「ごおんべんべつのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

部屋の中のどこからでもコンセント４、５、６、７、８、９への給電のオン・オフを個別に又は一括して任意に切替えることができる。例文帳に追加

The on/off of power to the sockets 4, 5, 6, 7, 8, 9 can be optionally changed over separately or in the lump from any place in the room. - 特許庁

個別領域設定部は、初期条件計算領域１ａをグループＧ１の個別領域として設定し、イオン粒子の動きを前記計算部に計算させる。例文帳に追加

An individual region setting part sets an initial condition calculating region 1a as an individual region of the group G1 and makes the calculating part calculate a movement of the ion particle. - 特許庁

釈尊五十年の説教、白蓮日興に之を付属す身延山久遠寺の別当たるべし、背く在家出家共の輩は非法の衆たるべきなり例文帳に追加

Fifty years of preaching by Shakyamuni is entrusted to Byakuren Nikko, he should become the betto of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, and lay believers and monks who are against this are regarded as people who are against the teachings of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種のターミナルアダプタにおいて、別々のアナログポートに電話機とファクシミリ装置が接続された状態で、ファクシミリ装置にて音声信号を着信した場合においても、通話を行うことを可能とする。例文帳に追加

To allow a variety of terminal adaptors to separate analog ports of which a telephone set and a facsimile terminal are connected respectively to make a speech even when the facsimile terminal receives a voice signal. - 特許庁

オフライン時電源遮断手段１５は、オンライン・オフライン判別手段１４でオフラインと判別する付加装置への電源供給を遮断する。例文帳に追加

Power shutdown means in offline 15 shuts down power supply to an addition device which is determined to be in offline by online/offline determination means 14. - 特許庁

ＲＦＩＤ２３がパイプ体２５の内部に収納されたので耐熱性を向上でき、ＲＦＩＤ２３は外部温度の影響を受けずに識別できる。例文帳に追加

Since the RFIDs 23 are housed in the pipe body 25, their heat resistance is made higher and the RFIDs 23 can be identified without being affected by external temperatures. - 特許庁

タイヤマーキングシステム１は、庫入れラック２に付設された識別プレートＺの識別記号を読取り、この読取った識別記号の情報に基づき、タイヤＷに識別標識を刻設する少なくとも一台以上のタイヤマーキング装置１０Ａ及び１０Ｂと、メインデータ処理装置２０とがオンラインで接続されている。例文帳に追加

In the tire marking system 1, the main data processing device 20 and at least not less than one tire marking devices 10A, 10B which read the identification mark of an identification plate Z attached to the warehouse rack 2, and engrave the identification sign to the tire W based on the information of the identification mark to be read are connected on line. - 特許庁

コンパクトディスクがＣＤチェンジャ２０によって読み取られたデータに基づく、コンパクトディスクに記録された音楽の識別するために用いることができる識別情報をインターネット上のリモートデータベース５０に照会し、リモートデータベース５０から識別情報に対応する音楽に関連する関連情報をダウンロードする。例文帳に追加

Identification information which can be used for identifying music recorded in a compact disk is referred to a remote database 50 on the inter-net based on data read by a CD changer 20 from the compact disk, related information related to the music corresponding to the identification information from the remote database 50 is down-loaded. - 特許庁

この識別可能な２つの光６１１,６１２を、この２つの光に対応した波長識別フィルター６４１,６４２を通して２つの受光素子６５１,６５２で受光して、２つの信号光６１１,６１２から元のデータ信号Ｑを再生することによって、伝送経路中で混入する同相雑音を除去できる。例文帳に追加

The two lights 611, 612 that can be identified with each other are received by two photodetectors 651, 652 through wavelength identification filters 641, 642, and an original data signal is recovered from the two lights 611, 612 to eliminate a common mode noise mixed in a transmission path. - 特許庁

携帯電話の制御部に音声出力用識別子を認識させる回路を設け、送受信する音声出力用識別子の付いた文字メールのテキスト情報を認識させて、自動的に規則合成音声生成部に出力させることにより、簡易な操作により音声情報として出力させる。例文帳に追加

To output audio information using a having simple operation by providing the control part of a portable telephone with a circuit for recognizing an identifier for audio output, recognizing the text information of character mail with identifier for audio output to be transmitted/received and automatically outputting the information to a rule synthesis voice generating part. - 特許庁

