「こーるらび」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、それら複数のサービス実現手段の内、上記の属性情報に対応するサービスを実現するサービス実現手段を動作させる動作選択手段を備え、各サービス実現手段の動作選択を行う。例文帳に追加

Further, as one of the plurality of services implementation means, there is provided an operation selecting means for operating the services implementation means for implementing the services corresponding to the above attribute information, to make an operation selection of each services implementation means. - 特許庁

来場者のグループ判別および、同一グループ内での優先順位の判別が行えるとともに、来場者ごとの撮影画角の最適化および撮影シーンの最適化が図られた画像をユーザに提供できる。例文帳に追加

To discriminate the group of visitors and the priority in the same group, and to provide a user with an image where the photography angle of view and the photography scene are optimized for each visitor. - 特許庁

破線パターンを含む印刷データに対してラスタライズ処理を行う際に生じ得る印刷不具合を防止できるページ記述データ処理装置、方法及びプログラム並びに印刷物生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a page description data processing apparatus and method, a program, and a printed matter production method that are capable of preventing a print failure which may occur in performing rasterizing processing on print data including a dashed line pattern. - 特許庁

（Ａ）特定の構造からなるビニルアルコール／ビニルアミン系共重合体を０．０１〜１０重量％と、（Ｂ）粉末成分と、（Ｃ）無機酸および／または有機酸を含有し、系のｐＨが４〜９である、毛髪セット剤組成物。例文帳に追加

This hair-setting agent composition comprises (A) 0.01-10 wt.% of a vinyl alcohol/vinylamine-based copolymer composed of a specific structure, (B) a powder component and (C) an inorganic acid and/or an organic acid, and has pH 4-9 of system. - 特許庁

第１Ｂ排出路８０ｂを通過する遊技球は、発光素子８４ａから発されて受光素子８４ｂに至る光を遮断するので、受光素子８４ｂの信号レベルが変化し、これによって遊技球の通過を検出できる。例文帳に追加

Since the game ball passing through the path 80b cuts off light emitted from a light emitting element (a) to a light- receiving element, the signal level of the light-receiving element is varied, thereby the passing through of the game ball can be detected. - 特許庁

本発明は、急制動時における過大な入力に対してスタビライザバー取付部後方側の強度を高め、スタビライザバー取付用ブラケットの変形を抑えることが可能なスタビライザの取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a stabilizer capable of increasing strength on the stabilizer mounting part rearward side against an excessive input at rapid brake time and suppressing deformation of a bracket for mounting the stabilizer. - 特許庁

バーナ先端部において、外管から供給されるガスの流速分布を均一にすることによって、火炎加工時の火力向上及びガラス微粒子の堆積効率を向上し得る石英ガラス製バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a burner made of quartz glass which can increase the heating power during flame processing and improve the deposition efficiency of fine glass particles by uniforming the flow speed distribution of the gas supplied from the outer pipe at the tip of the burner. - 特許庁

低出力レーザー光でＣＤ−Ｒ／ＲＷに記録を行うことができ、しかも、記録時のトラッキングエラー検出およびフォーカシングエラー検出に必要とされる光量の戻り光を得ることができる光ピックアップ装置を提案すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can perform recording in a CD-R/RW with a low output power laser beam and can obtain reflected light having light quantity required for detecting a tracking error and a focusing error at the time of recording. - 特許庁

回折構造および関連するフィルムを測定するとき、反射率Ｒ_s，Ｒ_pなどのいろいろな放射パラメータおよび楕円偏光パラメータを使用することができる。例文帳に追加

When measuring diffraction structure and a related film, various radiation parameters such as reflection factors R_s, R_p and an elliptical polarization parameter can be used. - 特許庁

望ましくは、Ｖ、Ｗ、Ｎおよびこれらの混合物から成る群から選択した少なくとも１種の成分を更に含む。例文帳に追加

The steel desirably further includes at least one component selected from the group consisting of V, W, N and a mixture of them. - 特許庁

