配線が延びるワークの取り扱いに適したコレットチャックを提供する。例文帳に追加

To provide a collet chuck wherein a slot of a collet opens largely at an un-clamp time, suitable for handling a work with a wire extending from the rear end. - 特許庁

本発明の課題は、ε−ポリリジン生産性の放線菌由来のプラスミドｐＮＯ３３の構造および機能を詳細に明らかにすることである。例文帳に追加

To elucidate the structure and function of plasmid pNO33 derived from ε-polylysine-producing actinomyces. - 特許庁

また、ブラシ７２およびマイラー７３は、古紙の全幅方向（紙面垂直方向）にわたって垂れ下がるように設けられている。例文帳に追加

The linear brush 72 and miler 73 are suspendedly provided over the whole width of the used paper (paper vertical direction). - 特許庁

ガーネット構造を有するフェライト磁性粉体及び該フェライト磁性粉体を含有する半導体封止用樹脂組成物例文帳に追加

FERRITE MAGNETIC POWDER OF GARNET STRUCTURE, AND RESIN COMPOSITION FOR SEALING SEMICONDUCTOR CONTAINING THE SAME - 特許庁

少ない画像、動きの多い画像及びこれら両者が混在した画像を符号化して得られる画像データを復号する。例文帳に追加

To decode image data obtained by coding small images, images with much movements and mixed images thereof. - 特許庁

Ｐ、Ｏおよび第２元素とからなる絶縁被膜中に、さらにＮが含まれることで、その耐熱性がより一層高く向上した。例文帳に追加

The insulating film composed of the P and the O, and the second element is made additionally higher by further including the N therein. - 特許庁

たばこ加工産業における棒状物品のための閉じられたカートンを自動的に開きかつ空にするための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY OPENING AND EMPTYING CLOSED CARTON FOR ROD-SHAPED ARTICLE IN TOBACCO MANUFACTURING INDUSTRY - 特許庁

これら歯１０、溝１１および歯３８、溝３９には、カード搬送面から退避する方向に傾斜した退避面１０ａ，１１ａ，３８ａ，３９ａが形成されている。例文帳に追加

On the teeth 10, grooves 11, and the teeth 38, grooves 39, retraction faces 10a, 11a, 38a, 39a inclined in retracting directions from a card carrying surface are formed. - 特許庁

これら第１および第２の揺動軸受部１，２は揺動中心Ｏ１，Ｏ２が互いに略直交するものとする。例文帳に追加

Oscillating centers O1 and O2 of the first and second oscillating bearing portions 1 and 2 are approximately crossed each other at right angles. - 特許庁

挿入部材は、一つのベース部材から延びる１対のレグ部材を有し、これらのレグ部材の間に開口が形成される。例文帳に追加

The insert member has a pair of leg members extending from a base member that form an aperture between these leg members. - 特許庁

本発明のさらなる実行により、コンピュータシステムにおける中間動作環境からシステム名およびハッシュ値を取り込む。例文帳に追加

Further execution of this method retrieves a system name and a hash value from the intermediate operating environment on the computer system. - 特許庁

懸賞システム１００は，複数の情報通信機器１１０，サーバ群１２０，およびこれらをリンクする通信網から構成されている。例文帳に追加

A prize system 100 comprises a plurality of information communication devices 110, a server group 120, and a communication network linking them. - 特許庁

繊維強化プラスチックから、良好な効率及びコストでグラスファイバーをほぼ完全に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for recovering glass fiber almost completely from fiber-reinforced plastic at low cost. - 特許庁

来訪者からの呼び出し中または来訪者との通話中に、画面の視認性を良好にするインターホン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intercom system in which visibility of a picture is made excellent during a call from a visitor or during a talk with the visitor. - 特許庁

外箱内には燃焼ガスをタービンから一方向に導いて排気口15から外箱の外に排出する排気管14がある。例文帳に追加

The outer boxes include an exhaust pipe 14 for leading the combustion gas in one way from the turbine to discharge outside of the outer box through an exhaust opening 15. - 特許庁

