「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

この統合ネーミング（XFN）仕様は、ある統合ネーミング・サービス（FNS）のモデルとそれに関連するプログラム的インタフェースとを定義するものである。例文帳に追加

This Federated Naming (XFN) specification defines the model of a federated naming service together with an associated programmatic interface.  - コンピューター用語辞典

比較的低予算で競争力のあるチームを作るため，ビーンはブランドのマネーボール理論を実践することに決める。例文帳に追加

He decides to put Brand's Moneyball theory into practice in order to make a competitive team at a relatively low cost.  - 浜島書店 Catch a Wave

光源部は、白色光を生成するＲＧＢＬＥＤと、ＹＡＧ系蛍光体を含み白色光を生成する白色ＬＥＤとを有する。例文帳に追加

The light source part has an RGB LED emitting white light and a white LED which contains a YAG-based phosphor and emits white light. - 特許庁

発光層１０３を構成する層のうち少なくとも井戸層は、Ａｓ、ＰおよびＳｂよりなる群から選ばれる一種以上の元素Ｘ、ＮおよびＧａを含む窒化物半導体からなる。例文帳に追加

At least the well layer among the layers constituting the light emission layer 103 is made of a nitride semiconductor containing at least one kind of elements X, N, and Ga selected from a group of As, P, and Sb. - 特許庁

発光層１０６を構成する層のうち少なくとも井戸層は、Ａｓ、ＰおよびＳｂよりなる群から選ばれる一種以上の元素Ｘ、ＮおよびＧａを含む窒化物半導体からなる。例文帳に追加

At least the well layer of the layers constituting the light emitting layer 106 is composed of a nitride semiconductor containing one or more kinds of elements X selected from among a group composed of As, P, and Sb, N, and Ga. - 特許庁

ａ．乳製品および食用油脂のうちの少なくとも１種 ｂ．単糖類および二糖類から選ばれた糖類の少なくとも１種 ｃ．パプリカ、カラメル、β−カロチン、ビート粉末、カルミン、食用染料、水溶性アンナット、ウコン及びサフランから選ばれた着色剤の少なくとも１種例文帳に追加

a: at least one kind of dairy products and edible oils and fats b: at least one kind selected from monosaccharides and disaccharides c: at least one kind selected form paprika, caramel, βcarotene, beet powder, carmine, food cololer, watersoluble annatto, turmeric and saffron. - 特許庁

帯板供給装置は、渦巻き状に巻かれた帯板を、この帯板の巻き方向とは反対方向に回転させることで繰り出すアンコイラと、アンコイラが有するモータの駆動制御を行うコントローラとを有する。例文帳に追加

The strip feeder comprises: an uncoiler of supplying a strip coiled so as to be a spiral shape by rotating the same to a direction opposite to the coiling direction of the strip; and a controller of performing the driving control of a motor in the uncoiler. - 特許庁

第１グループ内で第１ビットラインを選択し、そしてその第１ビットラインが選択されている間に、第１グループ内の第１ビットラインとは対称的にその選択されたワードラインに配列された第２グループ内の第２ビットラインを選択することにより、ビットラインを選択する。例文帳に追加

The bit lines are selected by selecting a first bit line in the first group and, while the first bit line is selected, selecting a second bit line in the second group which is arranged on the selected word line symmetrically to the first bit line in the first group. - 特許庁

グリセリンとエリスリトールを含有するか、これらとさらにキシリトール及びラクチトールの少なくとも１種を含有したことを特徴とする液状咽喉保護組成物。例文帳に追加

The liquid throat-protective composition comprises glycerol, erythritol and optionally xylitol and/or lactitol. - 特許庁

転写残トナー均一化手段７及びトナー帯電量制御手段８に対して、電源Ｓ４，Ｓ５からパルス状の直流電圧を印加することでこれらに付着している転写残トナーを感光ドラム１上に吐き出させる。例文帳に追加

Pulse-like DC voltages are applied from power sources S4 and S5 to the residual toner uniformizing means 7 and the toner charge quantitative control means 8 respectively and, thus, transfer residual toner sticking to them is emitted onto a photoreceptor drum 1. - 特許庁