コイルボビン１は、テープ成形治具５０Ａおよび５０Ｂにそれぞれ形成された凹部５３Ａおよび５３Ｂに順次嵌合され、板バネ５６Ａ、５７Ａおよび５６Ｂ、５７Ｂに付勢された押圧部材５４Ａ、５５Ｂおよび５４Ｂ、５５Ｂにより、幅狭面９Ａおよび幅広面９Ｂへ絶縁テープ１２が押し付けられ、テーピング成形がなされる。例文帳に追加

The coil bobbin 1 is fitted sequentially in recessed parts formed in the tape forming jigs 50A and 50B and a pressing member, which is energized by a leaf spring presses the insulating tape 12 against a narrow surface 9A and a wide surface 9B, thus performing taping formation. - 特許庁

そして、そのレイアウトＢＴＢをパラメータとして読み込んで動作するECMAScriptファイルとともに、テレビ受信機へ送信されるようにする。例文帳に追加

Then, the layout BTB is transmitted to a television receiver with an ECMA Script file which operates by reading the layout BTB as a parameter. - 特許庁

スイッチ１Ｅがコネクタ１Ｊとホストコントローラ１Ｂとを接続するとき、ホストコントローラ１ＢがＤＡＰ２にコマンドを送信することにより、ＤＡＰ２を充電させる。例文帳に追加

When a switch 1E connects a connector 1J and a host controller 1B, the host controller 1B transmits the command to the DAP 2, to charge the DAP 2. - 特許庁

鱗片材４ｂを混合することによる層状の固まりから生じるチューブの空隙（巣）及び空気漏れの通路を防止することのできる鱗片材、成形材、成形方法及び鱗片材塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scaly material which can prevent a void (nest) of a tube and an air-leaking passage caused from a layered mass formed by mixing of a scaly material 4b, a molding material, a molding method, and a method of coating a scaly material. - 特許庁

ホストコンピュータ１０からの印刷データに対する受信処理を受信処理部３１で実行するとともに、ＰＤＬ編集処理部３３で当該データを描画コマンドに変換する編集処理を実行し、描画処理部３５でこの描画コマンドを画像データに展開する描画処理を実行する。例文帳に追加

A reception processor 31 executes reception processing relative to print data from a host computer 10, a PDL edit processor 33 executes edit processing for converting the data into a plotting command and a plotting processing section 35 executes plot processing for developing the plotting command into image data. - 特許庁

赤外線を放射する固体レーザ及び半導体レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、画像形成性及び耐刷性に優れた平版印刷版を得ることができるネガ型画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative image forming material capable of direct recording from digital data of a computer or the like by recording using a solid laser and a semiconductor laser which emit IR and capable of obtaining a planographic printing plate excellent in image forming property and printing resistance. - 特許庁

シリコーン系化合物（Ａ）は、ＳｉＯ_４／２単位、ＲＳｉＯ_３／２単位およびＲ_２ＳｉＯ_２／２単位からなる群より選ばれる１単位以上からなり、Ｒ_２ＳｉＯ_２／２単位の割合が２０モル％以下、ＲＳｉＯ_３／２単位の割合が５０モル％以上であることが好ましい。例文帳に追加

The silicone-based compound (A) comprises one or more units selected from the group consisting of an SiO_4/2 unit, an RSiO_3/2 unit and an R_2SiO_2/2 unit, and preferred percentages of the R_2SiO_2/2 unit and RSiO_3/2 unit are ≤20 mol% and ≥50 mol%, respectively. - 特許庁

ＩＣカードシステムは、３つの作業工程からＩＣカード４を完成させるＩＣカード製造システム１、各種チェックを行うＩＣカードサーバー２、使用されるＩＣカード４に関する情報を入力するＩＣカード端末３、及び、書込み及び読出し可能なメモリＡ〜メモリＣ及びメインメモリを有するＩＣカード４を有する。例文帳に追加

