「ごおんべんべつのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

判別回路１３００は、第１の符号列に含まれる情報を用いて、前記第１の符号列が音声に対応するか、非音声に対応するかを判別する。例文帳に追加

The discrimination circuit 1300 determins whether the first code stream corresponds to sounds or to non-sounds, by using the information included in it. - 特許庁

超音波信号のきずエコーと疑似エコーを確実に判別することができる超音波信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic processor capable of surely discriminating between flaw echoes and psudo echoes of an ultrasonic signal. - 特許庁

その有名な歌手は病気の少女のために特別なワンオフCDに歌を録音し、少女の誕生日までに届くよう、録音後すぐに送った。例文帳に追加

The famous singer recorded songs onto a special one-off CD for an ailing girl and sent the disc soon after the recording in hope of getting it to her by her birthday. - Weblio英語基本例文集

音声認識エンジンＢ５は、パラメータ算出器Ｂ４が算出した識別パラメータと、コマンドデータベースＢ２に記憶された音声データとから、マイクＢ３から取得した音声信号と対応する音声データを認識するとともに、認識された音声データと対応するコマンドの識別を行う。例文帳に追加

The speech recognition engine B5 recognizes speech data corresponding to a speech signal acquired from a microphone B3, from the identification parameter that the parameter calculator B4 calculates and the speech data stored in the command database B2 and also identifies a command corresponding to the recognized speech data. - 特許庁

画像記録用インクの転写と保護層の転写とを別々のサーマルヘッドで行う熱転写記録装置について両サーマルヘッドの温度の影響を抑制して保護層を形成可能な構成を提供する。例文帳に追加

To provide thermal transfer recording device that carries out transfer of image recording ink and transfer of a protective layer by the use of separate thermal heads, the device being configured to form the protective layer by suppressing the effect of the temperatures of both the thermal heads. - 特許庁

方位方向に複数の振動子を配列したトランスデューサを用い、方位別に異なる周波数帯域の超音波信号を送信し、方位別に周波数選択して所定方位の受信信号を得る。例文帳に追加

A transducer where a plurality of vibrators are arrayed in azimuth direction is used to transmit ultrasonic signals of varying frequency bands according to azimuth, and a frequency is selected for each azimuth to obtain a reception signal in the prescribed azimuth. - 特許庁

各スピーカには別々のチャンネルのオーディオ信号を入力するが、低音域だけは全チャンネルの信号を合成して全スピーカに供給する。例文帳に追加

While audio signals of separate channels are input to each speaker, only the bass-sound-zone signals of all channels are combined to be supplied to all the speakers. - 特許庁

合成音声に判別情報を付加することなく、入力した音声から事前に設定したテキストに対応する複数の音声を取得し、抽出された特徴量を用いて、取得した各音声同士の類似度合いから、合成音声信号であるか肉声であるかを判別できるようにする。例文帳に追加

To discriminate between a synthesized speech signal and a natural speech from a similarity between acquired speeches by acquiring a plurality of speeches corresponding a previously set text from an input speech without adding discrimination information to a synthesized speech and using extracted feature values. - 特許庁

電源制御部４１２は、その判定結果に基づいて実メディア５００Ｂごとの電源のオンオフ設定を個別に行う。例文帳に追加

A power source control section 412 performs power source on/off-setting for each real medium 500B on the basis of the determination result. - 特許庁

ＣＥＬＰ方式を用いた符号器において、信号識別部１１により出力される入力信号の識別結果に基づいて、音声信号伝送時には第１の代数符号帳１６を、音声帯域データ信号伝送時には第２の代数符号帳１８を選択する。例文帳に追加

An encoder which uses the CELP system selects a 1st algebraic code book 16 in voice signal transmission and a 2nd algebraic code book 18 in voice band data signal transmission according to the identification result of an input signal outputted by a signal identification part 11. - 特許庁

これをセンサで検出し検出信号がオンからオフまでの期間により感光体ドラム５５の仕様を判別する。例文帳に追加

This is detected by a sensor to decide specifications of the photosensitive drum 55 from the on-to-off period of the detection signal. - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A distribution request signal 13 comprises at least individual recognition information, contents identification information consisting of a type (music, etc.), of the mass information, a name (composer, title, etc.), and a contents symbol, address information, and throughput information (data compressing system, etc.). - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A delivery request signal 13 is composed, at least, of: individual recognition information; content identification information comprising the classification (music or the like) and names (composers, the names of music, or the like) of mass information, and content symbols; address information; and processing capability information (a data compression method or the like). - 特許庁