組立作業時間も従来と変わらぬよう、トータルでの低コストを維持しながら、接着絶縁レールの絶縁不良事故を防止させることができるレール絶縁継目構造及び、その方法の提供。例文帳に追加

To provide a rail insulated joint structure and its method for preventing the accident of the improper insulation of a bonded insulated rail while maintaining low cost in total to keep the same assembly work hours as a conventional method. - 特許庁

シャフト基端部からのプッシャビリティとトラッカビリティが、補強体からもシャフト前方部に伝達され、バルーンの挿入を容易に行うことができるバルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter that can be easily inserted since the pushing and tracking force from a basic edge of a shaft can also be transmitted from a reinforcing body to a forefront of the shaft. - 特許庁

コントロール・ユニット１１が設けられ、交流電圧源５、フラッシュＸ線源６、および／または、部分放電検出装置１０が、コントロールされ、特に加えられる交流電圧に依存して、コントロールされる。例文帳に追加

A control unit 11 is provided so that the AC voltage source 5, the flash X-ray source 6, and/or the partial discharge detection device 10 are/is controlled or, in particular, controlled in dependence upon the applied AC voltage. - 特許庁

可変機構１Ａ，１Ｂにより実現されるバルブ２の作用角及びリフト量のイニシャル値を、各可変機構１Ａ，１Ｂのアクチュエータ４０からの距離に応じて、可変機構１Ａ，１Ｂ毎に異なる値に設定する。例文帳に追加

Initial values of working angles and lift amount of the valves 2 realized by the variable mechanisms 1A, 1B are set so as to differ with the variable mechanisms 1A, 1B, in accordance with distances of each of the variable mechanisms 1A, 1B from an actuator 40. - 特許庁

微粉炭機ローラ６３は、熱膨張した状態でクレーン１’によって吊上げられるので、微粉炭機ローラ６３を軸部材６２から上方に移動させることができ、軸部材６２から微粉炭機ローラ６３を上方に引抜くことができる。例文帳に追加

As the coal mill roller 63 is lifted up by the crane 1' in the thermally expanded state, the coal mill roller 63 can be moved upward from the shaft member 62, and the coal mill roller 63 can be drawn out of the shaft member 62. - 特許庁

複数のテーパーローラ２を同期回転させながら、各ローラ２の下端をキャビティの中心軸に関して近接及び離間するように揺動させることにより、吐出口の径を拡大縮小させながら食材を絞り、この吐出口から食材を円柱状に吐出させる。例文帳に追加

Plural taper rollers 2 are synchronously rotated and, simultaneously, the lower end of each roller 2 is swung to approach or separate each other in regard to a central axis so as to expand or reduce the diameter of a discharge opening and thereby the food is squeezed and extruded from the discharge opening. - 特許庁

（Ａ）パール化剤、（Ｂ）ノニオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びアニオン性界面活性剤から選ばれる一種以上の界面活性剤、並びに（Ｃ）特定のアミドアルコールを、それぞれ特定比率で含有する、パール様光沢を有する濃縮パール化剤組成物。例文帳に追加

The concentrated pearl ingredient composition having pearl gloss comprises (A) a pearl ingredient, (B) one or more surfactant selected from nonionic surfactants, amphoteric surfactants and anionic surfactants and (C) a specified amide alcohol respectively in their specified proportions. - 特許庁

ストップボタンに対する操作が有効化されてから３０秒を経過した後にストップボタンに対する操作に依らずに回転中の第１リールおよび第３リールを自動停止させ、第２リールについては第１リールおよび第３リールより遅れて自動停止させる制御を行う。例文帳に追加

Control is performed so that a first reel and a third reel which are rotating are automatically stopped without depending on operation with a stop button and a second reel automatically stops after the first reel and the third reel in thirty seconds after operation with the stop button becomes valid. - 特許庁