An IC card system has an IC card manufacture system 1 finishing an IC card 4 from three work processes, an IC card server 2 executing various checks, an IC card terminal 3 inputting information on the used IC card 4 and the IC card having memories A to C and a main memory, which execute writing and reading. - 特許庁

簡便に蛍光体層を設けることのできる蛍光体層転写シート、および、それを用いて蛍光体層が転写されることによって、優れた製造コストで得られる発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphor layer transfer sheet capable of easily providing a phosphor layer and provide a light emitting device obtained at excellent manufacturing cost by transferring a phosphor layer using the phosphor layer transfer sheet. - 特許庁

レーザ加工面が上面及び下面のいずれであるかに関わらず、十分にレーザ加工残渣を除去することができ、長期間にわたりクリーニングローラの交換を不要にすると共に生産性の向上を得ることができるレーザ加工用クリーニングユニット８等を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning unit 8 for laser beam machining or the like with which residual dross by the laser beam machining is sufficiently removed regardless of whether a surface to be machined by the laser beam is the upside or the downside, cleaning roller changing is not required over a long term and also the improvement of productivity is attained. - 特許庁

ここで、信号処理部は、被検出回転軸の回転角度の検出に際し、横型ホール素子１１１ｃから出力されるホール電圧の値に基づいて縦型ホール素子１１１ａ及び１１１ｂから出力されるホール電圧の値を補正する。例文帳に追加

In this case, when detecting a rotation angle of a rotating shaft to be detected, the signal processing part corrects the value of a Hall voltage outputted from the longitudinal Hall elements 111a, 111b based on the value of a Hall voltage outputted from the horizontal Hall element 111c. - 特許庁

サーバ機１には、倉庫作業一般データ用のデータベース２と、倉庫作業一般データのうちエラー情報及び守秘性の高い情報を除いた特定情報を蓄積するデータベース３を装備し、更に、ＷＥＢサーバプログラムを組み込む。例文帳に追加

The server machine 1 is equipped with database 2 for general warehousing data and database 3 storing error information and specific information excluding highly confidential information among the general warehousing data, and incorporated with a WEB server program. - 特許庁

リソグラフィ工程の間露光装備の最適焦点からの焦点誤差のサイズ及び方向を決定するため測定及び分析できる最小線幅を有する印刷パターンに適したテストフィーチャーＴ１，Ｔ２を有するフォトマスクを用いてリソグラフィ工程において焦点変化を測定する。例文帳に追加

Focus variation in photolithography process is detected using photomasks with test features T1, T2 adapted to print patterns with critical dimensions that can be measured and analyzed to determine magnitude and direction of defocus from a best focus position of an exposure tool during a lithographic process. - 特許庁

（ここで、Ｗは、水素原子，Ｂ（Ｐ）（Ｑ）基、およびＣＮ基からなる群より選択され、ＰおよびＱは、独立してＯＨまたはボロン酸へと加水分解可能な基であるか、もしくは、それらに付加するホウ素原子とともに、ボロン酸へと加水分解可能な５〜８員環を形成するような基である）例文帳に追加

In the formula (II), W is selected from a group consisting of hydrogen atom, B(P)(Q) group and CN group, wherein P and Q are independently OH or a group which is hydrolyzable to boronic acid or a group forming a 5- to 8-membered ring together with a boron atom added thereto which is hydrolyzable to boronic acid. - 特許庁

即ち、このストロボ２４からの光を光ファイバー２５Ｂを介して拡散板１９に当てて、反射及び拡散させることにより生成する吸着ノズル１３に吸着された電子部品Ｄのハーフミラー２１及びレンズ２０を介するシルエット像を部品認識カメラ１８が撮像する。例文帳に追加

Namely, a silhouette image of the electronic component D which is adsorbed by the chucking nozzle 13, produced by irradiating a diffusion plate 19 with light from the stroboscope 24 through the optical fiber 25B, and reflecting and diffusing the light, is picked up by the component recognition camera 18. - 特許庁