ゼラチンおよび／またはエラスチン構成ポリペプチドで表面修飾されたリポソームの水溶液からなることを特徴とする化粧料用基剤。例文帳に追加

The cosmetic base agent is composed of an aqueous solution of gelatin and/or elastin-based polypeptide. - 特許庁

整流素子は、p型半導体層、n型半導体層及びこれらの間の真性半導体層から構成されるp-i-nダイオードである。例文帳に追加

The rectifying element is the p-i-n diode comprising a p-type semiconductor layer, an n-type semiconductor layer, and an intrinsic semiconductor layer between them. - 特許庁

コネクタ部６はパッケージ４から延出のコネクタ端子１８、及びハウジング５と一体に形成される嵌合部１９から構成される。例文帳に追加

The connector part 6 includes: a connector terminal 18 extended from the package 4; and a fitting part 19 integrally formed with the housing 5. - 特許庁

環境温度の変化にかかわらず、パージ後の空吸引を適切に行うことのできる空吸引方法、及び液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an idle suction method in which idle suction after purge can appropriately be carried out regardless of change of an ambient temperature, and to provide a liquid jetting apparatus. - 特許庁

クラック、ヘイズが起こらず、インク吸収速度及びカラー色域の改善を呈す多孔質インク受容層を備える印刷媒体を提供する。例文帳に追加

To offer the print medium with the porosity ink acceptance layer which can improve the ink absorbing speed and the coloring gamut without crack and haze. - 特許庁

プラズマ曝露後の輝度が高い蛍光体および該蛍光体を含有してなる蛍光体ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor having high luminance after exposed to a plasma, and to provide a phosphor paste containing the phosphor. - 特許庁

このストリング装置は、水平方向から約７０度〜約８９度の傾きで、ベースから延びるスタンドを備える。例文帳に追加

The stringing machine includes a stand extending from a base at an angle between about 70 and about 89 degrees from horizontal. - 特許庁

導管部65は、前端部から後端部まで連通する通気位置Ｂを設け、この通気位置Ｂから腕部を延ばした略十字状とする。例文帳に追加

The conductor portion 65 is provided with a ventilating position B communicating from a front end portion to a rear end portion, and shaped in a cross extending arms from the ventilating position B. - 特許庁

マイクロリソグラフィーに使用する光学素子に特に適した材料、およびこの材料からブランクを製造する方法例文帳に追加

MATERIAL SUITABLE FOR OPTICAL DEVICE USED FOR MICROLITHOGRAPHY, AND METHOD OF FABRICATING BLANK FROM THE MATERIAL - 特許庁

さらにベースホルダ４に被駆動体１、超音波振動子２および振動子ホルダ３からなるもの組込む。例文帳に追加

Furthermore, an assembly of the driven element 1, the ultrasonic vibrator 2 and the vibrator holder 3 is built in a base holder 4. - 特許庁

金属酸化物からなるゲート絶縁膜の信頼性を向上させ、素子特性の向上及び信頼性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve a reliability of a gate insulating film made of metallic oxide to improve element characteristics and reliability. - 特許庁

フィードバックセンサによって収集された斜板に関する情報、および別の設定コマンドからこの情報は、マイクロプロセッサへ送られる。例文帳に追加

Information on the swash plate collected by the feedback sensor and information from the other set commands are fed to a microprocessor. - 特許庁

さらに、エアーポンプ２５などを背もたれ２に収納することにより防音および防振などの効果も得られる。例文帳に追加

Further, by housing the air pump 25 or the like in the backrest 2, the effect of soundproofing or vibration proofing can be provided as well. - 特許庁

絶縁体上に、リーク電流が少なく実用に堪えられる強誘電体膜およびこれを備えた半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric film which has a small leakage current and is tolerable to practical use, and also provide a semiconductor device provided with this film on an insulator. - 特許庁

補強プライ３０は、この内側端部から、カーカスプライ１０の外面側をタイヤ半径方向外側に向かって延びるように配置される。例文帳に追加

The reinforcing ply 30 is arranged so as to extend toward the outside in the tire radial direction on the outer surface side of the carcass ply 10 from this inside end part. - 特許庁