ストップボタンに対する操作が有効化されてから３０秒を経過した後にストップボタンに対する操作に依らずに回転中の第１リールおよび第３リールを自動停止させ、第２リールについては第１リールおよび第３リールより遅れて自動停止させる制御を行う。例文帳に追加

The game machine performs control to automatically stop a first reel and a third reel under rotation without depending upon operation of a stop button after the lapse of 30 seconds since operation of the stop button is validated and automatically stop a second reel later than the first reel and the third reel. - 特許庁

これらにより本発明によるマルチストリーム再生装置は、ストリーム毎に時間及び周波数の制御機構を備えることなく、複数のストリームのデコードを行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the multistream reproducing device can decode plural streams without being equipped with control mechanisms for time and frequencies by the streams. - 特許庁

ステータコラム組立て体の製作の作業性と資源の有効活用性の向上を図ること、及び熱膨張によるステータコラムのモールド部とロータシャフトとの接触事故を防止すること。例文帳に追加

To improve workability of manufacture of a stator column assembly body and effective activity of a resource and to prevent a contact accident of a mold part of a stator column and a rotor shaft. - 特許庁

熱溶融性のポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）、ポリアミド樹脂（Ｂ）、エチレン−不飽和カルボン酸共重合体またはその金属塩（Ｃ）からなり、（Ａ）／（Ａ＋Ｂ＋Ｃ）＝０．５〜０．９９（重量比率）であり、かつ（Ｂ）／（Ｂ＋Ｃ）＝０．０２〜０．９８（重量比率）であるポリビニルアルコール系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol-based resin composition comprises (A) a thermofusible polyvinyl alcohol-based resin, (B) a polyamide resin, and (C) an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer or its metal salt, wherein (A)/(A+B+C)=0.5-0.99 (weight ratio) and (B)/(B+C)=0.02-0.98 (weight ratio). - 特許庁

下部ユニットＢ２には上部ユニットＢ１の前後方向に延びるとともに水平摺動面および鉛直摺動面を形成するレール部材２２２が設けられ、上部ユニットＢ１の底板１３０にはレール部材２２２と摺動可能とされる摺動脚部材１３２が設けられる。例文帳に追加

The lower unit B2 is provided with a rail member 222 extending in the front/rear direction of the upper unit B1 and forming a horizontal slide surface and a vertical slide surface, and the upper unit B1, in its bottom plate 130, is provided with a sliding leg member 132 slidable with the rail member 222. - 特許庁

ピルビン酸とインドール−３−ピルビン酸との交差アルドール反応において４位鏡像体を選択的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively producing a 4-position enantiomer in a cross aldol reaction of pyruvic acid and indole-3-pyruvic acid. - 特許庁

従来の蒸留塔に代えて、省エネルギー化を図ることができるアルコールと水の分離方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating an alcohol and water which can promote energy saving to replace the conventional distillation column, and its apparatus. - 特許庁

導電体層のコーナー部における電界集中の発生を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can control generation of field concentration at corner parts of a conductor layer and a method for manufacturing the device. - 特許庁

また、有機ＥＬ素子ＷＬによる白色光を所定のカラーフィルタ層に透過させることにより緑色光および青色光を得る。例文帳に追加

Green light and blue light are obtained by transmitting the white light from the organic EL element WL through predetermined color filter layers. - 特許庁

従来より耐久性を向上することができる粉末エアゾール製品および粉末エアゾール用バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a powder aerosol product and a valve for powder aerosol which can more improve durability than heretofore. - 特許庁

ＬＥＤダイはまた、特定の遠視野パターンを発生させるように選ばれた異なる大きさ及び色を有することができる。例文帳に追加

The LED dies can also have different sizes and colors selected so as to generate a specific long sight field pattern. - 特許庁

優れたラインエッジラフネス（ＬＥＲ）及びマスクエラーファクター（ＭＥＦ）を有するパターンを形成することができるレジスト組成物の樹脂用モノマーを提供する。例文帳に追加

To provide a monomer for resins of resist compositions forming patterns having excellent line edge roughness (LER) and mask error factor (MEF). - 特許庁