また、接地極である差込口１５ｃは、差込口１５ｂの幅方向において差込口１５ｂから離間し、差込口１５ｂの長手方向において差込口１５ｂの両端のうちの差込口１５ａから離れた一端と差込口１５ａとの間に対応する部位に位置する。例文帳に追加

The insertion port 15c as the ground pole is spaced away from the insertion port 15b in the width direction of the insertion port 15b, and positioned at a position corresponding to an space between the insertion port 15a and one end away from the insertion port 15a among both ends of the insertion ports 15b in the length direction of the insertion port 15b. - 特許庁

また、気泡構造を有するセラミックスからなるアブレイダブルコーティング層と基体の間に、基体側から、耐食耐酸化合金からなる下地層、および、多孔質セラミック層からなる遮熱層を設ける。例文帳に追加

Between the abradable coating layer made of ceramics having the bubble structure and a base member, a bed layer made of an anticorrosion and oxidation resistant alloy and a thermal insulation layer made of a porous ceramic layer are provided from the base member side. - 特許庁

従来の単なる目視による色むら検査に比べて検査精度が向上するカラーブラウン管用パネルの色むら検査装置及び色むら検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color irregularity inspection device and method for a panel for a color cathode ray tube capable of enhancing inspection precision, compared with conventional visual color inspection. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性エラストマー、（Ｂ）側鎖結晶重合体、及び（Ｃ）高伝熱性充填剤を含む樹脂組成物であって、（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）成分の合計量に対する上記各成分の質量分率をそれぞれ、〔ａ〕、〔ｂ〕及び〔ｃ〕とすると、以下の関係式を満足することを特徴とする高伝熱性樹脂組成物である。例文帳に追加

The high heat-conductive resin composition comprises (A) a thermoplastic elastomer, (B) a side chain crystalline polymer, and (C) a high heat-conductive filler and meets the following relationships: (1) 0.05≤[a]+[b]≤0.8, - 特許庁

感光体ドラム５上に形成されたトナー像をクリーニングブレード８ａで掻き採って、搬送スパイラル８ｂにより搬送する。例文帳に追加

A toner image formed on the photoreceptor drum 5 is scraped by a cleaning blade 8a and conveyed by a conveyance spiral 8b. - 特許庁

第２のミラーの傾き角は、第１のミラーが回転していない状態で、ビームが対向するミラーアレイの中心に向くように決める。例文帳に追加

The tilt angle of the 2nd mirrors is determined so that the beam directs to the center of the faced mirror arrays in the state in which the 1st mirrors are not rotating. - 特許庁

携帯電話利用者からの調査依頼を電子メールにより回答するためのコールセンターサービスシステム提供方法例文帳に追加

CALL CENTER SERVICE SYSTEM PROVIDING METHOD FOR ANSWERING INVESTIGATION REQUEST FROM MOBILE PHONE USER BY E-MAIL - 特許庁

情報記録装置１００は、ＰＣ３０と、郵便用カード１０の装着部を有するリーダライター５０と、から構成される。例文帳に追加

This image recording apparatus 100 is composed of a PC 30 and a reader/writer 50 with a mounting part for the mailing card 10. - 特許庁

インキ着けローラのローラボディの横振り運動を阻止した運転モード時における、ローラボディの微小振動を防止する。例文帳に追加

To prevent a roller body from minutely oscillating during operation mode in which the roller body of an inking roller is prevented from swinging crosswise. - 特許庁

さらに、ｐ^＋型コンタクト層ＰＣとｎ型ホールバリア層ＮＨＢの間にｐ型ラッチアップ防止層ＰＬを設ける。例文帳に追加

In addition, a p-type latch-up preventing layer PL is provided between a p^+-type contact layer PC and the n-type hole barrier layer NHB. - 特許庁