そして、音声信号を分析することによって、ヘッドホン２Ｌ（Ｒ）に対するユーザの操作内容を判別し、判別の結果に応じて、オーディオ信号の再生に関する動作を制御するためのコマンドを生成するようにした。例文帳に追加

The operation content of a user to the headphone 2L(R) is determined by analyzing the sound signal, and a command for controlling an operation related to reproduction of the audio signal is generated depending on the determination results. - 特許庁

彼が居住した知恩寺の別名「百万遍」はその時の褒賞として授けられた寺号である。例文帳に追加

The jigo (temple name) called 'Hyakumanben,' which is a byname of Chion-ji Temple where he lived, is the title given to a Buddhist temple, as an award at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成によって、データ区間内の識別波形に歪みを生ずることがなく、また、無信号区間での雑音の影響を受けないため、コンパレータにおいて確実なデータ信号の識別が可能となる。例文帳に追加

According to this configuration, distortion is not generated in an identification waveform within a data section, noise influence in a no-signal section is not received, and data signal can therefore reliably be identified in the comparator. - 特許庁

制御部３には音声出力用識別子を認識する回路を設け、受信する文字メールの音声出力用識別子を認識して、規則合成音声生成部４に出力される。例文帳に追加

The control part 3 is provided with the circuit for recognizing the identifier for audio output and the identifier for audio output of the received character mail is recognized and outputted to a rule synthesis voice generating part 4. - 特許庁

だが、生涯に4人の妻と死別して5人の妻を娶り、13男14女を儲けた蓮如の死後、一族間に不協和音が見られるようになる。例文帳に追加

After the death of Rennyo who married five wives among whom four died and begot thirteen sons and fourteen daughters in his lifetime, discord erupted between his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の発話音とピッチやピッチ継続時間に共通性がある機械音等の音響を非音声信号として判別できるようにすることである。例文帳に追加

To discriminate as non-voice signal a sound, such as machine sound which has commonalities of pitch and pitch duration with human speech sounds. - 特許庁

加工完成後に個別のイオン発生ユニットに分割することで、イオン発生素子及びイオン発生ユニットを効率よく製造できる。例文帳に追加

After machining is completed, division is made into individual ion generating units, thus efficiently manufacturing the ion generating elements and ion generating units. - 特許庁

平面領域内における圧力機構の近傍の領域に配置された接触パッドには、少なくとも、装置本体が超音波プローブを識別するためのプローブ識別信号を送受信するためのプローブ識別信号線が配されている。例文帳に追加

A probe identification signal line for transmitting/receiving probe identification signals for the apparatus body to identify the ultrasonic probe at least is arranged at the contact pads arranged in a region near the pressure mechanism within the plane region. - 特許庁

固定送受信手段１からの識別信号を携帯送受信手段２にて受信することにより、識別信号に対応する展示物データが映像化及び／又は音声化し、観覧者Ｍに展示物５について解説する。例文帳に追加

The portable transmitting and receiving means 2 receives the identification signal from the fixed transmitting and receiving means 1 and then showpiece data corresponding to the identification signal are reproduced as video and/or voice to explain about the showpiece 5 for the visitor M. - 特許庁

切換器３９は、外部からの声質指定に応じて両音素別ベクトル符号帳４０,４１の何れかに切り換える。例文帳に追加

A switch 39 switches to one of the vector codebooks 40, 41 classified by phenome in response to external designation for voice quality. - 特許庁

ＣＰＵ１５はこのデータに基づいて組成識別関数記憶部１１に記憶されている燃料の組成毎の温度および圧力の相関特性から燃料の組成を識別し、警告圧力記憶部１３に記憶されているデータから識別された組成に対応する警告圧力を判断する。例文帳に追加

On the basis of this data, the CPU 15 discriminates compositions of fuel from correlation characteristics of temperature and pressure by the composition of the fuel, which are stored in a composition discriminating function storage section 11, and judges alarm pressure corresponding to the compositions discriminated from the data stored in an alarm pressure storage section 12. - 特許庁