「文字篇」では仮名の発生と発音の理を、「言語篇」では語の類別、性質、用法などを、「助用言」では助動詞についてを、それぞれ説いている。例文帳に追加

In 'Letters' he wrote about the origin of kana, in 'Language' about the classification, characters and usage of words, and in 'Auxiliary' about auxiliary verbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、会話文のテキスト音声合成を行う音声合成部３０に性格別のイントネーションデータベース群３０３を用意し、エージェントの社交性、協調性、活動性、情緒性等の性格を変更可能としておく。例文帳に追加

In addition, an intonation database group 303 for each different character is prepared in a speech synthesizing part 30 for synthesizing text speech of conversation sentences to vary characters such as sociability, cooperativeness, activity and affectivity of the agent. - 特許庁

選択手段５は、各候補音素列の波形データの基本周波数と、基本周波数パターンの値とを比較し、両者の差分が所定範囲内にあるか否かを判別し、更に、各候補音素列が所定の基準を満足するか否かを判別することにより、候補音素列の数を絞る。例文帳に追加

A selection means 5 narrows the number of candidate phonemic sequences by comparing the fundamental frequency of the waveform data of each candidate phonemic sequence with the value of the fundamental frequency pattern, discriminating whether the difference between the two is in a prescribed range, and discriminating further whether each candidate phonemic sequence satisfies a prescribed reference. - 特許庁

リモコンユニット１２は、電源供給のオン／オフ要求と識別情報を指示する操作を入力して制御信号を送信する。例文帳に追加

The remote control unit 12 inputs an operation, instructing a power supply on/off request and identification information and transmits the control signal. - 特許庁

識別コード属性記憶部２４は、音楽のＣＤパッケージ５０に付されたバーコード５１から一意に特定される識別コードに対応付けて当該ＣＤに含まれている曲名のリストを記憶する。例文帳に追加

An identification code attribute storage part 24 stores a list of music titles included in the CD corresponding to an identification code uniquely specified from a bar code 51 put to a music CD package 50. - 特許庁

温度制御装置３は、加入処理する加入者側装置１２の識別番号に応じて、光ファイバグレーティング２の透過波長を制御する。例文帳に追加

A temperature controller 3 controls a transmission wavelength of an optical fiber grating 2 depending on an identification number of a subscriber side device 12 that applies the subscription processing. - 特許庁

無線を用いたホームシアターシステムのように、音声と映像を別々の受信機に伝送し各々の受信機で音声再生や映像再生を行う場合、伝送処理時間や信号処理時間の差異により音声再生と映像再生の再生時刻にずれが発生する。例文帳に追加

To solve the problem of deviation generated between the time of audio regeneration and the time of video regeneration, caused by the difference of a transmission processing time or a signal processing time, when audio regeneration and video regeneration are performed by separate receivers after the audio signal and the video signal are transmitted to different receivers, in case of a wireless home theater system or the like. - 特許庁

例えば、チップ等のアクセス制御装置としてクレジットカード情報へのアクセスを制御する、ＰＩＮ（個人識別信号）あるいは他の識別情報によってユーザを識別する、ユーザの識別によって特定な位置へのアクセスを規制する、そしてＭＰ３形式の音楽ファイル等、種々のタイプのデータ・ファイルへのアクセスを制御する。例文帳に追加

For example, a user is identified according to PIN (personal information signal) or the other identification information for controlling access to credit card information as an access controller such as a chip, and access to a specific position is controlled according to the identification of the user, and access to various types of data files, such as music file in an MP3 format, is controlled. - 特許庁

サブフレーム判別手段１０７における判別結果にしたがって、音源符号帳探索手段１０５で、Ａ−ｂ−ｓ音源符号帳探索手段２０２とスペクトル領域音源符号帳探索手段２０３とのいずれかを使い分け、背景雑音が多く含まれた音声の場合に周波数領域での音源符号帳探索を行う。例文帳に追加

According to the discrimination result of a subframe discrimination means 107, a sound source code book search means 105 discriminatingly uses an A-b-s sound source code book search means 202 or a spectrum area sound source code book search means 203 to make a sound source code book search in a frequency area when the sound has much background noise. - 特許庁