次に（ｂ）からパターン４４と辺を共有するパターン４１を抽出し、固有のショットタイムランクを与えてパターン４５とする（ｅ）。例文帳に追加

Next, the pattern 41, which shares a side with the pattern 44, is extracted from (b) and a pattern 45 is provided by applying a peculiar shot time rank (e). - 特許庁

コイルばね27の中心線Ａは、アーム部18の中心線Ｂからゲージホイール体13の重心Ｇ側にずれた位置に位置する。例文帳に追加

The center line A of the coil spring 27 is located in a position shifted from the center line B of the arm part 18 to the side of the center of gravity G of the gauge wheel body 13. - 特許庁

原稿載置面としてのガラステーブル５１の下部に、対になった反射ミラー５５ａ〜５５ｆ、可動式の反射ミラー５４ａ〜５４ｆと、光源およびコリメートレンズからなる光源ユニット５６を配する。例文帳に追加

Twinned reflection mirrors 55a through 55f, mobile reflection mirrors 54a through 54f, and a light source unit 56 that consists of a light source and a collimator lens are placed under a glass table 51, a mounting surface of manuscripts. - 特許庁

さらに、それら第１および第２部分ハウジングとの間の相対回動角が予め定められた角度であるときに、ＵＳＢケーブルの復元性にもかかわらず、前記相対回動角を維持するディテント機構７４，７６を設ける。例文帳に追加

Moreover, when a relative rotary angle is a predetermined angle between the first and second part housings, detent mechanisms 74 and 76 for maintaining the relative angle of rotation are provided regardless of restorability of the USB cable. - 特許庁

照度色度校正具６には、ＲＧＢ各色のカラーパターンが設けられており、当該各色のカラーパターンを介して照明光からＲＧＢの各色成分が抽出され、ＣＣＤカメラ４２によって撮像される。例文帳に追加

Color patterns of respective colors R, G and B are formed on the illuminance/chromaticity calibration device 6, the respective color component of R, G and B are extracted from illumination light through the respective color patterns, and the color components are photographed by a CCD camera 42. - 特許庁

フィルム搬送ラインに対して上方にパネル搬送ラインを配置し、第１連続ロールＲ１及び第２連続ロールＲ２から繰り出される光学機能フィルムを、いずれも下側から液晶パネルＷに貼り合せる。例文帳に追加

The panel conveying line is disposed in the upper part of the film conveying line and both the optical functional films fed from the first continuous roll R1 and the second continuous roll R2 are bonded to the liquid crystal panel W from the lower side. - 特許庁

ＨＢＴの信頼性を損なうことなく、ＨＢＴとＰＩＮダイオードとを、同一の半導体基板上に同時に形成し、低コスト化を図る。例文帳に追加

To form an HBT and a PIN diode simultaneously on a same semiconductor substrate and to achieve low cost without deteriorating reliability of the HBT. - 特許庁

ガスタービン構成部品など表面にＴＢＣ（遮熱コーティング）が施された高温部品の運転温度を非破壊で調べる。例文帳に追加

To nondestructively inspect an operating temperature of such a high temperature part with a thermal barrier coating (TBC) applied to a surface as a gas turbine component part. - 特許庁

ホルボール又はホルボール誘導体にキャリアータンパク質を結合させることにより、ホルボール及びホルボール誘導体に対する免疫原性を持たせたホルボール抗原を提供する。例文帳に追加

The phorbol antigen, having immunogenicity to the phorbol and the phorbol derivative, is provided by bonding a carrier protein with respect to the phorbol and the phorbol derivative. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂水溶液をＴ型スリットダイ２よりドラム型ロール１に流延してポリビニルアルコール系フィルムを製膜する偏光膜用ポリビニルアルコール系フィルムの製法である。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol film for the polarizing film is manufactured by casting an aqueous solution of a polyvinyl alcohol resin on a drum-shaped roll 1 from a T-shaped slit die 2. - 特許庁