識別部Ａ７は、単語の音声データと比較単語の音声データとが一致しているかを識別し、両者が一致していることが判定されると、制御部Ａ６は報知部Ａ８を動作させる。例文帳に追加

The identification part A7 identifies the voice data of the word with the voice data of the comparison word, and when both the voice data are identified with each other, the control part A6 operates a notifying part A8. - 特許庁

音声内容の判別を損なうことなく音声信号に重畳されているノイズを低減するノイズ低減回路を提供する。例文帳に追加

To provide a noise reduction circuit for reducing noise superimposed on voice signals without damaging discrimination of voice contents. - 特許庁

また、映像・音声信号解析部４８は、音声特徴量情報、発話時間情報、発話者識別するための発話者識別子及び発話者の画面上における位置座標を取得して発話者情報を取得する。例文帳に追加

Further, the video/audio signal analysis part 48 acquires speaker information by acquiring voice feature quantity information, utterance time information, a speaker identifier for identifying a speaker, and position coordinates of the speaker on a screen. - 特許庁

また、居住空間の各用途別空間毎に温風量設定器２０により使用上の適温に暖房温度が確保される。例文帳に追加

The heating temperature that is proper for each purpose is secured for each space per purpose of the living space by a hot air amount setting apparatus 20. - 特許庁

ミスト運転が行われていないときに、給水弁１４を閉弁したまま熱源機５を作動させると共に熱媒弁１２を開弁させ、温度センサ１６の検出温度の変化に基づいて内部漏れの有無を判別する。例文帳に追加

When the mist operation is not running, the heat generator 5 is operated with the water supply valve 14 opened and the heating medium valve 12 is opened to judge whether the inner leakage occurs from a change in temperature detected by the temperature sensor 16. - 特許庁

アラーム判別部１０７は、ＴＶチューナ部１０３が出力する音声信号からアラーム音の周波数成分を抽出しそのレベルが予め定めた閾値を超え且つある一定のパターンと同一か否かを判別する。例文帳に追加

An alarm discriminating section 107 extracts a frequency component of an alarm tone from an audio signal outputted by a TV tuner section 103 and discriminates whether the level exceeds a predetermined threshold and is the same as a certain fixed pattern. - 特許庁

その後、テキストは複数の文字のうちの各々の文字のための発音区別符号を特定するために処理される。例文帳に追加

Thereafter, the text is processed for identifying diacritics for each character of the plurality of characters. - 特許庁

マイクロホンアレイ１を用いて騒音を測定する騒音測定装置において、マイクロホンアレイ１の中から、一定周波数且つ一定音圧の音響信号が所定時間以上入力されているマイクロホンＭ1，Ｍ2，…，ＭNを識別する識別手段１０と、この識別手段１０が識別したマイクロホンＭ1，Ｍ2，…，ＭNに対する校正を自動的に行う校正手段１２を備えた。例文帳に追加

The noise measurement device for measuring the noise by using the microphone array 1 comprises: the discrimination means 10 for discriminating the microphones M1, M2..., MN in which the sound signal of constant frequency, and constant sound pressure keeps inputted for more than a prescribed time from among the microphone array 1; and the calibration means 12 for automatically calibrating the microphone M1, M2..., MN discriminated by the discrimination means 10. - 特許庁

音声認識手段１８は、言語別音声認識辞書１９を参照して、通話相手の通話内容を文字情報に変換する。例文帳に追加

A voice recognizing means 18 converts the communication contents of the communication party into character information while referring to a voice recognition dictionary 19 for each language. - 特許庁

オンオフ部４４は、道路種別ごとに表示のＯＮ／ＯＦＦについて、表示部１０への状態表示と、入力部１１からの選択受付を行う。例文帳に追加

An On/Off part 44 displays a state of On/Off of display of every type of roads on a display part 10 and receives its selections from an input part 11. - 特許庁

簡単な構成により超音波信号の送受信における異常を判別できる超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow meter to judge an abnormality in transmission and reception of the ultrasonic signal by a simple configuration. - 特許庁