図形描画命令合成可能性判定処理部２１でＰＤＬ解釈モジュールから渡される描画コマンドについてグラデーションを構成するコマンドか否か判断し、グラデーションを構成するコマンドであるときはテンポラリバッファへ図形描画コマンドを時系列順に格納する。例文帳に追加

Whether or not plotting commands to be transferred from a PDL interpretation module are commands to constitute gradation is judged by judgment processing part 21 of possibility of synthesis of graphic plotting instruction, when they are the commands to constitute the gradation, the graphic plotting commands are stored in a temporary buffer in time series. - 特許庁

高さ調節可能な脚部を有する箱体のテレビ電話装置の使用者と対面する位置にハーフミラーを設置し、さらに該箱体にハーフミラーと対向する鏡を設けることにより、テレビ電話装置と使用者の間に配置するテレビ電話用アタッチメントを構成する。例文帳に追加

The video telephone attachment arranged between the video telephone system and the user is constituted by arranging a half mirror in a position confronted with the user of the video telephone system of a box unit having leg parts whose heights can be controlled and disposing a mirror confronted with the half mirror in the box unit. - 特許庁

ポリ塩化ビニールを主成分とし、これにアルミナ、ジルコニア、窒化アルミニウムの少なくとも一つを混合させた混合物を、アラミド繊維からなるシートに含侵させたことを特徴とする地下電力ケーブル防災用シートおよびこれを用いた地下電力ケーブル防災方法。例文帳に追加

In the disaster prevention sheet for the underground power cable and the disaster prevention method for the underground power cable using the sheet, a mixture having polyvinyl chloride as a principal component and mixing at least one of alumina, zirconia and aluminium nitride is impregnated into a sheet comprised of aramid fibers. - 特許庁

高偏光度、高透過率のポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子を、安定して製造しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing a polarizer consisting of a polyvinylalcohol film having a high polarization degree and high transmittance. - 特許庁

高いフランジ圧出力とフランジゆるみトルクを得ることができ、且つかしめ量の管理幅を広くできるかしめローラ及びかしめローラによりかしめ加工されるフランジ付き焼結製プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a caulking roller and flanged sintered pulley processed by a caulking roller which enable one to obtain a high flanged pressure output and a slacking torque of the flange and to widen the controlling width of the caulking volume. - 特許庁

波長の異なる２つのレーザ光源１１２ａおよび１１２ｂを有する２波長光ピックアップ装置１０を用い、信号記録面１ａに一方の波長の光ビームを合焦状態で集光し、他方の波長の光ビームを非合焦状態で集光して、それぞれの受光部１１３および１１４から得られるプッシュプル信号の差信号からトラッキングエラー信号を得る。例文帳に追加

By using a two-wavelength pickup device 10 with two laser beam sources 112a and 112b differing in wavelength, collecting the light beam of one wavelength in a focused state on a signal recording surface 1a, collecting the light beam of the other wavelength in an unfocused state, a tracking error can be obtained from a differential signal of push-pull signals obtained from individual light receiving parts 113 and 114. - 特許庁

誤った更新済みデータに正しいＢＣＣを付加することを防止するブロックデータの部分更新装置、ブロックデータの部分更新方法、およびブロックデータの部分更新プログラムの提供する。例文帳に追加

To provide a block data partial update device, a block data partial update method, and a block data partial update program, capable of preventing adding a correct BCC (block check code) to false updated data. - 特許庁

本発明の給電切替装置は、電力を供給するＵＳＢパワーバス及びＵＳＢコネクタに接続され、前記ＵＳＢパワーバスから前記ＵＳＢコネクタへの給電を行う通電状態と、前記ＵＳＢパワーバスから前記ＵＳＢコネクタへの給電を遮断する遮断状態を切り替える。例文帳に追加

A power supply switching device switches between an energization state in which the device is connected to an USB power bus for supplying power and an USB connector and power supply is performed from the USB power bus to the USB connector and a cut-off state in which power supply is cut off from the USB power bus to the USB connector. - 特許庁