Ｓ／Ｎ比の低下を最小限に抑え探傷受信信号をノイズから明白に区別して検出可能な超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To minimize the decline in the S/N ratio and to enable detection of a flaw detection receiving signal by clearly discrimination it from noise. - 特許庁

そのため、識別情報記憶部１５は、検出スイッチ１７がオンになって電源が供給されている間のみ記憶された情報を保持している。例文帳に追加

Thus, an identification information storing part 15 holds stored information only while power is supplied as the result of turning on the switch 17. - 特許庁

音声信号生成部７が、計量制御部５で計量された時間帯別の計量値に対応した音声信号を生成し、生成された音声信号に基づいてスピーカ３から音声による報知が行われる。例文帳に追加

An audio signal generation part 7 generates an audio signal corresponding to the value for each time period metered by the metering control part 5, and a voice notice is performed from a speaker 3 based on the generated audio signal. - 特許庁

本発明によれば、その装置は、入力信号を認識済みテキストに変換するための音声認識装置及びその音声識別装置に結合され、認識済みテキストを受取ってその認識済みテキストにコマンドが存在するかどうかを決定するための境界識別装置を含む。例文帳に追加

This device comprises a voice recognizing device 20 for converting an input signal into a recognized text 30 and a boundary discriminating device 40 connected to the voice recognizing device 20 to receive the recognized text 30 and determine whether a command is present in the recognized text 30 or not. - 特許庁

従来、音節は開音節（母音、あるいは子音+母音）の形をとっていたので、音節とモーラを区別する必要はなかったのであるが、のちに-m、-n、-tなどの子音で終わる中国由来の外来語が新しくもたらされた。例文帳に追加

Originally syllables consisted of open syllables (a vowel, or a consonant plus a vowel) and it was not necessary to distinguish a syllable from a mora, but later words which ended with a consonant such as -m, -n and -t were newly borrowed from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、自己発熱の開始後のセンタサーミスタ２２による検出温度に基づいて、センタサーミスタ２２の接触部分の状態が判別される。例文帳に追加

The condition of the contact portion of the center thermistor 22 is determined, based on the temperature detected by the center thermistor 22, after the center thermistor 22 starts self-heating. - 特許庁

この音声認識された言語を内蔵辞書４に入力し外国語言語音素識別野の形成に必要な音素を含んだ外国語言語に変換する。例文帳に追加

The words whose voice recognition is performed are inputted in a built-in dictionary 4 to be converted into foreign language' words in which phonemes needed for forming foreign language's word phoneme discriminating fields are included. - 特許庁

そして、この光ディスクの記録トラック上にサーボオンされたレーザ光によりディスク固有の識別情報が検出され、検出されたディスク固有の識別情報の信号レベルの変動が、予め設定された所定のしきい値（スライスレベル）に基づき検出される。例文帳に追加

Moreover, the disk-specific identification information is detected by a laser beam which is servoed on the recording track of the optical disk, and a change in the detected signal level of the disk-specific identification information is detected based on a predetermined threshold (slice level). - 特許庁

このデジタルデータから、ＴＳパケットの同期バイトを検出し、同期バイトが検出され続けている間は、所定の判別信号をオンする。例文帳に追加

A synchronous byte of a TS packet is detected from the digital data and a prescribed discrimination signal is activated while the synchronous byte is being detected. - 特許庁

前記濾過部２８の下流側には、処理水に対して銀イオンを溶出させるための別の濾過部３２，３５を設ける。例文帳に追加

Separate filtering parts 32 and 35 for eluting silver ions with respect to the treated water are provided on the downstream side of the filter part 28. - 特許庁

デジタル信号を受信する対象の装置が雑音を容易に選別することを可能にするパルス整形装置及びパルス整形方法を提供することである。例文帳に追加

To allow the object device receiving a digital signal to easily select a noise. - 特許庁

魚体など反射物体の方向と動きをＢスコープ表示画面によって容易に識別可能な超音波探査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic search device capable of easily identifying the direction and movement of reflective objects such as fish bodies by means of a B-scope display screen image. - 特許庁

ＤＢ５２では、音楽ＩＤなどのコンテンツの識別子と対応するコンテンツのＵＲＩとが格納される。例文帳に追加

In a DB 52, an identifier of contents of the music ID or the like and a URI of corresponding contents are stored. - 特許庁