復調装置９において、この音響信号を受信し、複数のＰＮ系列において音響信号との最大相関値が最も高いＰＮ系列を判別し、判別されたＰＮ系列と音響信号との相関値に基づいてシンボル同期ポイントを検出して、同期処理を行う。例文帳に追加

A demodulation device 9 receives the acoustic signal, determines the PN line whose maximum correlation value with the acoustic signal is highest in a plurality of PN lines, detects a symbol synchronous point based on a correlation value between the PN line determined and the acoustic signal, and performs synchronous processing. - 特許庁

各受光素子１９からの電気信号を信号処理装置２１で処理して、各波長の光の強度が最大になるように各冷却装置１８の温度を別々に制御する。例文帳に追加

Electrical signals from each of the light-receiving elements 19 are processed by a signal processor 21, and the temperature of each of coolers 18 is individually controlled so that the intensity of light of wavelengths becomes a maximum. - 特許庁

次に、熱処理ユニットコントローラは、温度センサからの温度測定値が設定温度に収束したか否かを判別するＳ５。例文帳に追加

Then the controller discriminates whether or not the temperature-measured value from the temperature sensor converges to the set temperature (S5). - 特許庁

作業状態検出手段１０または前記判別手段１２からの信号を受け作業機の作業状態が所定の各種作業状態の内緊急性を必要とする特定の作業状態を判別する第２判別手段２０を配置し、第２判別手段２０から特定の作業状態を判別した信号を受けた時に、音量決定手段２１は音量設定手段１４により音量を小さく設定している場合であっても所定の音量を確保する警報信号を警報手段１３に出力する。例文帳に追加

A sound volume determining means 21 outputs an alarm signal for ensuring predetermined sound volume even when sound volume is set to low volume by the sound volume setting means 14 to an alarm means 13 when receiving a signal discriminating the specific work condition from the second discrimination means 20. - 特許庁

キセノン管４１、４５の発光色温度は、フィルタ４０、４４によって別の色温度に変換してある。例文帳に追加

The color temperature of the emitted light from the xenon bulbs 41 and 45 is converted to another color temperature by filters 40 and 44. - 特許庁

本構成により、着信があった場合に録音した音声信号による着信鳴動が可能となり、自他着信の峻別を容易化する。例文帳に追加

Thus, when there is an incoming call, incoming call ringing is enabled by the recorded audio signal and the incoming call can be easily discriminated whether it is to the user or not. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤ４００の再生内容判別部４０６は、光ディスク４０１から再生したコンテンツの映像信号および音声信号の有無ならびにフォーマットを判別する。例文帳に追加

The reproduction content determination section 406 of a DVD player 400 determines the presence of a video or voice signal of contents reproduced from an optical disk 401 and its format. - 特許庁

また、通話相手Ａの個人名が特定できない場合、言語特定手段１４は、通話相手の第１声の音声パターンと、言語別音声パターンテーブル１６の音声パターンとを照合し通話相手の言語種別を特定する。例文帳に追加

Also, if the personal name of the communication party A cannot be identified, the means 14 collates the voice pattern of the first voice of the communication party with a voice pattern in a voice pattern table 16 for each language to identify the type of language of the communication party. - 特許庁

すなわち、散乱波Ｄが観測された場合に、被検体識別工程において、第２プローブ２で検出された被検体の超音波ビームＵの照射方向による速度成分の変化の違いをドップラー周波数の高低により識別し、栓子４か気泡５かを識別することができる。例文帳に追加

Thereby, when a scattered wave D is observed, a difference of changes in velocity element of the subject due to the irradiation direction of the ultrasonic beam U detected by the second probe 2 is recognized by the difference of the level of the Doppler frequency in a subject discriminating process so that discrimination between the obturator 4 and the air bubble 5 can be performed. - 特許庁

この他、各超音波センサを識別するためのＩＤ番号を付与するための識別用端子Ｔ２及びＴ５が設けられ、それぞれ電源電圧線２１と接地線２３とが選択的に接続される。例文帳に追加

In addition, the ultrasonic sensor 1 is provided with discrimination terminals T2, T5 for imparting ID numbers for discriminating each ultrasonic sensor, and the supply voltage wire 21 and the grounding wire 23 are connected thereto selectively respectively. - 特許庁