有機ＥＬ光源を用いたカラー表示装置において、高い明度と広い色再現領域を可能にする、カラーフィルタを形成できるカラーフィルタ用青色着色組成物、およびこれを用いたカラーフィルタを提供すること、さらにはこのカラーフィルタを装備したカラー表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blue colored composition for a color filter capable of forming the color filter by which high luminosity and a wide color reproducing region are made possible in a color display using an organic EL light source, to provide the color filter using the same and to provide the color display including the color filter. - 特許庁

バーコードリーダーでは、地図上の特定の位置に関連付けられる情報と結び付いたバーコードが印刷された印刷物から任意のバーコードを読み取る操作がユーザにより行われた場合（Ｓ１）、読み取られたバーコードを地図上の位置に関連付けられる情報に変換する処理が行われる（Ｓ２，Ｓ３）。例文帳に追加

When a user operates a bar code reader to read an arbitrary bar code out of printed matter where the bar code associated with information related to a specified location on the map is printed (S1), the read bar code is converted into the information related to the location on the map (S2, S3). - 特許庁

特にＰｂＯ、Ｔｌ_２Ｏ、ＴｅＯ_２及びＡｓ_２Ｏ_３を用いない、好ましくは弗素及びＧｄ_２Ｏ_３を用いない環境保護的考慮がなされた光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an ecologically minded optical glass in which PbO, Tl_2O, TeO_2 and As_2O_3 are not used, and preferably fluorine and Gd_2O_3 are not used. - 特許庁

現像ローラの表面層に、トナーの固着が発生すること、亀裂が発生すること、及び、削れによるスジ等の傷が発生することを防止すると共に、表面層の摩耗による弾性層の露出を防止した長寿命の現像ローラ並びにそれを有する現像装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a longer lasting developing roller which prevents exposure of an elastic layer due to wear of a surface layer as well as sticking of a toner on the surface layer, cracking of the surface layer and occurrence of a flaw such as a streak due to scraping, and to provide a developing device having the developing roller at low cost. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエートシンターゼ、アシルＣｏＡトランスフェラーゼ、ヒドロキシアシルＣｏＡトランスフェラーゼ、およびヒドロキシアシルＣｏＡシンテターゼからなる群から選択される１以上酵素を発現する細胞系に、３−ヒドロキシブチレート、３−ヒドロキシプロピオネート、２−ヒドロキシブチレート、３−ヒドロキシバレレート、４−ヒドロキシブチレート、４−ヒドロキシバレレート、および５−ヒドロキシバレレートのようなモノマーを基質として提供することによって、ポリマーを蓄積させることからなる。例文帳に追加

There is disclosed a means of making polymers accumulate by supplying monomers such as 3-hydroxybutyrate, 3-hydroxypropionate, 2-hydroxybutyrate, 3-hydroxyvalerate, 4-hydroxybutyrate, 4-hydroxyvalerate and 5-hydroxyvalerate as a substrate to cell lines expressing one or more enzymes selected from the group consisting of polyhydroxyalkanoate synthase, acyl-CoA transferase, hydroxyacyl-CoA transferase, and hydroxyacyl-CoA synthetase. - 特許庁

クーラント液を用いた切削屑の洗浄作業時に、クーラント液の跳ねがコラムと台座ベース体の側壁との間から外部に飛び散らないように防止できるようにすること、コラムを台座ベースに固定する取付け台座部の強度アップを図ること。例文帳に追加

To prevent splash of a coolant liquid from spattering through a gap between a column and the side wall of a pedestal base body to the outside in the washing operation for chips using a coolant liquid and to increase the strength of a fitting pedestal part for fixing the column to the pedestal base. - 特許庁

得られたガラス粉体に発泡剤として酸化銅(II)（ＣｕＯ）および／または二酸化マンガン（ＭｎＯ_２ ）を１〜１０重量％添加する。例文帳に追加

Cupric oxide (CuO) and/or manganese dioxide (MnO2) as a foaming agent in a proportion of 1-10 wt.% is added to the obtained glass powder. - 特許庁