平成20年（2008年）は木食応其の没後400年遠忌に当たり、和歌山県立博物館にて、特別展が開催された。例文帳に追加

In 2008, which was the 400th anniversary of the death of Mokujiki Ogo, a special exposition was convened at the Wakayama prefectural museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーン判別回路２６は温度特徴と、画像特徴抽出回路１８で検出した画像の動き、色相、彩度、輝度等とを組み合わせてシーンを判別する。例文帳に追加

A scene discriminator circuit 26 discriminates the scene in combinations of the temperature features, and of the movements, hues, color saturations of the image detected by image feature extraction circuit 18. - 特許庁

そして、韻律モデル更新部１１０は、入力音声の韻律的特徴量時間パターンによって話者別単語韻律モデルを更新する。例文帳に追加

Then a prosodic model update part 110 updates word prosodic models by the speakers with the prosodic feature quantity time pattern of the input speech. - 特許庁

複数の超音波探触子１２の中から、使用者が同期を確立した超音波探触子１２の選択スイッチ１９を押下することで、超音波探触子１２から識別データＢを含んだ識別送信信号を装置本体１４へ送信し、フレーム同期信号Ａを検出させた後に識別データＢを検出させて同期を確立する。例文帳に追加

The user pushes down the selection switch 19 of the ultrasonic probe 12 established in synchronism from among a plurality of the ultrasonic probes 12 to transmit a discrimination transmission signal containing discrimination data B to the system body 14 from the ultrasonic probe 12 and detects the discrimination data B after a frame synchronizing signal A is detected to establish the synchronism. - 特許庁

これによって、回線電圧検出部１２と信号受信部７を別々にオン・オフ制御することが可能となり、電話機３からプツという音が聞こえることなく、回線電圧検出部１２を間欠動作させることができる。例文帳に追加

Thus, the terminal network control apparatus can separately apply on / off control to the line voltage detection section 12 and the signal reception section 7 and apply intermittent control to the line voltage detection section 12 without causing a pop sound from the telephone set 3. - 特許庁

気筒別学習部５４０は、学習フラグＦＬＲがオンされたサイクルにおいて、ノック発生頻度係数ＫＣＦ（ｉ）に基づいて、それぞれの気筒に独立な気筒別学習値ＬＲＮ（ｉ）を更新する。例文帳に追加

An each cylinder learning part 540 updates an independent each cylinder learning value LRN(i) in the respective cylinders based on the knock occurrence frequency factor KCF(i) in a cycle when the learning flag FLR is turned on. - 特許庁

例えば、制御部は、入力された「ろく」という音声が識別情報に該当しないと判断すると（Ｓ３０２；Ｎ）、数字の「６」という識別結果とする（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When a control part judges that the inputted voice of "roku" does not correspond to identification information (S302:N), an identification result of "6" being a number is given (S305), for example. - 特許庁

合成樹脂材積層物の分離分別装置のドラム内に外気取り入れ口から外気を導入する際に発生する騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noises generated when atmosphere is introduced from an atmosphere introduction inlet into a drum of a separating and sorting device for a synthetic resin material laminate. - 特許庁

人物の年齢および性別（属性）を認識して音声や動きによる演出効果を行うことで、効果的な情報提示を行う。例文帳に追加

To perform effective presentation of information by recognizing the age and sexuality (attribute) of a person to produce a performance effect by voice and movement. - 特許庁

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。例文帳に追加

Then, the video with a special short audio replays automatically for accentuating the action-highlighted state. - 特許庁

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。例文帳に追加

After that, a moving image with short special sound is automatically reproduced in order to emphasize the action highlight state. - 特許庁

画質調整パラメータは、温度と湿度とのマトリクスによってそれぞれ設定されており、この設定が紙質ごとに個別に設けられている。例文帳に追加

The image adjusting parameters are set respectively for the matrix of temperature and humidity, and this setting is individually provided for each type of paper. - 特許庁

入力振幅値を平均化することにより雑音信号を消去して信号電力を測定し、識別値を入力信号から引くことにより、雑音成分を抽出して、信号、雑音各々の電力を分離して測定する。例文帳に追加

A noise signal is erased by averaging input amplitude values to measure the signal electric power, and a noise component is extracted by sutracting a discrimination value from an input signal to measure the electric powers of the signal and the noise separately. - 特許庁