毛材を織りこんだ帯状部材を螺旋状に巻き付けたブラシローラでの、帯状部材の隙間が原因となる擦りムラを抑える。例文帳に追加

To suppress the rubbing unevenness arising from the spacings between belt-like members interwoven with hair materials at a brush roller spirally wound with the belt-like members. - 特許庁

出退動装置５５は、シリンダー装置５６，５７群の伸縮動作であることから、構造ならびに制御を簡素化でき、安価に提供できる。例文帳に追加

The device 55 is simplified in the structure and control, and is provided at a low cost, because of an expansion and contraction operation in a cylinder device 56, 57 group. - 特許庁

任視の視点位置からの仮想画像を描画するに際して、この階層化されたマップデータを低解像度方向から順に参照して描画する。例文帳に追加

When a virtual image viewed at an arbitrary viewpoint position is drawn, the image is drawn by referring to the hierarchical map in order from the low-resolution direction. - 特許庁

また、この強力レーザ光線を海水等の水から得られる重水素及びトリチウムに照射して核融合する。例文帳に追加

In addition, deuteriums and tritiums obtained from water, such as seawater, etc., are made to cause nuclear fusion by having deuteriums and tritiums irradiated with the powerful laser beam. - 特許庁

アーム部１１の後端から前上方に延びるカメラ固定具１４にカメラ１０が固定されている。例文帳に追加

A camera 10 is fixed onto a camera fixture 14 extending from the rear end of an arm 11 to its front upper side. - 特許庁

このように、時刻データおよび位置データを含むデータからメッセージダイジェストを生成することにより、より信頼性の高い計測結果を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a further reliable measurement result can be obtained by generating the message digest from data including the time data and position data. - 特許庁

ヒドロキシアルキル基と窒素原子とを含む化合物からなる非イオン性界面活性剤、ＢＥＴ比表面積が１ｍ^2／ｇ以上の蛍光体、バインダーおよび溶剤が含有されてなる蛍光体ペースト。例文帳に追加

The fluorescent paste comprises a nonionic surfactant bearing a hydroxyalkyl group and a nitrogen atom, a fluorescent substance of a BET specific surface area of ≥1 m^2/g, a binder and a solvent. - 特許庁

ラジエータコアサポートの型費及び製造コストの増大を抑えつつ、簡便な構成でもってリザーブタンクのオーバーフロー冷却水の延長流路を形成でき、オーバーフロー冷却水を車両下方まで確実に導くことができるラジエータコアサポート構造の提供。例文帳に追加

To provide a radiator core support structure capable of forming an extension flow passage of the overflow cooling water of a reserve tank by a simple configuration and securely guiding the overflow cooling water to a vehicle lower direction, while suppressing an increase in the expense and manufacturing cost of a radiator core support. - 特許庁

Tomcat と GlassFish の両方に同じサービスを簡単に配備できます。 これは、最初に一方のサーバーに配備し、次に Axis2 オプションを変更してからもう一方のサーバーに配備することにより実現できます。例文帳に追加

You can easily deploy the same service to both Tomcat and GlassFish by first deploying to one server, then changing the Axis2 options and finally deploying to the other server.  - NetBeans

光触媒膜コーティング方法及び当該方法によりコーティングされた光触媒膜、当該方法により光触媒膜がコーティングされたＬＥＤランプ並びに当該ＬＥＤランプを用いた表示装置例文帳に追加

OPTICAL CATALYST FILM COATING METHOD, OPTICAL CATALYST FILM COATED THEREBY, LED LAMP COATED BY THE METHOD, AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

本発明は、エラー通知方法及び情報処理装置に関し、通常モード及びミラーモードにおいて最適なエラー通知を行うことを目的とする。例文帳に追加

To allow the optimum error notification in a usual mode and a mirror mode, as to an error notification method and an information processor. - 特許庁

デバイス制御システムは、ホストバス２と各デバイス（Ａ）３，デバイス（Ｂ）４及びデバイス（Ｃ）５との間に、コントローラ（Ａ）１００，コントローラ（Ｂ）１０１，コントローラ（Ｃ）１０２を備える。例文帳に追加

The device control system is equipped with a controller (A) 100, a controller (B) 101, and a controller (C) 102 between a host bus 2 and respective devices (A) 3, (B) 4, and (C) 5 respectively. - 特許庁